PAM – More investments required in the energy sector and infrastructure

APM – Besoin de plus d’investissements dans le secteur et les infrastructures énergétiques

دعوة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لإستثمار المزيد في قطاع الطاقة والبنية التحتية المطلوبة

MEDIA INFORMATION: 48/2015
ISSUED ON: 16/11/2015

Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) Panel on Trade and Investments in the Mediterranean co-Chair, Eng. Alessandro Ortis, underscored the centrality of the Mediterranean region in the context of the international geopolitical balance and the role of parliamentary diplomacy in support of closer relations among the regions populations.

Eng. Ortis was addressing a Round Table at the launching of Ancient wheats of Tunisia”, a micro-economy project for the protection and support of bio-diversity, spearheaded by Rotary International, held in Rome on 10 November 2015.

In his speech, the PAM Panel co-Co-Chair, referred also to the importance of investments in the energy sector, particularly in those infrastructures required by the littoral states, which must be coordinated within a wider energy-environmental policy in the framework of an agreed collaboration and integration programme in the Mediterranean region.

Eng. Ortis also highlighted the various initiatives of the Energy Group within the PAM Panel, organised in collaboration with the main public and private actors of the sector, including MEDREG (The Association of Mediterranean Energy Regulators) and Metso (The Association of the Mediterranean Transport System Operators).

Le Co-président du Panel sur le commerce et les investissements en Méditerranée de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), Ing. Alessandro Ortis, a souligné la centralité de la région méditerranéenne dans le contexte de l’équilibre géopolitique international et le rôle de la diplomatie parlementaire en faveur de relations plus étroites parmi les populations de la région.

 

Ing. Ortis a pris la parole lors d’une table ronde, à l’occasion du lancement de « L’ancien blé de Tunisie », un projet de microéconomie pour la protection et le soutien de la biodiversité, mené par le Rotary International, qui a eu lieu le 10 novembre 2015, à Rome.

 

Dans son discours, le Co-président du Panel de l’APM, a également fait référence à l’importance des investissements dans le secteur énergétique, notamment dans les infrastructures requises par les États riverains, qui doivent être coordonnés dans le cadre d’une  politique énergétique et environnementale plus large, dans le contexte d’un programme de collaboration et d’intégration convenu dans la région méditerranéenne.

 

Ing. Ortis a également souligné les diverses initiatives du Groupe énergétique au sein du Panel de l’APM, organisées en collaboration avec plusieurs acteurs publics et privés du même secteur, y compris le MEDREG (l’Association des régulateurs d’énergie en Méditerranée) et le Med-TSO (L’Association des opérateurs des systèmes de transmission méditerranéens).

شدد المهندس اليساندرو أورتيس، الرئيس المناوب لهيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، على الدور المركزي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط في سياق التوازن الجيوسياسي الدولي ودور الدبلوماسية البرلمانية في تعزيزو ثوثيق العلاقات  بين سكان المنطقة..

وجه المهندش خطابه في مؤتمر المائدة المستديرة الذي عقدته منظمة الروتاري الدولية في روما يوم 10 نوفمبر 2015 بمناسبة إطلاق مشروع “القمح القديم في تونس”، وهو مشروع الاقتصاد الجزئي لحماية ودعم التنوع البيولوجي.   

وأشار الرئيس المناوب لهيئة الجمعية  أيضا في خطابه إلى أهمية الاستثمارات في قطاع الطاقة، ولا سيما في البنى التحتية المطلوبة من قبل الدول ذات السواحل ، والتي يجب تنسيقها على نطاق واسع في البيئية و الطاقة من خلال برنامج التعاون والتكامل المتفق عليه في منطقة البحر الأبيض المتوسط .

 

كما سلط الضوء المهندس اورتيس على مختلف المبادرات التي نظمتها مجموعة الطاقة في اطار هيئة الجمعية البرنمانية  بالتعاون مع الجهات الرئيسية العامة والخاصة للقطاع، بما في ذلك MEDREG (جمعية منظمي الطاقة لدول حوض البحر المتوسط ) و METSO (رابطة متعهدي نظام النقل في البحر الأبيض المتوسط ).//