PAM is deeply saddened by the loss of drowning refugees and migrants in the Mediterranean between Lebanon and Europe

L'APM est profondément attristée par la perte de réfugiés et de migrants qui se sont noyés en Méditerranée entre le Liban et l'Europe

يشعر برلمان البحر الأبيض المتوسط بحزن عميق لفقدان اللاجئين والمهاجرين الغارقين في البحر الأبيض المتوسط ​​بين لبنان وأوروبا

PAM expresses its deep sorrow for the loss of nearly 100 people, including many children, in the deadliest boat disasters in the Eastern Mediterranean. More than 150 people were on board the small boat that sailed from Lebanon on Wednesday the 21 September 2022 in the morning, with the hope of reaching Italy for a better life..

 

PAM is concerned over the alarming situation of migrants and refugees who risk their lives, looking for a better future. PAM underscores the need for a safe and orderly migration and to enhance and expand State-led search and rescue operations across the Mediterranean.

 

PAM extends its deep condolences to the people and Government of Lebanon and Syria and wishes those injured a speedy recovery. 

PAM is prepared to provide any support possible in the aftermath of this tragic accident.

 

 

San Marino
Tuesday 27 September 2022 

 

L’APM exprime sa profonde tristesse pour la perte de près de 100 personnes dont de nombreux enfants , dans les naufrages les plus meurtriers de la Méditerranée orientale. Plus de 150 personnes étaient à bord du petit bateau parti du Liban mercredi 21 septembre 2022 au matin, avec l’espoir de rejoindre l’Italie pour une vie meilleure.

 

L’APM est préoccupée par la situation alarmante des migrants et des réfugiés qui risquent leur vie en quête d’un avenir meilleur. L’APM souligne la nécessité d’une migration sûre et ordonnée et d’améliorer et d’étendre les opérations de recherche et de sauvetage menées par les États à travers la Méditerranée.

 

L’APM présente ses sincères condoléances au peuple et au gouvernement du Liban et de la Syrie et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

PAM est prêt à apporter tout le soutien possible à la suite de ce tragique accident.

 

 

Saint Marin

Mardi 27 septembre 2022

 

 

يعرب برلمان البحر الأبيض المتوسط عن حزنه العميق لفقدان ما يقرب من 100 شخص ، من بينهم العديد من الأطفال ، في أكثر كوارث القوارب دموية في شرق البحر الأبيض المتوسط. كان أكثر من 150 شخصًا على متن القارب الصغير الذي أبحر من لبنان صباح يوم الأربعاء 21 سبتمبر 2022 ، على أمل الوصول إلى إيطاليا من أجل حياة أفضل.

يشعر برلمان البحر الأبيض المتوسط بالقلق إزاء الوضع المقلق للمهاجرين واللاجئين الذين يخاطرون بحياتهم بحثًا عن مستقبل أفضل. يؤكد برلمان البحر الأبيض المتوسط على الحاجة إلى هجرة آمنة ومنظمة وتعزيز وتوسيع عمليات البحث والإنقاذ التي تقودها الدولة عبر البحر الأبيض المتوسط.

يتقدم برلمان البحر الأبيض المتوسط بأحر التعازي لشعب وحكومة لبنان وسوريا ويتمنى للمصابين الشفاء العاجل.

برلمان البحر الأبيض المتوسط على استعداد لتقديم أي دعم ممكن في أعقاب هذا الحادث المأساوي.

سان مارينو

الثلاثاء 27 سبتمبر 2022