PAM meets with the President of the UNGA

L'APM rencontre le Président de l'AGNU

برلمان البحر الأبيض المتوسط يلتقي رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

MEDIA INFORMATION: PR17/2024
ISSUED ON: 20/04/2024

18 April 2024, New York – A high-level delegation from the Parliamentary Assembly of the Mediterranean met with H.E. Dennis Francis, President of the United Nations General Assembly (UNGA), at UNHQ in New York.

The PAM delegation was led by Hon. Pedro Roque (Portugal), Vice-President of PAM, and included H.E. Hon. Mohammed Abou El Enein, Vice-President of the Egyptian Parliament and PAM President Emeritus; Hon. Giulio Centemero (Italy), Vice-President of PAM; H.E. Amb. Dr. Abdulsalam AlMadani (UAE), PAM Roving Ambassador for the GCC and Chairman of the PAM/CGS; Hon. Gennaro Migliore(Italy), President Emeritus of PAM and Director of the PAM/CGS; Amb. Hon. Majallie Whbee (Israel), PAM Roving Ambassador; Amb. Qazi Shaukat Fareed, PAM Permanent Observer to the UN in New York, and the Secretary General of PAM.

The meeting focused on how PAM could continue to assist the work of the UNGA in facing current unprecedented security challenges and potential devastating scenarios in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

President Francis stressed the key role that PAM has played over the years to keep open channels of communication and cooperation, that would otherwise be unthinkable.

Regarding the Middle East crisis, he highlighted the urgent need for the parties to exercise maximum restraint towards de-escalation of violence, in order to reach a long-lasting political solution, which is the only way to avoid recurring confrontations. Furthermore, he requested PAM to assist the UN and international community in deflating, through judgment and courage, potential risks and extensive risks fuelled by propaganda and radical narrative.

In addition, PAM delegates pledged their support for the promotion and implementation of the #UNGAChooseSustainability campaign, to adopt sustainable habits and actions, individually and as an organization, in relation to, inter alia, climate change, food security, migrations and education. //

18 avril 2024, New York – Une délégation de haut niveau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a rencontré S.E. Dennis Francis, Président de l’Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), au siège de l’ONU à New York.

 

La délégation de l’APM était conduite par l’Hon. Pedro Roque (Portugal), Vice-président de l’APM, et comprenait S.E. l’Hon. Mohammed Abou El Enein, Vice-président du Parlement égyptien et Président émérite de l’APM ; l’Hon. Giulio Centemero (Italie), Vice-président de l’APM ; S.E. l’Ambassadeur Dr. Abdulsalam AlMadani (EAU), Ambassadeur itinérant de l’APM pour le CCG et président de l’APM/CGS ; l’Hon. Gennaro Migliore (Italie), Président émérite de l’APM et Directeur de l’APM/CGS ; l’Amb. Hon. Majallie Whbee (Israël), Ambassadeur itinérant de l’APM ; l’Amb. Qazi Shaukat Fareed, Observateur permanent de l’APM auprès de l’ONU à New York, et le Secrétaire général de l’APM.

 

La réunion s’est concentrée sur la manière dont l’APM pourrait continuer à aider l’AGNU à faire face aux défis sécuritaires actuels sans précédent et aux scénarios dévastateurs potentiels dans les régions Euro-Méditerranéenne et du Golfe.

 

Le Président Francis a souligné le rôle clé joué par l’APM au fil des ans pour maintenir ouverts des canaux de communication et de coopération qui, autrement, seraient impensables.

 

En ce qui concerne la crise du Moyen-Orient, il a souligné la nécessité urgente pour les parties de faire preuve de la plus grande retenue en vue d’une désescalade de la violence, afin de parvenir à une solution politique durable, seul moyen d’éviter des affrontements récurrents. En outre, il a demandé à l’APM d’aider l’ONU et la communauté internationale à atténuer, par son jugement et son courage, les risques potentiels et étendus alimentés par la propagande et les discours radicaux.

 

En outre, les délégués de l’APM se sont engagés à soutenir la promotion et la mise en œuvre de la campagne #UNGAChooseSustainability, afin d’adopter des habitudes et des actions durables, individuellement et en tant qu’organisation, en ce qui concerne, entre autres, le changement climatique, la sécurité alimentaire, les migrations et l’éducation.  //

18 أبريل 2024، نيويورك – التقى وفد رفيع المستوى من برلمان البحر الأبيض المتوسط بسعادة السيد دينيس فرانسيس، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، في مقر الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

 

ترأس وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد بيدرو روكي (البرتغال) ، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ، وضم حضرة السيد محمد أبو العينين ، نائب رئيس البرلمان المصري والرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط. حضرة السيد جوليو شينتيميرو (إيطاليا)، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط؛ سعادة السفير الدكتور عبد السلام المدني (الإمارات العربية المتحدة)، سفير برلمان البحر الأبيض المتوسط المتجول لدول مجلس التعاون الخليجي ورئيس مجلس إدارة برلمان البحر الأبيض المتوسط / مركز الدراسات العالمية ؛ حضرة السيد جينارو ميليوري (إيطاليا)، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ومدير برلمان البحر الأبيض المتوسط/ مركز الدراسات العالمية ؛ السفيرة ماجالي وهبي (إسرائيل)، سفيرة برلمان البحر الأبيض المتوسط المتجولة؛ السفير قاضي شوكت فريد، المراقب الدائم لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لدى الأمم المتحدة في نيويورك، والأمين العام لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

وركز الاجتماع على كيفية استمرار برلمان البحر الأبيض المتوسط في مساعدة عمل الجمعية العامة للأمم المتحدة في مواجهة التحديات الأمنية الحالية غير المسبوقة والسيناريوهات المدمرة المحتملة في المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج.

 

وشدد الرئيس فرانسيس على الدور الرئيسي الذي لعبه برلمان البحر الأبيض المتوسط على مر السنين للحفاظ على قنوات اتصال وتعاون مفتوحة، وهو أمر لا يمكن تصوره لولا ذلك.

 

وفيما يتعلق بأزمة الشرق الأوسط، سلط الضوء على الحاجة الملحة إلى أن تمارس الأطراف أقصى درجات ضبط النفس من أجل وقف تصعيد العنف، من أجل التوصل إلى حل سياسي طويل الأمد، وهو السبيل الوحيد لتجنب المواجهات المتكررة. علاوة على ذلك، طلب من برلمان البحر الأبيض المتوسط مساعدة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في تقليص المخاطر المحتملة والمخاطر الواسعة التي تغذيها الدعاية والسرد الراديكالي، من خلال الحكم والشجاعة.

 

بالإضافة إلى ذلك، تعهد مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط بدعمهم لتعزيز وتنفيذ حملة الجمعية العامة للأمم المتحدة تختار الاستدامة #UNGAChooseSustainability، لاعتماد عادات وإجراءات مستدامة، بشكل فردي وكمنظمة، فيما يتعلق، من بين أمور أخرى، بتغير المناخ والأمن الغذائي والهجرة والتعليم. //