PAM joins the WB Parliamentary Network and IMF call for effective economic recovery

L'APM se joint au Réseau Parlementaire de la Banque mondiale et au FMI et appellent à une reprise économique efficace

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تنضم إلى نداء الشبكة البرلمانية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي من أجل تعافي اقتصادي فعال

MEDIA INFORMATION: 27/2020
ISSUED ON: 18/06/2020

On 16 June, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean actively participated and contributed to the virtual meeting on the Response to the economic emergency caused by Covid-19, organized by the Parliamentary Network of the World Bank and the International Monetary Fund.

The meeting gathered legislators from over 47 countries to discuss on the economic impact of the pandemic and served as a platform to exchange experiences and views on the recovery strategies.

The event was chaired by Hon. Liam Byrne, Chair of the Parliamentary Network, and introduced by Ms. Antoinette Sayeh, Deputy Managing Director of the IMF, who stressed the critical role of the parliamentarians in the recovery process. In her remarks, she invited to think at the current crisis as an opportunity in order to transform the global economy into a greener, more resilient, inclusive and sustainable approach.

All the interventions underlined the catastrophic effects of the pandemic on global economic and financial systems. In particular, parliamentarians highlighted the critical impact of the crisis on the fragilities and vulnerabilities already present in our societies: social and economic inequality, unemployment and, consequently, the further growth of poverty. This is particularly evident in those segments of population groups already most vulnerable: women and young people.

Hon. Ammar Moussi (Algeria) spoke on behalf of PAM. During his intervention, he highlighted the consequences of Covid-19 on the Euro-Mediterranean economy: the economic loss for the Arab countries alone is estimated in excess of 1.2 trillion dollars, while 7.1 million workers are at risk of losing their jobs by the end of the year in the MENA region. In parallel, in the euro zone, the GDP already declined by 3.6% in the first quarter of the year, with a dramatic impact on the economies of the southern shore of the Mediterranean. He also presented the approach and experience of Algeria, indicating the social and economic measures adopted by the central government, in particular for the most vulnerable groups in the country.

Hon. Moussi stated that a regional, multifaceted and coherent cooperation is urgent and crucial to recover and restore the economy. PAM is convinced that the Mediterranean region needs a coordinated and comprehensive strategy, especially for the financial and economic aid to the SMEs, the driving-motors of the Mediterranean economy.

As part of PAM initiatives to support the economy and SMEs in post-COVID, he recalled the launch of the PAM Start-up Market project”: a digital platform that brings together start-uppers and investors to share better structured capital calls”. In the framework of that initiative, PAM will hold a virtual forum on 8 July 2020, which will gather policy-makers, MPs and the private sector. The meeting shall have a wider look to the macro-economic impact of the pandemic and the concrete and adequate measures for helping enterprises. Many PAM delegates attended the WB/IMF conference, including Hon. Centemero (Italy), who will host the 8 July meeting.

In his final remarks, Hon. Byrne emphasized the importance to continue sharing and exchanging practices among parliamentarians to promote a more inclusive, coherent and plural international approach.

Le 16 juin, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a activement participé et contribué à la réunion virtuelle sur la réponse à l’urgence économique causée par le Covid-19, organisée par le Réseau parlementaire de la Banque mondiale et du Fonds Monétaire International.  

La réunion a rassemblé des législateurs de plus de 47 pays pour discuter de l’impact économique de la pandémie et a servi de plateforme pour échanger des expériences et des points de vue sur les stratégies de relance.  

L’événement était présidé par l’Honorable Liam Byrne, président du Réseau Parlementaire, et présenté par Mme Antoinette Sayeh, Directrice générale adjointe du FMI, qui a souligné le rôle essentiel des parlementaires dans le processus de reprise. Dans ses remarques, elle a invité à considérer la crise actuelle comme une opportunité pour transformer l’économie mondiale en une approche plus verte, plus résistante, plus inclusive et plus durable.  

Toutes les interventions ont souligné les effets catastrophiques de la pandémie sur les systèmes économiques et financiers mondiaux. Les parlementaires ont notamment souligné l’impact critique de la crise sur les fragilités et les vulnérabilités déjà présentes dans nos sociétés : les inégalités sociales et économiques, le chômage et, par conséquent, la poursuite de la croissance de la pauvreté. Cela est particulièrement évident dans les segments de la population déjà les plus vulnérables : les femmes et les jeunes. 

L’Honorable Ammar Moussi (Algérie) s’est exprimé au nom de l’APM. Lors de son intervention, il a souligné les conséquences du Covid-19 sur l’économie euro-méditerranéenne: la perte économique pour les seuls pays arabes est estimée à plus de 1,2 trillion de dollars, tandis que 7,1 millions de travailleurs risquent de perdre leur emploi d’ici la fin de l’année dans la région MENA. Parallèlement, dans la zone euro, le PIB a déjà baissé de 3,6 % au cours du premier trimestre de l’année, ce qui a eu un impact dramatique sur les économies de la rive sud de la Méditerranée. Il a également présenté l’approche et l’expérience de l’Algérie, en indiquant les mesures sociales et économiques adoptées par le gouvernement central, en particulier pour les groupes les plus vulnérables du pays. 

L’Honorable Moussi a déclaré qu’une coopération régionale, multiforme et cohérente est urgente et cruciale pour relancer et restaurer l’économie. L’APM est convaincue que la région méditerranéenne a besoin d’une stratégie coordonnée et globale, en particulier pour l’aide financière et économique aux PME, les moteurs de l’économie méditerranéenne.   

Dans le cadre des initiatives de l’APM visant à soutenir l’économie et les PME dans la phase après-Covid, il a rappelé le lancement du projet de l’APM « Marché des startups » : une plateforme numérique qui réunit les startups et les investisseurs pour partager des « appels de capitaux » mieux structurés. Dans le cadre de cette initiative, l’APM organisera un forum virtuel le 8 juillet 2020, qui réunira des décideurs politiques, des parlementaires et le secteur privé. La réunion portera sur l’impact macro-économique de la pandémie et sur les mesures concrètes et adéquates pour aider les entreprises. De nombreux délégués de l’APM ont assisté à la conférence de la BM/FMI, dont l’Honorable Centemero (Italie), qui accueillera la réunion du 8 juillet. 

Dans ses remarques finales, l’Honorable Byrne a souligné l’importance de continuer à partager et à échanger les pratiques entre les parlementaires afin de promouvoir une approche internationale plus inclusive, cohérente et plurielle.

 

في السادس عشر من يونيو، شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الاجتماع الافتراضي الذي نظمته الشبكة البرلمانية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، حول الاستجابة للأزمة الاقتصادية التي تسببت فيها جائحة كورونا.

وجمع الاجتماع مشرّعين من أكثر من 47 دولة لمناقشة التأثير الاقتصادي الجائحة، وكان بمثابة منصة لتبادل الخبرات والآراء حول استراتيجيات التعافي منها.

 ترأس الاجتماع السيد النائب ليام بيرن، رئيس الشبكة البرلمانية بالبنك الدولي، وقدمته السيدة أنطوانيت سايه، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي، والتي شددت على الدور الحاسم للبرلمانيين في عملية التعافي من الجائحة. ودعت في ملاحظاتها إلى التفكير في الأزمة الحالية كفرصة من أجل تحويل الاقتصاد العالمي إلى نهج أكثر مرونة وشمولاً واستدامة وأكثر مراعاةً للبيئة.

وأكدت جميع المدخلات على الآثار الكارثية للجائحة على النظم الاقتصادية والمالية العالمية. وسلط البرلمانيون الضوء بشكل خاص على الأثر الحرج للأزمة على حالة الهشاشة ونقاط الضعف الموجودة بالفعل في مجتمعاتنا: التفاوت الاجتماعي والاقتصادي، والبطالة، وبالتالي زيادة نمو الفقر، ويتجلى هذا بشكل خاص في الفئات السكانية الأكثر تأثراً: النساء والشباب.

شارك معالي السيد النائب/ عمار موسي (من الجزائر) في الاجتماع نيابة عن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط. وخلال مداخلته، سلط الضوء على تداعيات جائحة كورونا على الاقتصاد الأورو-متوسطي، وأشار إلى أن خسائر اقتصادات البلدان العربية فقط وصلت إلى ما يزيد عن 1.2 تريليون دولار، في حين أن 7.1 مليون عامل معرضون لخطر فقدان وظائفهم بحلول نهاية العام في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وبالتوازي مع ذلك، انخفض الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو بنسبة 3.6٪ في الربع الأول من العام الحالي، مع تأثير كبير على اقتصاديات الدول المشاطئة لجنوب للبحر الأبيض المتوسط. كما قدم سيادته لمحة عن نهج وخبرة الجزائر في تعاملها مع الجائحة، مشيراً إلى التدابير الاجتماعية والاقتصادية التي اعتمدتها الحكومة المركزية، ولا سيما بالنسبة للفئات الأكثر ضعفاً في البلاد.

اوضح معالي موسي أن التعاون الإقليمي المتماسك متعدد الأطراف هو أمر ملح وحاسم للتعافي من الجائحة وإعادة تشغيل الاقتصاد. وأضاف أن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مقتنعة بأن منطقة البحر الأبيض المتوسط بحاجة إلى استراتيجية منسقة وشاملة، وخاصة بالنسبة للمساعدات المالية والاقتصادية للشركات الصغيرة والمتوسطة، المحركة لاقتصادات دول البحر الأبيض المتوسط.

كجزء من مبادرات الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لدعم الاقتصاد والشركات الصغيرة والمتوسطة في مرحلة ما بعد الجائحة، أشار معالي موسى إلى إطلاق الجمعية مشروع “الأسواق والشركات الناشئة” وهو عبارة عن منصة رقمية تجمع بين المبتدئين والمستثمرين لتبادل “مشروعات رأس المال” الأكثر تنظيمًا. وفي إطار هذه المبادرة، ستعقد الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط منتدى افتراضيًا في 8 يوليو 2020، سيجمع بين صانعي السياسات والنواب والقطاع الخاص. وسوف يتناول المنتدى بشكل أوسع التأثير الاقتصادي الكلي للجائحة والتدابير الملموسة والملائمة لمساعدة الشركات.

حضر العديد من ممثلي الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مؤتمر البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، بما في ذلك السيد النائب تشينتيميرو (إيطاليا) ، الذي سيستضيف اجتماع الجمعية في 8 يوليو.

في ملاحظاته الختامية، شدد معالي بيرن على أهمية الاستمرار في تبادل الممارسات والخبرات بين البرلمانيين لتعزيز نهج دولي متعدد أكثر شمولًا وتماسكًا