PAM HIGHLIGHTS MIGRATION ROOT CAUSES AT 138th IPU ASSEMBLY

L’APM MET EN EVIDENCE LES CAUSES PROFONDES DE LA MIGRATION A LA 138ème ASSEMBLEE DE L'UIP

تُسلّط الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط الضوء على الأسباب الجذرية للهجرة في الدورة ال138 للإتحاد البرلماني الدولي

MEDIA INFORMATION: 14/2018
ISSUED ON: 03/04/2018

A PAM high-level delegation, led by PAM President Emeritus Sen. Francesco Amoruso of Italy, and composed of Hon. Erdoğan Özegen of Turkey, Hon. Belal Qasem of Palestine, PAM Secretary General Amb. Sergio Piazzi, and PAM Permanent Observer to the UN in Geneva Amb. Gerhard Putman-Cramer, participated and contributed to the 138th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, held in Geneva from 24 to 28 March 2018.

Senator Amoruso intervened in the Plenary Session in his double capacity as IPU and PAM Rapporteur on Migration. In his speech, he recalled the alarming data on the scope of current migratory flows and on its different root causes, which are not only related to armed conflicts and terrorism, but also to climate change, poverty and demographic growth. The PAM President Emeritus also highlighted the main challenges that the Mediterranean region is facing, and referred to the activities carried out by PAM, also in close cooperation with international partners such as the UN and the IPU, in order to tackle this phenomenon, which has reached unprecedented levels, and which will increase exponentially in the future. In his conclusion, he underlined the importance of the process that is taking place at the UN level to reach a Global Compact on migration, and the contribution that PAM and all stakeholders are called to provide to support this initiative.

PAM is very active on the issue of mass migrations. Last November, PAM and the IPU co-organized, together with the Parliament of Malta, a conference dedicated to promoting better regional cooperation towards smart and humane migration across the Mediterranean. Furthermore, PAM recently signed an agreement with the Pan-African Parliament to coordinate a cross regional approach to the phenomenon of irregular migration from Africa to Europe, and the two assemblies will co-organise, next November in Turkey, a dedicated meeting, with the focus on the Mediterranean and the Sahel Regions, preparatory to the December event in Morocco on the adoption of the UN Global Compact.

On the margins of the 138th Assembly of the IPU, the PAM delegates and the Secretary General also held, inter alia, a number of bilateral meetings with other national delegations, the IPU Secretary General, the PACE Secretary General, the Consultative Council of the Maghreb, and the Arab IPU.

Une délégation de haut niveau de l’APM, mené par le président émérite de l’APM, le sénateur Francesco Amoruso, d’Italie, et composée de l’honorable Erdoğan Özegen de Turquie, l’honorable Belal Qasem de la Palestine, le Secrétaire général de l’APM l’Ambassadeur Sergio Piazzi, et l’observateur permanent APM à l’ONU à Genève, l’Ambassadeur Gerhard Putman-Cramer, a participé et contribué à la 138ème Assemblée de l’Union interparlementaire, tenue à Genève du 24 au 28 mars 2018. 

 

Le sénateur Amoruso est intervenu lors de la session plénière en sa double qualité de rapporteur de l’UIP et de l’APM sur les migrations. Dans son discours, il a rappelé les données alarmantes sur la portée des flux migratoires actuels et sur ses différentes causes profondes, qui sont non seulement liées à des conflits armés et au terrorisme, mais aussi aux changements climatiques, à la pauvreté et à la croissance démographique. Le Président émérite de l’APM a également souligné les principaux défis qui revêtent la région méditerranéenne, et s’est référé aux activités menées par l’APM, également en étroite coopération avec des partenaires internationaux tels que l’ONU et l’UIP, afin d’aborder ce phénomène, qui a atteint des niveaux sans précédent et qui augmentera exponentiellement dans l’avenir. Dans sa conclusion, il a souligné l’importance du processus qui se déroule au niveau de l’ONU pour parvenir à un Pacte Mondial sur les migrations, et la contribution que l’APM et toutes les parties prenantes sont appelées à apporter pour soutenir cette initiative.

 

L’APM est très active sur la question des migrations de masse. En novembre dernier, l’APM et l’UIP ont organisé conjointement avec le Parlement de Malte une conférence consacrée à la promotion d’une meilleure coopération régionale pour des migrations sensées et humaines en Méditerranée. En outre, l’APM a récemment signé un accord avec le Parlement panafricain pour coordonner une approche transversale régionale au phénomène de la migration irrégulière de l’Afrique vers l’Europe, et les deux assemblées co-organiseront, en novembre prochain en Turquie, une réunion dédiée, en se concentrant sur les régions méditerranéenne et sahélienne, préparatoire à l’événement de décembre au Maroc sur l’adoption du Pacte Mondial des Nations Unies.  

 

En marge de la 138ème Assemblée de l’UIP, les délégués de l’APM et le Secrétaire général ont également tenu, entre autres, un certain nombre de réunions bilatérales avec d’autres délégations nationales, le Secrétaire général de l’UIP, le Secrétaire général de l’APCE, le Conseil consultatif du Maghreb et l’UIP.

شارك وفد رفيع المستوى من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، برئاسة رئيس الجمعية الفخري السناتور فرانشيسكو أموروسو من إيطاليا، والمتألف من النائب أردوغان أوزيجين من تركيا، والنائب بلال قاسم من فلسطين، والأمين العام للجمعية، السفير سيرجيو بيازي، والمراقب الدائم للجمعية لدى الأمم المتحدة في جنيف، السفير جيرهارد بوتمان – كرامر، في الدورة ال138 للإتحاد البرلماني الدولي التي عُقِدَت في جنيف من 24 إلى 28 مارس 2018.

بصفته المزدوجة كمقرر بشأن الهجرة للإتحاد البرلماني الدولي والجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، أشار السيناتور أموروزو في الجلسة العامة في كلمته إلى البيانات المثيرة للقلق بشأن نطاق تدفقات الهجرة الحالية وأسبابها الجذرية المختلفة، التي لا ترتبط فقط بالنزاعات المسلحة والإرهاب، ولكن بتغير المناخ والفقر والنمو الديموغرافي أيضاً. كما أشار الرئيس الفخري إلى التحديات الرئيسية التي تواجهها منطقة البحر الأبيض المتوسط، وإلى الأنشطة التي تقوم بها الجمعية، وكذلك إلى التعاون الوثيق مع الشركاء الدوليين مثل الأمم المتحدة والإتحاد البرلماني الدولي، من أجل معالجة هذه الظاهرة، التي وصلت إلى مستويات غير مسبوقة، والتي سوف تتضاعف في المستقبل. وفي خاتمته، أكّد على أهمية العملية التي ستجري على مستوى الأمم المتحدة للتوصل إلى ميثاق عالمي بشأن الهجرة، والمساهمة التي دُعيت إليها الجمعية وجميع أصحاب المصلحة لدعم هذه المبادرة.

تعتبر الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط نشطة جداً في مسألة الهجرة الجماعية. في نوفمبر الماضي، شارك كل من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط والإتحاد البرلماني الدولي في تنظيم مؤتمر مع برلمان مالطا، وكان المؤتمر مخصص لتعزيز تعاونٍ إقليميٍ أفضل نحو هجرة ذكية وإنسانية عبر البحر الأبيض المتوسط. وبالإضافة، وقعت الجمعية مؤخراً اتفاقاً مع البرلمان الأفريقي لتنسيق نهج إقليمي شامل لظاهرة الهجرة الغير نظامية من أفريقيا إلى أوروبا، وستشارك الجمعيتان في تنظيم اجتماع مخصص في نوفمبر القادم في تركيا، مع التركيز على البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الساحل، و هذا للتحضير لحدث ديسمبر في المغرب بشأن اعتماد الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

على هامش الدورة الـ 138 للاتحاد البرلماني الدولي، عقد الأمين العام ونواب الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عدداً من الاجتماعات الثنائية مع الوفود الوطنية الأخرى، والأمين العام للإتحاد البرلماني الدولي، والأمين العام للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، والمجلس الاستشاري المغاربي و الإتحاد البرلماني العربي.//