PAM opens its 16th Plenary Session in Dubai, generously hosted by the Federal National Council of the UAE

L'APM ouvre sa 16ème Session plénière à Dubaï, généreusement accueillie par le Conseil National Fédéral des Émirats arabes unis

يفتتح برلمان البحر الابيض لمتوسط جلستها العامة السادسة عشرة في دبي ، التي استضافها بسخاء المجلس الوطني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة

MEDIA INFORMATION: 15/2022
ISSUED ON: 09/03/2022

On 9 -10 March 2022, The Parliamentary Assembly of the Mediterranean opens its 16th Plenary Session in Dubai, generously hosted by the Federal National Council of the UAE. The presence of “120” participants representing parliaments, governments, governmental and civil organizations.

In his speech at the opening session, His Excellency Saqr Ghobash, Speaker of the Federal National Council, welcomed the participants in the meeting stating that UAE was very keen to host the work of the 16th Assembly of the Mediterranean Parliament, he added: “we were keen to give this forum a generous patronage from the sponsor His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the State, may God protect him” His Excellency valued the Assembly’s selection of the three topics of dialogue that express the joint responsibility towards analyzing the situation experienced by the Euro-Mediterranean and golf region, explain: “the extent of its impact and impact on the existing international situation, which makes us look forward to the results of this General Assembly being effective, positive and active.”

In his speech, Hon. Gennaro Migliore, President of the Mediterranean Parliament, said::”it is a great pleasure to welcome you all to the sixteenth plenary session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, the first session to be held in attendance after the outbreak of the Corona pandemic in 2020.” He added that PAM will welcome two new members: the United Arab Emirates and Qatar, which have successfully and with a great deal of commitment completed the accession process in accordance with our rules and the previous Assembly resolution.

During his speech, His Excellency Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization, said: “the organization’s efforts to confront the health challenges facing countries and peoples of the world, and the efforts of parliamentary institutions to support the directions of governments and countries in facing the Corona pandemic and its modifiers.”

His Excellency Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations, in a message to PAM, invited the delegates to prepare the International Migration Review Forum to take place in May 2022, and to contribute to the preparations to the Summit on Transforming Education. “Parliaments are vital in putting people at the centre of policy” and “only together can we build a more peaceful and equitable world “.

Les 9 et 10 mars 2022, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée ouvre sa 16ème Session plénière à Dubaï, généreusement accueillie par le Conseil National Fédéral des Émirats arabes unis. La présence de «120» participants représentant les parlements, les gouvernements, les organisations gouvernementales et civiles. 

Dans son discours lors de la séance d’ouverture, Son Excellence Saqr Ghobash, Président du Conseil National Fédéral, a souhaité la bienvenue aux participants à la réunion en précisant que les Émirats arabes unis étaient très désireux d’accueillir les travaux de la 16ème Assemblée du Parlement Méditerranéen, il a ajouté : « nous tenions à accorder à ce forum le généreux patronage du parrain Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Président de l’État, que Dieu le protège ». Son Excellence a apprécié le choix par l’Assemblée des trois thèmes de dialogue qui expriment la responsabilité conjointe d’analyser la situation vécue par la région Euro-Méditerranéenne et du Golfe, expliquent : « l’ampleur de son impact sur la situation internationale existante, ce qui nous permet d’espérer que les résultats de cette Assemblée générale seront efficaces, positifs et actifs.» 

Dans son allocution, l’hon. Gennaro Migliore, Président du Parlement Méditerranéen, a déclaré : «c’est un grand plaisir de vous accueillir tous à la seizième Session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, la première Session à se tenir en présence après le déclenchement de la pandémie de Coronavirus en 2020. » Il a ajouté que l’APM accueillera deux nouveaux membres : les Émirats arabes unis et le Qatar, qui ont achevé avec succès et avec beaucoup d’engagement le processus d’adhésion conformément aux règles et à la précédente résolution de l’Assemblée. 

Au cours de son discours, Son Excellence le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l’Organisation Mondiale de la Santé, a évoqué : « les efforts de l’organisation pour faire face aux défis sanitaires auxquels sont confrontés les pays et les peuples du monde, et les efforts des institutions parlementaires pour soutenir les orientations des gouvernements et des pays face à la pandémie de Coronavirus et à ses variants.»

في 9-10 مارس 2022 ، افتتح برلمان البحر الابيض لمتوسط ​​جمعيتة العامة السادسة عشرة في دبي ، والتي استضافها بسخاء المجلس الوطني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة. بحضور “120” مشاركا يمثلون البرلمانات والحكومات والمنظمات الحكومية والأهلية.

 

ورحب معالي صقر غباش ، رئيس المجلس الوطني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، في كلمته في الجلسة الافتتاحية ، بالمشاركين في الاجتماع ، موضحا أن دولة الإمارات العربية المتحدة حريصة جدا على استضافة أعمال الدورة السادسة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ​​، مضيفا: “حرصنا على إعطاء هذا المنتدى رعاية كريمة من الراعي صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله” وثمن معاليه اختيار المنظمة لثلاثة مواضيع للحوار تعبر عن المسؤولية المشتركة تجاه حل الوضع الذي تعيشه المنطقة الأورومتوسطية و الخليجية، و شرح معالية: “مدى تأثيرها على الوضع الدولي الحالي ، مما يجعلنا نتطلع إلى نتائج هذه الجمعية العامة لتكون فعالة وإيجابية ونشطة. ”

 

في كلمته قال حضرة السيد جينارو ميليوري ، رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط: “إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أرحب بكم جميعًا في الجمعية العامة السادسة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ​​، وهي الجلسة الأولى التي تعقد بالحضور بعد تفشي جائحة كورونا في عام 2020. ” وأضاف أن المنظمة سترحب بعضوين جديدين: دولة الإمارات العربية المتحدة وقطر، اللتين أتمتا بنجاح وبقدر كبير من الالتزام عملية الانضمام وفقًا لقواعدنا وقرار الجمعية العمومية السابق.

 

وفي كلمته ، قال سعادة الدكتور تيدروس أدهانوم غبريسوس ، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية: “جهود المنظمة لمواجهة التحديات الصحية التي تواجه دول وشعوب العالم ، وجهود المؤسسات البرلمانية لدعم توجهات الحكومات٬ والدول في مواجهة جائحة كورونا ومعدلاتها “.

 

دعا سعادة أنطونيو غوتيريش ، الأمين العام للأمم المتحدة ، في رسالة إلى برلمان البحر الابيض المتوسط  النواب إلى التحضير لمنتدى مراجعة الهجرة الدولية المقرر عقده في مايو 2022 ، وللمساهمة في الاستعدادات لقمة تحويل التعليم. “البرلمانات حيوية في وضع الناس في قلب السياسة” و “معًا فقط يمكننا بناء عالم أكثر سلامًا وإنصافًا”