PAM: Lack of consistency in current national legislations needs immediate action for sustainable cooperation in criminal and terrorist matters

L’APM : le manque de cohérence dans la législation nationale actuelle nécessite d’une action immédiate pour une coopération durable en matière criminelle et de terrorisme

لجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط: عدم التناسق في التشريعات الوطنية الحالية يتطلب اتخاذ إجراءات فورية من أجل التعاون المستدام في المسائل الجنائية والإرهابية

MEDIA INFORMATION: 22/2018
ISSUED ON: 10/05/2018

Parliamentarians were reminded of their duty to continue to respond to the threat of terrorism as it evolves, through timely legislative measures, This was the message of Hon. Mohamed Alami (Morocco) on behalf of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) at the 5th Summit of Speakers and 14th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean, held in Cairo, on 28-29 April 2018.

The PAM delegation includeD also PAM Secretary General, Ambassador Sergio Piazzi, and PAM President Emeritus, Mr. Mohamed Abou Elenein.

Hon. Alami added that parliamentarians must pursue these changes through timely legislative measures, in accordance with the relevant Resolutions of the UN Security Council, such as 2178 on the FTFs, and 2396 on the threat of returnees and the importance of deradicalisation of fighters and their families.

He referred to current priorities, such as the issue of returnees and relocators, prevention of the use of internet and social media to radicalise and to continue the recruitment of fragile segments of youth, and countering the financing of terrorism. These are key issues requiring strong legislative action to enable our governments to be effective in the fight against this threat”. Hon. Alami added.

The Moroccan parliamentarian also stressed the critical importance of reviewing existing legislation of the countries of the region to allow for solid and sustainable international cooperation in criminal matters, since there is currently a lack of consistency in the legislation among different countries.

Hon. Mohamed Abou Elenein also addressed the participants during the plenary session and called on the Member States to address terrorism and the countries that support and finance it.

The session ended with the adoption of the declaration of the Presidents and the handing over of the presidency of PA-UFM to the European Parliament, which will focus its work on Migration.

PAM delegates also paid an official visit to the Secretary General of the League of Arab States, H.E. Mr. Ahemd Aboul Gheit, for the accreditation of President Mohamed Abou Elenein as PAM Ambassador and Permanent Representative to the LAS.

Les parlementaires ont été rappelés de leur devoir de continuer à répondre à la menace du terrorisme comme elle évolue, par des mesures législatives en temps opportun. C’était le message de l’honorable Mohamed Alami (Maroc) au nom de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) au 5ème Sommet des Présidents et à la 14ème session plénière de l’Assemblée parlementaire de l’Union pour la Méditerranée, tenus au Caire le 28 et 29 avril 2018. 

 

La délégation de l’APM comprenait également le Secrétaire général de l’APM, l’Ambassadeur Sergio Piazzi, et le Président émérite de l’APM, l’honorable Mohamed Abou Elenein. 

 

L’honorable Alami a ajouté que les parlementaires doivent poursuivre ces changements par des mesures législatives en temps opportun, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l’ONU, tels que la 2178 sur les combattants terroristes étrangers et la 2396 sur la menace des rapatriés et l’importance de déradicalisation des combattants et de leurs familles. 

 

Il a fait référence aux priorités actuelles, telle que la question des rapatriés et de ceux qui se sont enfuis dans un autre pays, la prévention de l’utilisation de l’internet et des médias sociaux pour radicaliser et continuer de recruter les segments fragiles de la jeunesse, et la lutte au financement du terrorisme. « Ce sont des questions essentielles qui nécessitent d’une action législative forte pour permettre à nos gouvernements d’être efficaces dans la lutte contre cette menace », a ajouté l’honorable Alami. 

 

Le parlementaire marocain a également souligné l’importance cruciale de revoir la législation existante des pays de la région pour permettre une coopération internationale solide et durable en matière criminelle, car il existe actuellement un manque de cohérence dans la législation entre les différents pays.

 

L’honorable Mohamed Abou Elenein est également intervenu au cours de la session plénière et a appelé les états membres à lutter contre le terrorisme et contre les pays qui les soutiennent et les financent. 

 

La session s’est terminée par l’adoption de la déclaration des présidents et la remise de la présidence de l’AP-UpM au Parlement européen, qui concentrera ses travaux sur les migrations. 

 

Les délégués de l’APM ont également rendus une visite officielle au Secrétaire général de la Ligue des États arabes, S.E. M. Ahemd Aboul Gheit, pour l’accréditation du président Mohamed Abou Elenein en tant qu’Ambassadeur de l’APM et Représentant Permanent auprès du LEA.

تم تذكير البرلمانيين بواجبهم و التصدي للتهديد الإرهابي الذي يزداد تطوراً و ذلك من خلال اتخاذ التدابير التشريعية في الوقت المناسب. كانت هذه رسالة النائب محمد العلمي (المغرب) نيابة عن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في مؤتمر القمة الخامسة لرؤساء البرلمانات والجلسة العامة الرابعة عشر للجمعية البرلمانية للإتحاد من أجل المتوسط ، اللذان عقدا في القاهرة في 28-29 أبريل 2018.

وضم الوفد أيضاً الأمين العام للجمعية، السفير سيرجيو بيازي، والرئيس الفخري للجمعية ، السيد محمد أبو العينين.

وأضاف النائب العلمي أنه يجب على البرلمانيين متابعة هذه المستجدات من خلال اتخاذ التدابير التشريعية في الوقت المناسب، وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، مثل قرار 2178 بشأن المقاتلين الإرهابيين الأجانب، وقرار 2396 بشأن التهديد الذي يشكله العائدين وأهمية وتخليص المقاتلين و عائلاتهم من نزعة التطرف.

وأشار إلى الأولويات الحالية، مثل قضية العائدين والذين فروا إلى بلد آخر، ومنع استخدام الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي من أجل الدفع إلى التشدد ومواصلة تجنيد القطاعات الهشة من الشباب، ومكافحة تمويل الإرهاب. وأضاف النائب العلمي “هذه هي القضايا الرئيسية التي تتطلب إجراءات تشريعية قوية لتتمكن حكوماتنا من العمل بشكلٍ فعّال لمكافحة هذا التهديد”.

وشدّد النائب المغربي أيضاً على الأهمية الحاسمة لإعادة النظر في التشريعات الحالية لبلدان المنطقة للسماح بتعاون دولي قوي ومستدام في المسائل الجنائية، حيث يوجد حالياً عدم تناسق في التشريعات بين البلدان المختلفة.

كما ألقى النائب محمد أبوالعنين كلمة أمام المشاركين خلال الجلسة العامة ودعا الدول الأعضاء إلى التصدي للإرهاب وللبلدان التي تدعمه وتموله.

 

 

 

انتهت الجلسة باعتماد إعلان الرؤساء وتسليم رئاسة الجمعية البرلمانية للإتحاد من أجل المتوسط إلى البرلمان الأوروبي، والذي سيركّز عمله على الهجرة.

 

كما قام أعضاء وفد الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بزيارة رسمية للأمين العام لجامعة الدول العربية، سعادة السيد أحمد أبو الغيط، لاعتماد الرئيس محمد أبو العينين كسفير وممثل دائم للجمعية في جامعة الدول العربية.//