PAM meets with the Commissioner-General of UNRWA in Vienna

L'APM rencontre le Commissaire général de l'UNRWA à Vienne

برلمان البحر الأبيض المتوسط يلتقي المفوض العام للأونروا في فيينا

MEDIA INFORMATION: PR37/2023
ISSUED ON: 15/06/2023

12 June 2023, Vienna, Austria – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) was invited to participate in a briefing by Mr. Philippe Lazzarini, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), organized by the Secretariat of the United Nations Office in Vienna. Hon. Merai Munther, Member of the Palestinian Delegation to PAM, represented the Assembly.

On the occasion of the launch of the new 6-year Strategic Plan of UNRWA, the Commissioner-General addressed the diplomatic community to share updates on recent developments in UNRWA’s five fields of operations (Jordan, Lebanon, Syria, the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem).

Mr. Lazzarini outlined the strategic priorities of UNRWA and gave an overview of the challenges it is currently facing, including recurrent financial constraints and budgetary requirements, which are necessary to deliver the Agency’s regular services and emergency assistance to Palestinian refugees.

On the sidelines of the briefing, Hon. Munther had the opportunity to meet bilaterally with Mr. Lazzarini, recalling the strategic role that PAM has been playing over the years in complementing the work of the international community to achieve a long-lasting stability and peace in the Middle East, and expressing the support of the Assembly for UNRWA’s fundraising efforts.

As per decision of the PAM Bureau, the Assembly has scheduled a mission to the Middle East next September, with the aim to meet with national authorities and representatives of international organizations in Amman, Ramallah, and Jerusalem. The mission is preparatory to the organization of a high-level international parliamentary conference on the Middle East peace process.//

12 juin 2023, Vienne, Autriche – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a été invitée à participer à une séance d’information de M. Philippe Lazzarini, Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), organisée par le Secrétariat de l’Office des Nations Unies à Vienne. L’hon. Merai Munther, membre de la délégation palestinienne à l’APM, a représenté l’Assemblée.

À l’occasion du lancement du nouveau Plan stratégique de six ans de l’UNRWA, le Commissaire général s’est adressé à la communauté diplomatique pour faire le point sur les dernières avancées dans les cinq lieux d’intervention de l’UNRWA (Jordanie, Liban, Syrie, bande de Gaza et Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est).

M. Lazzarini a présenté les priorités stratégiques de l’UNRWA et a donné un aperçu des défis qui se présentent actuellement, notamment les contraintes financières récurrentes et les restrictions budgétaires, qui doivent être prises en compte pour assurer les services réguliers de l’Office et l’aide d’urgence aux réfugiés Palestiniens.

En marge de la séance d’information, l’hon. Munther a eu l’opportunité de s’entretenir de manière bilatérale avec M. Lazzarini. Il a rappelé le rôle stratégique joué par l’APM au fil des ans en complétant le travail de la communauté internationale pour parvenir à une stabilité et à une paix durable au Moyen-Orient, et a exprimé le soutien de l’Assemblée aux efforts de collecte de fonds de l’UNRWA.

Conformément à la décision du Bureau de l’APM, l’Assemblée a programmé une mission au Moyen-Orient en septembre prochain, dans le but de rencontrer les autorités nationales et les représentants des organisations internationales à Amman, Ramallah et Jérusalem. Cette mission est préparatoire à l’organisation d’une conférence parlementaire internationale de haut niveau sur le processus de paix au Proche-Orient.//

 

12 يونيو 2023 ، فيينا ، النمسا – تمت دعوة برلمان البحر الأبيض المتوسط للمشاركة في إحاطة إعلامية من قبل حضرة السيد فيليب لازاريني ، المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، التي نظمتها الأمانة العامة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا. ومثَّل المنظمة حضرة السيد مرعي منذر، عضو الوفد الفلسطيني لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

بمناسبة إطلاق الخطة الإستراتيجية الجديدة للأونروا لمدة 6 سنوات، خاطب المفوض العام المجتمع الدبلوماسي لتبادل آخر المستجدات حول التطورات الأخيرة في أقاليم عمليات الأونروا الخمسة (الأردن ولبنان وسوريا وقطاع غزة والضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية).

حدد حضرة السيد لازاريني الأولويات الاستراتيجية للأونروا وقدم لمحة عامة عن التحديات التي تواجهها حاليًا، بما في ذلك القيود المالية المتكررة ومتطلبات الميزانية، والتي تعتبر ضرورية لتقديم خدمات الوكالة العادية ومساعدات الطوارئ للاجئين الفلسطينيين.

وعلى هامش الإحاطة الإعلامية، أتيحت الفرصة لحضرة السيد منذر للقاء ثنائيا مع السيد لازاريني، مذكرا بالدور الاستراتيجي الذي لعبه برلمان البحر الأبيض المتوسط على مر السنين في تكملة عمل المجتمع الدولي لتحقيق استقرار وسلام دائمين في الشرق الأوسط ، معربا عن دعم المنظمة لجهود الأونروا لجمع التبرعات.

ووفقًا لقرار هيئة مكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط، حددت المنظمة مهمة إلى الشرق الأوسط في سبتمبر المقبل، بهدف الاجتماع مع السلطات الوطنية وممثلي المنظمات الدولية في عمان ورام الله والقدس. البعثة تمهيدية لتنظيم مؤتمر برلماني دولي رفيع المستوى حول عملية السلام في الشرق الأوسط.//