PAM High Level visit to Morocco

Visite de haut niveau de l'APM au Maroc

زيارة رفيعة المستوى إلى المغرب من برلمان البحر الأبيض المتوسط

MEDIA INFORMATION: PAM High Level visit to Morocco
ISSUED ON: 13/05/2022

Rabat – A PAM High level delegation, composed by Hon. Gennaro Migliore (Italy), PAM President; H.E. Hon. Mohammed Abou El-Enein (Egypt), Hon. Karim Darwish (Egypt), Sen. Alia Bouran (Jordan), Hon. Joana Lima (Portugal), Hon. Pedro Roque (Portugal), Hon. Maryam Majid Bin Theneya (United Arab Emirates), and Sen. Lhou Lmarbouh (Morocco) PAM President Emeritus, and senior members of the Secretariat, visited Morocco on 9-10 May 2022.

On the first day, the PAM delegation met with :

H.E Ryad Mezzour, Minister of Industry and Trade ;

H.E. Sen. Enaam Mayara, President of the House of Councilors ;

H.E. Nasser Bourita, Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccan Expatriates;

H.E. Hon. Rachid Talbi Alami, President of the House of Representatives ;

H.E. Aawatif Hayar, Minister of Solidarity, Social Inclusion and Family ;

Mr. Ahmad Abadi, General Secretary of the Rabita Mohammedia of Oulemas.

The meetings focused on key political and economic aspects of the PAM region, including the implications of the Russian aggression against Ukraine in the Euro-Mediterranean and Gulf region, notably on food and energy security. Discussions also covered regional security, Counterterrorism, Transnational Organized Crime, recovery from the Covid-19 pandemic, Migrations, Climate Change and Dialogue among civilizations and religions. The need for a vision and strategy to render the region autonomous from Russia in terms of sustainable energy production was agreed, as a matter of urgency, by all participants.

On the second day, the delegation met Mr. Chaakib Laalej, President of the General Confederation of Moroccan Enterprises, for further discussions on the region’s economic integration and trade, as, later this year, in December, Morocco will host the PAM’s 1st edition of the “Euro Mediterranean and Gulf Economic Forum” in Tangiers.

Rabat – Une délégation de haut niveau de l’APM, composée de l’hon. Gennaro Migliore (Italie), Président de l’APM, S.E. M. Mohammed Abou El-Enein (Égypte), l’hon. Karim Darwish (Égypte), la Sénatrice Alia Bouran (Jordanie), l’hon. Pedro Roque (Portugal), l’hon. Joana Lima (Portugal), l’hon. Maryam Majid Bin Theneya (Émirats arabes unis), du Sénateur Lhou Lmarbouh (Maroc), Président émérite de l’APM, et des membres du Secrétariat, s’est rendue au Maroc les 9 et 10 mai 2022.

Le premier jour, la délégation de l’APM a rencontré les personnes suivantes :

S.E. Ryad Mezzour, Ministre de l’Industrie et du Commerce ;

S.E. Sen. Enaam Mayara, Président de la Chambre des Conseillers ;

S.E. Nasser Bourita, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Expatriés marocains ;

S.E. M. Rachid Talbi Alami, Président de la Chambre des représentants ;

S.E. Aawatif Hayar, Ministre de la Solidarité, de l’Inclusion sociale et de la Famille ;

M. Ahmad Abadi, Secrétaire général de la Rabita Mohammedia de Oulemas.

Les réunions ont porté sur les principaux aspects politiques et économiques de la région de l’APM, y compris les implications de l’agression russe contre l’Ukraine dans la région Euro-méditerranéenne et du Golfe, notamment sur la sécurité alimentaire et énergétique. Les discussions ont également porté sur la sécurité régionale, la lutte contre le terrorisme, la criminalité transnationale organisée, le redressement après la pandémie de Covid-19, les migrations, le changement climatique et le dialogue entre les civilisations et les religions. La nécessité d’une vision et d’une stratégie pour rendre la région autonome de la Russie en termes de production d’énergie durable a été reconnue comme une question d’urgence par tous les participants.

Le deuxième jour, la délégation a rencontré M. Chaakib Laalej, Président de la Confédération générale des entreprises du Maroc, pour de nouvelles discussions sur l’intégration économique et le commerce de la région, puisque, plus tard cette année, en décembre, le Maroc accueillera la 1ère édition du « Forum économique Euro-méditerranéen et du Golfe » de l’APM à Tanger.

الرباط – وفد رفيع المستوى من برلمان البحر الابيض المتوسط ، يتألف من حضرة السيد/ جينارو ميليوري (إيطاليا) ، رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط ؛ حضرة السيد/ محمد أبو العينين (مصر)، حضرة السيد/ كريم درويش (مصر) ، السناتور علياء بوران (الأردن) ، حضرة السيدة/جوانا ليما (البرتغال) ، حضرة السيد/ بيدرو روك (البرتغال) ، حضرة السيد/ مريم مجيد بن ثنية (الإمارات العربية المتحدة) ، والسناتور لهو المربوح (المغرب) الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، وكبار أعضاء الأمانة العامة ، قاموا بزيارة المغرب في 9-10 مايو 2022.

في اليوم الأول ، التقى وفد برلمان البحر الابيض المتوسط مع:

رياض مزور وزير الصناعة والتجارة.

السناتور إنعام مياره رئيس مجلس المستشارين.

معالي ناصر بوريطة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج.

معالي رشيد الطالبي العلمي رئيس مجلس النواب.

معالي عواطف حيار وزيرة التضامن والاندماج الاجتماعي والأسرة.

حضرة السيد أحمد عبادي ، أمين عام الرابطة المحمدية للعلماء.

وركزت الاجتماعات على الجوانب السياسية والاقتصادية الرئيسية لمنطقة برلمان البحر الابيض المتوسط ، بما في ذلك تداعيات العدوان الروسي على أوكرانيا في المنطقة الاورومتوسطية ​​والخليج ، ولا سيما على أمن الغذاء والطاقة. كما تناولت المناقشات الأمن الإقليمي ، ومكافحة الإرهاب ، والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية ، والتعافي من جائحة كوفيد -19 ، والهجرات ، وتغير المناخ ، والحوار بين الحضارات والأديان. تم الاتفاق على الحاجة إلى رؤية واستراتيجية لجعل المنطقة مستقلة عن روسيا فيما يتعلق بإنتاج الطاقة المستدامة ، على سبيل الاستعجال ، من قبل جميع المشاركين.

في اليوم الثاني ، التقى الوفد بحضرة السيد شكيب لاليج ، رئيس الاتحاد العام للمؤسسات المغربية ، لإجراء مزيد من المناقشات حول التكامل الاقتصادي والتجارة في المنطقة ، حيث سيستضيف المغرب ، في وقت لاحق من هذا العام ، في ديسمبر ، النسخة الأولى من منتدي برلمان البحر الأبيض المتوسط بعنوان. “المنتدى الاقتصادي الأوروبي المتوسطي والخليج” بطنجة.