PAM joins forces with the World Bank and the IMF to advance a resilient economic recovery in the MENA region

L’APM s'associe à la Banque mondiale et au FMI pour faire avancer une reprise économique résiliente dans la région MENA

يتعاون برلمان البحر الأبيض المتوسط مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لدفع عجلة الانتعاش الاقتصادي المرن في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

MEDIA INFORMATION: 18/2021
ISSUED ON: 25/05/2021
2nd Standing Committee

On 20 May 2021, Hon. Maryam Majid Bin Theneya (United Arab Emirates) represented the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) at the third meeting of the Middle East and North Africa (MENA) Regional Chapter of the Parliamentary Network on the World Bank and IMF.

The event gathered high-level experts from the World Bank and the IMF together with MPs from the MENA region and representatives from international Parliaments. The discussion focused on legislative strategies to build an inclusive and sustainable recovery from the Covid-19 pandemic in Middle Eastern and North African countries.

Image

The debates offered a unique opportunity for parliamentarians to engage with key policy experts on the manifold facets of economic reconstruction plans, including vaccine campaigns, governance reforms, financial resilience, and climate action.

In her presentation, Hon. Bin Theneya recalled the severe pressure that the ongoing health crisis is placing on countriessocio-economic and financial stability in the Euro-Mediterranean and Gulf regions. Against this backdrop, she stressed the role of interparliamentary cooperation in facilitating the exchange of best practices and policy solutions to mitigate the costs of the pandemic and relaunch the regional economy.

Hon. Bin Theneya underlined three key policy areas to deliver inclusive and sustainable recovery plans: the protection and rehabilitation of Small and Medium Enterprises (SMEs), the revival of the tourism industry, and the transition towards climate neutrality. To reinforce the national efforts of Member States in these strategic fields, PAM promotes public-private partnerships and facilitating access to alternative capital markets for SMEs and enterprises, including those engaged in the tourism sector. Moreover, the Assembly supports Member Parliaments in leveraging their legislative and oversight roles to advance stimulus packages based on innovation, circularity, and decarbonisation.

In her conclusions, Hon. Bin Theneya highlighted the role of PAM as a key platform to improve dialogue and collaboration between parliamentarians and experts to bolster science-based recovery strategies.

Le 20 mai 2021, l’hon. Maryam Majid Bin Theneya (Émirats arabes unis) a représenté l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) à la troisième réunion de la section régionale Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) du Réseau parlementaire sur la Banque mondiale et le FMI.

L’événement a rassemblé des experts de haut niveau de la Banque mondiale et du FMI, ainsi que des parlementaires de la région MENA et des représentants de parlements internationaux. La discussion s’est concentrée sur les stratégies législatives pour construire une reprise inclusive et durable de la pandémie de Covid-19 dans les pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.

Les débats ont offert aux parlementaires une occasion unique de dialoguer avec des experts politiques clés sur les multiples facettes des plans de reconstruction économique, y compris les campagnes de vaccination, les réformes de la gouvernance, la résilience financière et l’action climatique.

Dans sa présentation, l’hon. Bin Theneya a rappelé la forte pression que la crise sanitaire actuelle exerce sur la stabilité socio-économique et financière des pays des régions euro-méditerranéenne et du Golfe. Dans ce contexte, elle a souligné le rôle de la coopération interparlementaire pour faciliter l’échange de bonnes pratiques et de solutions politiques pour atténuer les coûts de la pandémie et relancer l’économie régionale.

L’hon. Bin Theneya a souligné trois domaines politiques clés pour mettre en œuvre des plans de relance inclusifs et durables: la protection et la réhabilitation des petites et moyennes entreprises (PME), la relance de l’industrie du tourisme et la transition vers la neutralité climatique. Pour renforcer les efforts nationaux des États membres dans ces domaines stratégiques, l’APM encourage les partenariats public-privé et facilite l’accès à des marchés de capitaux alternatifs pour les PME et les entreprises, y compris celles actives dans le secteur du tourisme. En outre, l’Assemblée aide les parlements membres à tirer parti de leurs rôles législatifs et de contrôle pour faire progresser les plans de relance basés sur l’innovation, la circularité et la décarbonisation.

Dans ses conclusions, l’hon. Bin Theneya a souligné le rôle de l’APM en tant que plate-forme clé pour améliorer le dialogue et la collaboration entre les parlementaires et les experts afin de renforcer les stratégies de redressement fondées sur la science.

في 20 مايو 2021 ، مثلت حضرت السيدة. مريم ماجد بن ثنية )الإمارات العربية المتحدة( برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع الثالث للشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA) الفرع الإقليمي للشبكة البرلمانية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

جمع الحدث خبراء رفيعي المستوى من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي إلى جانب نواب من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وممثلين من البرلمانات الدولية. ركزت المناقشة على الاستراتيجيات التشريعية لبناء تعافي شامل ومستدام من جائحة Covid-19 في دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

أتاحت المناقشات فرصة فريدة للبرلمانيين للمشاركة مع خبراء السياسة الرئيسيين بشأن الجوانب المتعددة لخطط إعادة الإعمار الاقتصادي، بما في ذلك حملات اللقاح وإصلاحات الحوكمة والمرونة المالية والعمل المناخي.

في عرضها ، وأشارت حضرة.  السيدة بن ثنية إلى الضغوط الشديدة التي تفرضها الأزمة الصحية المستمرة على الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي والمالي للدول في المنطقة الأورو- متوسطية والخليجية. على هذه الخلفية ، شددت على دور التعاون بين البرلمانات في تسهيل تبادل أفضل للممارسات وحلول السياسات للتخفيف من تكاليف الوباء وإعادة إطلاق الاقتصاد الإقليمي.

شددت حضرة. السيدة  بن ثنية على ثلاثة مجالات سياسية رئيسية لتقديم خطط انتعاش شاملة ومستدامة: حماية وإعادة تأهيل الشركات الصغيرة والمتوسطة، إحياء صناعة السياحة، والانتقال إلى الحياد المناخي. ولتعزيز الجهود الوطنية للدول الأعضاء في هذه المجالات الاستراتيجية، يعمل برلمان البحر الأبيض المتوسط على تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص وتسهيل الوصول إلى أسواق رأس المال البديلة للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات، بما في ذلك تلك العاملة في قطاع السياحة. علاوة على ذلك ، يدعم المؤتمر البرلمانات الأعضاء في الاستفادة من أدوارها التشريعية والرقابية لتعزيز حزم التحفيز القائمة على الابتكار والتعميم وإزالة الكربون.

في استنتاجاتها ،. سلطت السيدة. بن ثنية الضوء على دور برلمان البحر الأبيض المتوسط كمنصة رئيسية لتحسين الحوار والتعاون بين البرلمانيين والخبراء لتعزيز استراتيجيات التعافي القائمة على العلم.//