PAM Inaugurates the Centre for Global Studies (CGS) in San Marino

L'APM inaugure le Centre d'Etudes Mondiales (CGS) à Saint-Marin

يفتتح برلمان البحر الأبيض المتوسط مركز الدراسات العالمية (CGS) في سان مارينو

MEDIA INFORMATION: PR19/2024
ISSUED ON: 03/05/2024

2 May 2024, San Marino – The inauguration of the Centre for Global Studies (CGS) marked a significant milestone in the establishment of the Assembly’s own strategic think tank capability, also to serve. the international community at large. The Centre is housed in the historical building of Palazzo Masi in San Marino.

The ceremony was preceded by an audience in the Governmental Palace with the Heads of State of San Marino H.E Alessandro Rossi and H.E Milena Gasperoni. The event was conducted in conjunction with delegates from the Council of Europe “EUROMED PROTECT-NET – Euro-Mediterranean Forum for Disaster Risk Governance, Health Preparedness, and Networking Advancement”, organized by the European Centre for Disaster Medicine (CEMEC). PAM was pleased to host the Forum at the new CGS premises.

High-level delegates from the Parliamentary Assembly of the Mediterranean attended the ceremony. Theyincluded H.E. Amb. Dr. Abdulsalam AlMadani (UAE), PAM Roving Ambassador for the GCC and Chairman of the PAM/CGS; Hon. Gennaro Migliore (Italy), President Emeritus of PAM and Director of the PAM/CGS; Amb. Hon. Majallie Whbee (Israel), PAM Roving Ambassador; and senior staff of the PAM Secretariat

In their address to the audience, PAM delegates underscored the pivotal role of San Marino as the host of both the PAM Centre for International Studies and now the CGS. They stressed the significance of this new establishment in fostering research and collaboration, highlighting its involvement in various projects addressing critical issues. These include the malicious use of AI and innovative technologies, CBRNe threats, and the support of UNSG-led endeavors aimed at enhancing the functionality and efficacy of multilateral international institutions.

In this regard, and looking ahead, the Assembly is actively involved in preparatory consultations for the UN Summit of the Future, which seeks to reform international institutions and rebuild trust in global governance. PAM/CGS will play a key role in promoting and organizing high-level parliamentary initiatives to facilitate and monitor the implementation of the recommendations arising from the Summit. //

Furthermore, CEMEC President, Prof. Roberto Mugavero, at the inauguration of the CGS premises, highlighted the model collaboration between the Council of Europe/CEMEC and PAM, reinforced by the memorandum of understanding signed in June 2023. This partnership has catalyzed the launch of numerous international research projects and educational programs, emphasizing the notable advancements in disaster preparedness and response capacities across the Euro-Mediterranean region. //

2 mai 2024, Saint-Marin – L’inauguration du Centre d’études mondiales (CGS) a marqué une étape importante dans la mise en place d’un groupe de réflexion stratégique propre à l’Assemblée, au service de la communauté internationale dans son ensemble. Le Centre est installé dans le bâtiment historique du Palazzo Masi à Saint-Marin.

 

La cérémonie a été précédée d’une audience au Palais gouvernemental avec les chefs d’État de Saint-Marin, S.E. Alessandro Rossi et S.E. Milena Gasperoni. L’événement a été mené conjointement avec des délégués du Conseil de l’Europe “EUROMED PROTECT-NET – Forum euro-méditerranéen pour la gouvernance des risques de catastrophes, la préparation sanitaire et l’avancement du travail en réseau”, organisé par le Centre européen pour la médecine des catastrophes (CEMEC). L’APM a eu le plaisir d’accueillir le forum dans les nouveaux locaux du CGS.

 

Des délégués de haut niveau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée ont assisté à la cérémonie. Parmi eux figuraient S.E. Amb. Dr. Abdulsalam AlMadani (EAU), Ambassadeur itinérant de l’APM pour le CCG et Président de l’APM/CGS ; l’Hon. Gennaro Migliore (Italie), Président émérite de l’APM et Directeur de l’APM/CGS ; l’Amb. Hon. Majallie Whbee (Israël), Ambassadeur itinérant de l’APM ; ainsi que des cadres supérieurs du Secrétariat de l’APM.

 

Dans leur discours, les délégués de l’APM ont souligné le rôle essentiel de Saint-Marin en tant qu’hôte du Centre d’études internationales de l’APM et désormais du CGS. Ils ont souligné l’importance de ce nouvel établissement dans la promotion de la recherche et de la collaboration, en mettant en exergue sa participation à divers projets portant sur des questions cruciales. Il s’agit notamment de l’utilisation malveillante de l’intelligence artificielle et des technologies innovantes, des menaces CBRNe et du soutien aux initiatives du groupe des Nations Unies pour la Sécurité Humaine (UNSG) visant à améliorer la fonctionnalité et l’efficacité des institutions internationales multilatérales.

 

À cet égard, et dans une perspective future, l’Assemblée participe activement aux consultations préparatoires du Sommet de l’avenir de l’ONU, qui vise à réformer les institutions internationales et à rétablir la confiance dans la gouvernance mondiale. PAM/CGS jouera un rôle clé dans la promotion et l’organisation d’initiatives parlementaires de haut niveau pour faciliter et superviser la mise en œuvre des recommandations issues du Sommet. //

 

Par ailleurs, le Président de la CEMEC, Prof. Roberto Mugavero, lors de l’inauguration des locaux du CGS, a souligné le modèle de collaboration entre le Conseil de l’Europe/CEMEC et l’APM, renforcé par le protocole d’accord signé en juin 2023. Ce partenariat a catalysé le lancement de nombreux projets de recherche et programmes éducatifs internationaux, soulignant les avancées notables en matière de préparation aux catastrophes et de capacités de réponse dans toute la région Euro-Méditerranéenne. //

2 مايو 2024، سان مارينو – شكل افتتاح مركز الدراسات العالمية (CGS) معلما هاما في تحديد قدرة مركز الفكر الاستراتيجي الخاص بالمنظمة، لخدمة المجتمع الدولي ككل.  يقع المركز في المبنى التاريخي لقصر ماسي في سان مارينو.

 

 وسبق الحفل لقاء في القصر الحكومي مع رئيسي دولة سان مارينو معالي السيد أليساندرو روسي ومعالي السيدة ميلينا جاسبيروني. أقيم هذا الحدث بالتعاون مع مندوبين من مجلس أوروبا EUROMED PROTECT-NET ” المنتدى الأورومتوسطي لحوكمة مخاطر الكوارث والتأهب الصحي والنهوض بالشبكات”، الذي نظمه المركز الأوروبي لطب الكوارث (CEMEC). وكان من دواعي سرور برلمان البحر الأبيض المتوسط استضافة المنتدى في مقر CGS الجديد.

 

 وحضر الحفل مندوبون رفيعو المستوى من برلمان البحر الأبيض المتوسط. وكان من بينهم سعادة السفير الدكتور عبد السلام المدني( الإمارات العربية المتحدة (، سفير برلمان البحر الأبيض المتوسط المتجول لدول مجلس التعاون الخليجي ورئيس مجلس إدارة  مركز الدراسات العالمية CGS .لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط . معالي السيد جينارو ميليوري) إيطاليا (، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ومدير مركز الدراسات العالمية CGS .لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط ؛ سعادة السفيرة مجلي وهبي )إسرائيل(، سفير برلمان البحر الأبيض المتوسط المتجول؛ وكبار موظفي أمانة مركز الدراسات العالمية CGS .لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

 في خطابهم أمام الجمهور، أكد مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط على الدور المحوري لسان مارينو كمضيف لكل من مركز برلمان البحر الأبيض المتوسط للدراسات الدولية والآن CGS. وشددوا على أهمية هذه المؤسسة الجديدة في تعزيز البحث والتعاون، مسلطين الضوء على مشاركتها في مختلف المشاريع التي تعالج القضايا الحرجة. ويشمل ذلك الاستخدام الخبيث للتكنولوجيات الذكاء الاصطناعي والمبتكرة، والتهديدات الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، ودعم المساعي التي يقودها الأمين العام للأمم المتحدة بهدف تعزيز وظائف وفعالية المؤسسات الدولية المتعددة الأطراف.

 

 وفي هذا الصدد، وبالتطلع إلى المستقبل، تشارك المنظمة بنشاط في المشاورات التحضيرية لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للمستقبل، الذي يسعى إلى إصلاح المؤسسات الدولية وإعادة بناء الثقة في الحكم العالمي. وستضطلع المنظمة بدور رئيسي في تعزيز وتنظيم المبادرات البرلمانية الرفيعة المستوى لتسهيل ورصد تنفيذ التوصيات المنبثقة عن مؤتمر القمة. //

 

علاوة على ذلك، سلط رئيس CEMEC، البروفيسور روبرتو موغافيرو، في افتتاح مقر CGS، الضوء على التعاون النموذجي بين مجلس أوروبا / CEMEC وبرلمان البحر الأبيض المتوسط، والذي عززته مذكرة التفاهم الموقعة في يونيو 2023. وقد حفزت هذه الشراكة إطلاق العديد من المشاريع البحثية الدولية والبرامج التعليمية، مع التركيز على التقدم الملحوظ في قدرات التأهب للكوارث والاستجابة لها في جميع أنحاء المنطقة الأورومتوسطية. //