PAM hosts a training session for the Directors the Groups of the Chamber of Councillors of the Kingdom of Morocco

L'APM accueille une session de formation pour les directeurs des groupes de la Chambre des Conseillers du Royaume du Maroc

برلمان البحر الأبيض المتوسط يستضيف دورة تدريبية لمديري مجموعات غرفة مستشاري المملكة المغربية

MEDIA INFORMATION: PR01/2024
ISSUED ON: 09/01/2024

14-16 December 2023, Naples, Italy – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) hosted a three-day training session, entitled “The Challenges of the 21st Century”, for the Directors of the Groups of the Chamber of Councillors of the Kingdom of Morocco, at the PAM Regional Office in Naples. The delegation was headed by H.E. Mr. El Assad El Zerouali, Secretary General of the Chamber of Councillors of the Kingdom of Morocco.

The series of closed-door seminars aimed at providing a comprehensive and detailed review, and debate, about the current international order, placing particular emphasis on both security and economic challenges in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

Ten international experts, invited from a wide array of organizations and sectors, provided valuable insights on strategic issues, including their potential repercussions on Morocco’s security and economy, and answered questions from the delegation.

PAM President and President of the Chamber of Councillors of Morocco, H.E. Enaam Mayara, opened the event.

The speakers, in their order of attendance, were:

– Mr. Giovanni Romani and Mr. Giovanni Parigi, respectively Head and analyst from the Political Affairs and Security Policy Division of NATO.

– H.E. Ambassador Daniele Verga, Vice President of the National Association of Former Italian Diplomats.

– Hon. Gennaro Migliore, PAM President Emeritus, and Director of Centre for Global Studies.

– Professor Silvana Bartoletto, Department of Economics and Law at the Parthenope University of Naples.

– Professor Salvatore Capasso, Director of the Institute of Studies on Mediterranean Societies at the Parthenope University of Naples.

– Mr. Massimo Deandreis, Director General of the SRM Research Center for Economic Studies at the Intesa SanPaolo Group.

– Mr. Alexandre Hamard, Analyst at NATO Strategic Direction-South HUB.

– Ms. Maria Pia Rossignaud, Director of Media Duemila, and Vice-President of Observatory TuttiMedia.

– Mr. Derrick de Kerckhove, Sociologist, and Scientific Director of Media Duemila.

Among other themes, discussions focused on the role of parliamentary diplomacy in responding to threats and opportunities from emerging technologies; inter-faith dialogue in Europe; global security and the management of risks; the correlation between humanitarian challenges, international security, and sectarian conflict; economic and energy security and transition in the Mediterranean basin; and generative artificial intelligence and its impact on our societies.

The delegation also paid a visit to the historical town of Caserta, with which Morocco maintains inherently cultural ties. During their visit, the delegation was welcomed by the Mayor of Caserta, Mr. Carlo Marino, and the city’s Councilor for Culture, Mr. Vincenzo Claudio Battara. The encounter underlined the enduring relationship between the two regions and fostered discussions on the cultural ties between Morocco and Italy.

In accordance with the PAM scope and activities, the Assembly remains at the disposal of its Member States to organize and host similar study tours for senior staff of national parliaments. //

14-16 décembre 2023, Naples, Italie – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a organisé une session de formation de trois jours, intitulée “Les défis du 21ème siècle”, pour les directeurs des groupes de la Chambre des Conseillers du Royaume du Maroc, au Bureau régional de l’APM à Naples. La délégation était conduite par S.E. M. El Assad El Zerouali, Secrétaire Général de la Chambre des Conseillers du Royaume du Maroc.

La série de séminaires à huis clos visait à fournir un examen complet et détaillé, ainsi qu’un débat, sur l’ordre international actuel, en mettant particulièrement l’accent sur les défis sécuritaires et économiques dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe.

Dix experts internationaux, issus d’un large éventail d’organisations et de secteurs, ont apporté un éclairage précieux sur des questions stratégiques, y compris leurs répercussions potentielles sur la sécurité et l’économie du Maroc, et ont répondu aux questions de la délégation.  

– M. Giovanni Romani et M. Giovanni Parigi, respectivement chef et analyste de la division Affaires politiques et politique de sécurité de l’OTAN.

– S.E. l’ambassadeur Daniele Verga, vice-président de l’Association nationale des anciens diplomates italiens.

– M. Gennaro Migliore, Président émérite de l’APM et directeur du Centre d’études globales.

– Professeur Silvana Bartoletto, Département d’économie et de droit de l’Université Parthénope de Naples.

– Professeur Salvatore Capasso, directeur de l’Institut d’études sur les sociétés méditerranéennes à l’université Parthénope de Naples.

– M. Massimo Deandreis, directeur général du centre de recherche SRM pour les études économiques du groupe Intesa SanPaolo.

– M. Alexandre Hamard, analyste à la Direction stratégique de l’OTAN – HUB Sud.

– Mme Maria Pia Rossignaud, directrice de Media Duemila, et vice-présidente de l’Observatoire TuttiMedia.

– M. Derrick de Kerckhove, sociologue et directeur scientifique de Media Duemila.

Les discussions ont notamment porté sur le rôle de la diplomatie parlementaire dans la réponse aux menaces et aux opportunités offertes par les technologies émergentes ; le dialogue interreligieux en Europe ; la sécurité globale et la gestion des risques ; la corrélation entre les défis humanitaires, la sécurité internationale et les conflits sectaires ; la sécurité économique et énergétique et la transition dans le bassin méditerranéen ; et l’intelligence artificielle générative et son impact sur nos sociétés.
 

La délégation a également visité la ville historique de Caserte, avec laquelle le Maroc entretient des liens indéfectibles.

 

Conformément au champ d’action et aux activités de l’APM, l’Assemblée reste à la disposition de ses États membres pour organiser et accueillir des voyages d’étude similaires à l’intention des hauts fonctionnaires des parlements nationaux. //

 

نظم برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) دورة تدريبية لمدة ثلاثة أيام بعنوان “تحديات القرن الحادي والعشرين” لمديري مجموعات غرفة المستشارين في مملكة المغرب، في مكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط الإقليمي في نابولي، إيطاليا، في الفترة من 14 إلى 16 ديسمبر 2023. وقد ترأس الوفد حضرة السيد السفير الأسعد الزروالي، الأمين العام لغرفة المستشارين في مملكة المغرب.

 

تهدف سلسلة الندوات المغلقة إلى تقديم مراجعة شاملة ومفصلة، ومناقشة، حول النظام الدولي الحالي، مع التركيز بشكل خاص على التحديات الأمنية والاقتصادية في منطقة البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الخليج.

قدم عشرة خبراء دوليين، مدعوون من مجموعة متنوعة من المنظمات والقطاعات، رؤى قيمة حول القضايا الاستراتيجية، بما في ذلك تداعياتها المحتملة على أمن المغرب واقتصاده، و أجابوا على أسئلة الوفد.

 

افتتح الحدث معالي السيد النعم ميارة، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ورئيسة غرفة المستشارين في المغرب.

وكانت السلسلة من المتحدثين، في ترتيب حضورهم:

-حضرة السيد جيوفاني روماني وحضرة السيد جيوفاني باريجي، على التوالي رئيس ومحلل من قسم الشؤون السياسية وسياسة الأمن في حلف الناتو.

– السفير حضرة السيد دانييلي فيرجا، نائب رئيس الجمعية الوطنية للدبلوماسيين الإيطاليين السابقين.

– حضرة السيد جينارو ميجليوري، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط الفخري ومدير مركز الدراسات العالمية.

– حضرة الأستاذة سيلفانا بارتوليتو، قسم الاقتصاد والقانون في جامعة بارثينوبي لنابولي.

– حضرة الأستاذ سالفاتوري كاباسو، مدير معهد الدراسات حول المجتمعات المتوسطية في جامعة بارثينوبي لنابولي.

– حضرة السيد ماسيمو دياندريس، المدير العام لمركز البحوث في دراسات الاقتصاد في مجموعة إنتيسا سانباولو.

– حضرة السيد ألكسندر هامارد، محلل في مركز الاتجاه الاستراتيجي لحلف شمال الأطلسي – المركز الجنوبي.

– حضرة السيدة ماريا بيا روسينيو، مديرة ميديا دويميلا ونائبة رئيس مرصد توتيميديا.

– حضرة السيد ديريك دي كيركهوف، عالم اجتماع ومدير علمي لميديا دويميلا.

من بين المواضيع الأخرى، تركزت المناقشات على دور الدبلوماسية البرلمانية في التعامل مع التهديدات والفرص المتعلقة بالتكنولوجيا الناشئة؛ والحوار بين الأديان في أوروبا؛ والأمن العالمي وإدارة المخاطر؛ والترابط بين التحديات الإنسانية والأمن الدولي والصراع الطائفي؛ والأمن الاقتصادي والطاقوي والانتقال في حوض البحر الأبيض المتوسط؛ والذكاء الاصطناعي الإنتاجي وتأثيره على مجتمعاتنا.

كما قام الوفد بزيارة إلى مدينة كازيرتا التاريخية، التي تحافظ المغرب على روابط ثقافية متجذرة معها. خلال زيارتهم، تم استقبال الوفد من قبل عمدة كازيرتا حضرة السيد كارلو مارينو ومستشار المدينة للثقافة حضرة السيد فينتشينزو كلاوديو باتارا. أكدت هذه اللقاءات العلاقة المستدامة بين المنطقتين وتعززت المناقشات حول الروابط الثقافية بين المغرب وإيطاليا.

وفقًا لنطاق وأنشطة برلمان البحر الأبيض المتوسط، فإن البرلمان يُتيح للدول الأعضاء تنظيم واستضافة جولات دراسية مماثلة لكبار الموظفين في البرلمانات الوطنية. //