PAM highlights role of national and regional parliaments in global counter-terrorism efforts at OSCE Conference in Bratislava

L’APM souligne le rôle des parlements nationaux et régionaux dans la lutte globale contre le terrorisme à l’occasion de la Conférence OSCE à Bratislava

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تسلط الضوء على دور البرلمانات الوطنية والإقليمية في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب خلال مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في براتيسلافا

MEDIA INFORMATION: 13/2019
ISSUED ON: 03/04/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) actively participated in the OSCE-wide conference on counter-terrorism, which took place in Bratislava on 25-26 March 2019.

The key topic of discussion focued on the advances and progress in international-cooperation in countering terrorism and the implementation of good practices in preventing violent extremism.

In the debate, Hon. Pedro Roque, PAM President Emeritus and President of the PAM Committee on Political and Security related Cooperation, highlighted the indispensable role of national and regional parliaments in global counter-terrorism efforts, as they provide the necessary legislation and oversight needed to make counter-terrorism efforts effective both nationally and through international cooperation required to combat this transnational threat.

Hon. Roque shared with the participants the key recommendations that PAM has made to its member parliaments through the recent resolution on this issue, which was unanimously adopted by the Assembly in Belgrade at its 13th Plenary Session last month.

Nearly 400 Participants from the OSCE region, which spans from Vancouver to Vladivostok, came together on this occasion to take stock of national and international efforts to prevent and counter terrorism, as well as violent extremism and radicalization that lead to terrorism. In addition to government delegations, the conference benefited from the participation of international organisations, including the OSCE PA, the UN OCT, UN CTED, UN ODCD, and the Council of Europe among others, as well as top counter-terrorism experts, civil society, and the private sector.

On the side-lines of the conference, the PAM delegation held a bi-lateral meeting with the delegates of the Parliamentary Assembly of the OSCE. It was highlighted that the two Assemblies share a large number of member states and are actively engaged in counter-terrorism activities, while also having their own unique strategic strengths. In this regard it was agreed that a more structured cooperation would be fruitful, and that a Memorandum of Understanding should be signed between PAM and OSCE PA as a basis for future joint efforts on counter-terrorism, which could pave the way for cooperation in other areas of mutual interest. PAM and OSCE PA are already co-organising a counter-terrorism conference to be held on 18 April in St. Petersburg, together with IPA CIS, UN, IPU, PACE and CSTO PA.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a activement participé à la conférence OSCE sur la lutte contre le terrorisme, qui a eu lieu à Bratislava les 25 et 26 mai 2019. Le principal argument de discussion a ciblé les avantages et les progrès dans la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme et la mise en œuvre de bonnes pratiques pour la prévention de l’extrémisme violent. 

 

Au cours du débat, l’Hon. Pedro Roque, Président honoraire de l’APM et Président de la Commission sur la Coopération politique et de sécurité, a souligné le rôle indispensable des parlements nationaux et régionaux dans la lutte globale contre le terrorisme, puisqu’ils fournissent la législation et la surveillance nécessaires afin de rendre efficace à l’échelle nationale la lutte contre le terrorisme, même grâce à la coopération international, ce qui est nécessaire pour franchir le pas face à cette menace transnationale. L’Hon. Roque a informé les participants des recommandations clés que l’APM a adressées à ses parlements membres à travers sa récente résolution sur ce sujet, qui a été adoptée à l’unanimité par l’Assemblée au cours de sa 13ème Session plénière, qui a eu lieu à Belgrade en février dernier. 

 

Quelques 400 participants provenant de la région de l’OSCE, qui s’étend de Vancouver à Vladivostok, se sont réunis à cette occasion pour faire le point sur les efforts nationaux et internationaux pour prévenir et lutter contre le terrorisme, ainsi que l’extrémisme violent et la radicalisation qui conduit au terrorisme. Par ailleurs, la conférence a bénéficié de la participation des délégations gouvernementales, des organisations internationales, incluant, entre autres, l’AP OSCE, le Bureau de lutte contre le terrorisme des Nations Unies, le CTED-NU, ODCD-NU, le Conseil de l’Europe, des experts renommés sur la lutte contre le terrorisme, de la société civile et du secteur privé. 

 

En marge de la conférence, la délégation de l’APM a tenu une réunion bilatérale avec les délégués de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE. Il a été remarqué que les deux assemblées ont en commun un grand nombre de membres et qu’elles sont activement engagées dans des activités de lutte contre le terrorisme, en ayant en même temps ses propres distincts points forts. À cet égard, il a été concordé qu’une coopération plus étroite serait utile et qu’un mémorandum d’accord devrait être signé entre l’APM et l’AP OSCE en tant que base pour des futures efforts conjoints sur la lutte contre le terrorisme, ce qui pourrait ouvrir la voie pour coopérer dans d’autres domaines d’intérêt commun. L’APM et l’AP OSCE sont déjà en train de co-organiser une conférence sur la lutte contre le terrorisme qui aura lieu le 18 avril à Saint-Pétersbourg, avec l’AIP CEI, l’ONU, l’UIP, l’APCE et l’AP CSTO.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بفاعلية في مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا حول مكافحة الإرهاب، والذي عُقد في براتيسلافا في 25-26 مارس 2019.

تمحور موضوع النقاش الرئيسي للمؤتمر حول أوجه التقدم في التعاون الدولي بشأن مكافحة الإرهاب وتنفيذ الممارسات الجيدة في منع التطرف العنيف.

وخلال المؤتمر، أبرز السيد بيدرو روكي، الرئيس الفخري للجمعية ورئيس لجنة التعاون السياسي والأمني بالجمعية ، الدور المهم الذي تلعبه البرلمانات الوطنية والإقليمية في الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب، حيث إنها توفر التشريعات والإشراف اللازمين لجعل هذه الجهود فعّالة على المستوى الوطني ومن خلال التعاون الدولي اللازم لمكافحة هذا التهديد العابر للحدود.

كما أطلع السيد روكي المشاركين على التوصيات الرئيسية التي قدمتها الجمعية إلى برلماناتها الأعضاء من خلال القرار الأخير بشأن هذه المسألة، والذي اعتمدته الجمعية بالإجماع في جلستها العامة الثالثة عشرة في بلغراد الشهر الماضي.

اجتمع ما يقرب من 400 مشارك من منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي تمتد من فانكوفر إلى فلاديفوستوك، في هذا المؤتمر لتقييم الجهود الوطنية والدولية لمنع الإرهاب ومكافحته، وكذلك التطرف العنيف والتطرف الذي يؤدي إلى الإرهاب.

استفاد المؤتمر من مشاركة الوفود الحكومية إلى جانب المنظمات الدولية، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومجلس أوروبا ومنظمات أخرى، بالإضافة إلى خبراء مكافحة الإرهاب ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

وعلى هامش المؤتمر، عقد وفد الجمعية اجتماعًا ثنائيًا مع مندوبي الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، حيث تم التأكيد على أن الجمعيتين تضمان عددا كبيرا من الدول الأعضاء وتشاركان بفاعلية في أنشطة مكافحة الإرهاب، وأنهما تتمتعان بنقاط قوة استراتيجية فريدة.

في هذا الصدد، اتفق الجانبان على تعزيز التعاون بينهما ليكون أكثر تنظيماً ونفعاً، وأن يتم توقيع مذكرة تفاهم بينهما كأساس للجهود المشتركة المستقبلية في مجال مكافحة الإرهاب، والتي يمكن أن تمهد الطريق للتعاون في المجالات الأخرى ذات الاهتمام المشترك.

وستقوم الجمعيتان بتنظيم مؤتمر لمكافحة الإرهاب في 18 أبريل في سان بطرسبرغ، بالتعاون مع الجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة والأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والجمعية البرلمانية لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي.