PAM holds its 19th Plenary Session in Rome

L'APM tient sa 19ème session plénière à Rome

برلمان البحر الأبيض المتوسط يعقد الجمعية العامة التاسعة عشرة في روما

MEDIA INFORMATION: PR 07/ 2025
ISSUED ON: 15/02/2025

20-21 February 2025, Rome, Italy – The 19th Plenary Session of Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), convened by H.E Enaam Mayara (Morocco), President of PAM, will be held on 20-21 February 2025 in Rome, generously hosted by the Speakers of the Italian Senate and Chamber of Deputies.

Over 300 delegates from national parliaments, international organizations, academia and productive sector, and diplomatic missions are expected to participate in the event, the most effective international parliamentary diplomacy platform for fostering dialogue and collaboration for the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

Following the address by the Presidents of the Italian Parliament, the Plenary Session will be inaugurated by H.E. Antonio Tajani, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Italy, and by Hon. Dubravka Šuica, EU Commissioner for the Mediterranean.

The opening remarks will be delivered by H.E. Hon. Enaam Mayara (Morocco), PAM President, whose intervention will be followed by contributions from H.E. Hon. Mohamed Abou El Enein, Deputy Speaker of the House of Representatives of Egypt; Hon. Dejan Đurović, Head of the Delegation of the Parliament of Montenegro; H.E. Hon. Hamda Hassan A. Al-Sulaiti, Vice Chairman of the Shura Council of Qatar, and H.E. Dr. Mishaal Al-Salmi, Vice-President of the Shura of Saudi Arabia.

The Opening Ceremony will further be honored by the remarks of distinguished speakers, including video messages from H.E. Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Paul R. Gallagher, Secretary for the Holy See’s Relations with States and International Organizations.

On 20 February, delegates will then engage in substantive debates on work accomplished by 3rd and 2nd PAM Standing Committees, chaired respectively by Hon. Pedro Roque (Portugal) and Hon. Giulio Centemero (Italy).

Over the course of the day delegates will debate four out of the six reports and draft resolutions, complemented by interventions from High-Level guest speakers, including: H.E. Ms. Simonida Kordić, Minister of Tourism of Montenegro; Ms. Lidia Brito, Assistant Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); H.E. Dr. Awadh Al Ketbi, Director General of the Dubai Health Authority; H.E. Hon. Alen Simonyan, President of the National Assembly of Armenia; Prof. Antonio Navarra, President of the Euro-Mediterranean Center on Climate Change (CMCC); and Hon. Jean-Léonard Touadi, Special Coordinator for Parliamentary Alliances, Food and Agriculture Organization (FAO).

Additionally, the first day will feature a comprehensive update by Hon. Hon. Abdelouahab Yagoubi (Algeria), PAM Rapporteur on Artificial Intelligence, and Hon. Dherar Al Falasi (UAE), PAM Senior Advisor on Trafficking in Human Beings, on the ongoing PAM Campaign Against Trafficking in Persons and Migrant Smuggling.

Furthermore, Amb. Dr. Abdulsalam AlMadani, Chairman of the PAM Centre for Global Studies (CGS) and PAM Roving Ambassador for the GCC, will provide an update on the recent activities of CGS, including key developments related to the Summit on Trust and Reputation, a strategic follow-up to PAM’s participation in the UN Summit of the Future.

The first day of the Plenary Session will then conclude with the announcement of the 2025 PAM Awards, recognizing outstanding contributions to the objectives and mission of the Assembly.

On 21 February, the focus will shift to the work of the 1st Standing Committee on Political and Security-related Cooperation, chaired by Dr. Alia Bouran (Jordan), with the review of the two remaining reports and the corresponding draft resolutions.

The debate will benefit from the insights of esteemed guests, among others, H.E. Hon. Elisa Spiropali, Speaker of the Parliament of Albania; Mr. David Hotte, Team Leader of the EU Global Facility on Anti-Money Laundering and Terrorist Financing (AML/CFT); and Dr. Ian Tennant, Director of Multilateral Engagement at the Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GITOC).

Additionally, valuable contributions will be provided by Members of the European Parliament, Hon. Ruggero Razza (Italy), Chair of the EP Delegation for Relations with the Maghreb Countries and the Arab Maghreb Union, and Hon. Reinhold Lopatka (Austria), Chair of the EP Delegation for Relations with the Arab Peninsula.

The session will include the official handover ceremony of the Presidency of the PAM Women Parliamentary Forum from Hon. Joana Lima (Portugal) to Hon. Maryam Bin Theneya (UAE).

At the upcoming Plenary Session, the results of the elections for the new PAM President and Bureau for the biennium 2025–2026, will be announced. //

20-21 février 2025, Rome, Italie – La 19ème session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), convoquée par S.E. Enaam Mayara (Maroc), Président de l’APM, se tiendra les 20 et 21 février 2025 à Rome, généreusement accueillie par les Présidents du Sénat et de la Chambre des députés italiens.

Plus de 300 délégués issus de parlements nationaux, d’organisations internationales, du monde universitaire et des secteurs productifs, ainsi que de missions diplomatiques sont attendus à cet événement, qui constitue la plateforme internationale de diplomatie parlementaire la plus efficace pour favoriser le dialogue et la collaboration dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe.

Après le discours des présidents du Parlement italien, la session plénière sera inaugurée par S.E. Antonio Tajani, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la coopération internationale de l’Italie, et par Hon. Dubravka Šuica, commissaire de l’UE pour la Méditerranée.

Le discours d’ouverture sera prononcé par S.E. Hon.Enaam Mayara (Maroc), Président de l’APM, dont l’intervention sera suivie par les contributions de S.E. Hon. Mohamed Abou El Enein, Vice-président de la Chambre des représentants d’Égypte ; Hon. Dejan Đurović, chef de la délégation du Parlement du Monténégro ; S.E. Hon. Hamda Hassan A. Al-Sulaiti, vice-président du Conseil de la Shura du Qatar, et S.E. Dr. Mishaal Al-Salmi, vice-président de la Shura d’Arabie Saoudite.

La cérémonie d’ouverture sera également honorée par les interventions d’orateurs distingués, y compris les messages vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, et de S.E. M. Paul R. Gallagher, Secrétaire pour les relations du Saint-Siège avec les États et les organisations internationales.

Le 20 février, les délégués participeront à des débats de fond sur le travail accompli par les 3e et 2e commissions permanentes de l’APM, présidées respectivement par M. Pedro Roque (Portugal) et M. Giulio Centemero (Italie).

Au cours de la journée, les délégués débattront de quatre des six rapports et projets de résolution, complétés par des interventions d’orateurs de haut niveau, dont : S.E. Mme Simonida Kordić, ministre du tourisme du Monténégro ; Mme Lidia Brito, sous-directrice générale de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) ; S.E. Dr. Awadh Al Ketbi, directeur général de l’Autorité sanitaire de Dubaï ; S.E. Hon. Alen Simonyan, président de l’Assemblée nationale d’Arménie ; Prof. Antonio Navarra, président du Centre euro-méditerranéen sur le changement climatique (CMCC) ; et Hon. Jean-Léonard Touadi, coordinateur spécial pour les alliances parlementaires, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).

En outre, la première journée sera marquée par une mise à jour complète de Hon.Abdelouahab Yagoubi (Algérie), rapporteur de l’APM sur l’intelligence artificielle, et Hon. Dherar Al Falasi (Émirats arabes unis), conseiller principal de l’APM sur la traite des êtres humains, sur la campagne en cours de l’APM contre la traite des personnes et le trafic de migrants.

De plus, Amb. Dr.Abdulsalam AlMadani, président du Centre d’études mondiales de l’APM (CGS) et ambassadeur itinérant de l’APM pour le CCG, fera le point sur les activités récentes du CGS, notamment sur les principaux développements liés au sommet sur la confiance et la réputation, un suivi stratégique de la participation de l’APM au sommet de l’ONU sur l’avenir.

La première journée de la session plénière s’achèvera par l’annonce de la remise des prix de l’APM 2025, qui récompensent des contributions exceptionnelles aux objectifs et à la mission de l’Assemblée.

Le 21 février, l’accent sera mis sur les travaux du premier comité permanent sur la coopération politique et en matière de sécurité, présidé par le Dr. Alia Bouran (Jordanie), avec l’examen des deux rapports restants et des projets de résolution correspondants.

Le débat bénéficiera des points de vue d’invités de marque, parmi lesquels S.E. Hon. Elisa Spiropali, présidente du Parlement albanais, M. David Hotte, chef d’équipe de la Facilité mondiale de l’UE pour la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme (AML/CFT), et Dr. Ian Tennant, directeur de l’engagement multilatéral à l’Initiative mondiale contre la criminalité transnationale organisée (GITOC).

En outre, une précieuse contribution sera apportée par des membres du Parlement européen, M. Ruggero Razza (Italie), président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays du Maghreb et l’Union du Maghreb arabe, et Hon. Reinhold Lopatka (Autriche), président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec la péninsule arabique.

La session comprendra la cérémonie officielle de passation de la présidence du Forum des femmes parlementaires de l’APM de Hon. Joana Lima (Portugal) à Hon. Maryam Bin Theneya (Émirats arabes unis).

Lors de la prochaine session plénière, les résultats des élections du nouveau président et du nouveau bureau de l’APM pour l’exercice biennal 2025-2026 seront annoncés. //

20-21 فبراير 2025، روما، إيطاليا – ستعقد الجمعية العامة التاسعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، بدعوة من معالي السيد النعم ميارة (المغرب)، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، يومي 20-21 فبراير 2025 في روما، باستضافة كريمه من مجلس الشيوخ ومجلس النواب الإيطاليين.

ومن المتوقع أن يشارك في هذا الحدث أكثر من 300 مندوب من البرلمانات الوطنية والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع الإنتاجي والبعثات الدبلوماسية، وهو منصة الدبلوماسية البرلمانية الدولية الأكثر فعالية لتعزيز الحوار والتعاون في المناطق الأورومتوسطية والخليجية.

وفي أعقاب الخطاب الذي سيلقيه رئيس البرلمان الإيطالي، سيفتتح الجمعية العامة معالي السيد أنطونيو تاجاني، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في إيطاليا، وحضرة السيدة دوبرافكا شويتشا، مفوضة الاتحاد الأوروبي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.

وسيلقي الكلمة الافتتاحية معالي السيد النعم ميارة (المغرب)، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، الذي ستعقب مداخلته مشاركات من معالي السيد محمد أبو العينين، نائب رئيس مجلس النواب المصري؛ حضرة السيد ديجان دوروفيتش، رئيس وفد برلمان الجبل الأسود؛ معالي السيد حمدة حسن السليطي، نائب رئيس مجلس الشورى في قطر، ومعالي السيد الدكتور مشعل السالمي، نائب رئيس مجلس الشورى في المملكة العربية السعودية.

وسوف يتخلل حفل الافتتاح بكلمات المتحدثين الموقرين، بما في ذلك رسائل الفيديو من معالي السيد أنطونيو غوتيريس، الأمين العام للأمم المتحدة، ومعالي السيد بول ر. غالاغر، أمين علاقات الكرسي الرسولي مع الدول والمنظمات الدولية.

في 20 فبراير، سيشارك المندوبون بعد ذلك في مناقشات موضوعية حول العمل الذي أنجزته اللجنتان الدائمتان الثالثة والثانية لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، برئاسة حضرة السيد بيدرو روكي (البرتغال) وحضرة السيد جوليو سينتيميرو (إيطاليا).

وعلى مدار اليوم سيناقش النواب أربعة من أصل ستة تقارير ومشاريع قرارات، وسيكتمل ذلك بمداخلات من متحدثين ضيوف رفيعي المستوى، بمن فيهم: معالي السيدة سيمونيدا كورديتش، وزيرة السياحة في الجبل الأسود؛ السيدة ليديا بريتو، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛ ومعالي السيد الدكتور عوض الكتبي، مدير عام هيئة الصحة بدبي. وحضرة السيد ألين سيمونيان، رئيسة الجمعية الوطنية لأرمينيا؛ البروفيسور أنطونيو نافارا، رئيس المركز الأورومتوسطي لتغير المناخ (CMCC)؛ وحضرة السيد جان ليونارد توادي، المنسق الخاص للتحالفات البرلمانية في منظمة الأغذية والزراعة (الفاو).

بالإضافة إلى ذلك، سيتضمن اليوم الأول تحديثا شاملا من قبل معالي السيد عبد الوهاب يعقوبي (الجزائر)، مقرر برلمان البحر الأبيض المتوسط المعني بالذكاء الاصطناعي، وحضرة السيد ضرار الفلاسي (الإمارات العربية المتحدة)، كبير مستشاري برلمان البحر الأبيض المتوسط للاتجار بالبشر، حول الحملة الجارية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

علاوة على ذلك، سيقدم السفير الدكتور عبد السلام المدني، رئيس مركز الدراسات العالمية التابع لبرلمان البحر الأبيض المتوسط وسفير برلمان البحر الأبيض المتوسط المتجول لدول مجلس التعاون الخليجي، تحديثا حول الأنشطة الأخيرة لمركز الدراسات العالمية، بما في ذلك التطورات الرئيسية المتعلقة بقمة الثقة والسمعة، وهي متابعة استراتيجية لمشاركة برلمان البحر الأبيض المتوسط في قمة الأمم المتحدة للمستقبل.

وسيختتم اليوم الأول من الجمعية العامة بالإعلان عن جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط لعام 2025، تقديرا للمساهمات البارزة في أهداف المنظمة ورسالتها.

وفي 21 فبراير، سيتحول التركيز إلى أعمال اللجنة الدائمة الأولى المعنية بالتعاون السياسي والأمني، برئاسة الدكتورة علياء بوران (الأردن)، مع مراجعة التقريرين المتبقيين ومشروعي القرارين المقابلين.

ستستفيد المناقشة من رؤى الضيوف الكرام، من بين آخرين، معالي السيدة إليسا سبيروبالي، رئيسة البرلمان الألباني. السيد ديفيد هوت، رئيس فريق الصندوق العالمي لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب التابع للاتحاد الأوروبي؛ والدكتور إيان تينانت، مدير المشاركة المتعددة الأطراف في المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

بالإضافة إلى ذلك، سيقدم أعضاء البرلمان الأوروبي، حضرة السيد روجيرو رازا (إيطاليا)، رئيس وفد البرلمان الأوروبي للعلاقات مع بلدان المغرب العربي واتحاد المغرب العربي، وحضرة السيد رينهولد لوباتكا (النمسا)، رئيس وفد البرلمان الأوروبي للعلاقات مع شبه الجزيرة العربية.

وستشمل الجلسة حفل التسليم الرسمي لرئاسة المنتدى البرلماني للمرأة من حضرة السيدة جوانا ليما (البرتغال) إلى حضرة السيدة مريم بن ثنية (الإمارات العربية المتحدة).

في الجمعية العامة المقبلة، سيتم الإعلان عن نتائج انتخابات رئيس ومكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط الجديد للفترة 2025-2026. //