PAM organizes a High-Level Round Table at the “We Make Future” Event

L'APM organise une table ronde de haut niveau dans le cadre de l'événement "We Make Future"

ينظم برلمان البحر الأبيض المتوسط مائدة مستديرة رفيعة المستوى في فعالية "نصنع المستقبل"

MEDIA INFORMATION: PR39/2023
ISSUED ON: 22/06/2023

Rimini, Italy, 16 June 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) organized a High-Level Round Table during the “We Make Future” (WMF) event, which took place at the Rimini Exhibition Center.

The WMF is one of the leading events for innovation technology, which this year was attended by more than sixty-thousand people from eighty-five countries. On the second day of the event, a PAM’s High-Level Round Table focused on “SMEs and Start-ups in the Euro-Mediterranean and Gulf regions: Innovative Solutions for a more vibrant market”.

Several keynote speakers addressed the PAM Panel, including Hon. Giulio Centemero (Italy), PAM Vice-President and President of the 2nd Standing Committee, Hon. Sarah AlBazar (Egypt), Deputy Chair of the Foreign Relations Committee and former President of the Young MPs Forum, Dr El Hachimi from the World Trade Organization (WTO), Mr Cervellini from San Marino Innovation, and three PAM researchers.

In his welcoming remarks, Hon. Centemero reiterated PAM’s commitment to promoting innovation as catalysts for economic development in the Euro-Mediterranean and Gulf regions. He added: “Our unwavering support for regional SMEs and start-ups is essential in nurturing the economic fabric of our regions. With over 90% of businesses being SMEs in these regions, they play a pivotal role in driving economic growth and employment”.

Hon. Centemero also highlighted that the PAM Roundtable represented an intermediate step in preparation for the Second Edition of the Euro-Mediterranean and Gulf Economic Forum, to be held in Marrakesh on 14-15 December 2023.

In her address, Hon. AlBazar highlighted the challenges that SMEs face in accessing alternative finance and capital markets in the MENA region, which greatly hamper their growth. Hon. AlBazar emphasized the importance of addressing their unique requirements, especially those of young entrepreneurs and innovators in developing countries.

Dr. Said El Hachimi praised the PAM Panel as a useful initiative aimed at fostering high level discussions on financial cooperation among the relevant economic stakeholders in the region, with a primary focus on the interconnections between economic development and climate change.

Mr. Michele Cervellini, Director at San Marino Innovation, stressed the need for lawmakers to keep up with technological developments, in order to have efficient regulatory frameworks for economic growth and sustainable development.

Moreover, as a testimony of PAM’s committed to investing in youth as a crucial priority to address common regional challenges, PAM’s researchers from its San Marino International Study Center presented three case-studies during the Panel. As such, Ms Samaaneh illustrated the Palestine economic outlook, mostly made of SMEs, and their need of public support to ensure the country’s economic development and growth. Successively, Mr Adato, from Israel, shared an in-depth overview of the Israeli entrepreneurship model, focusing on venture capital, leasing and equity crowdfunding tools in the country. Finally, Ms Cherdonnet, from France, highlighted the current economic outlook for SMEs and start-ups in her country, with a focus on the most recent update of the national regulatory framework for SMEs and start-ups.

In addition, during the event, PAM organized an open-doors at its International Study Center in San Marino to provide visitors with a hands-on experience of the functioning of an international organization.

PAM remains committed to fostering such high-level discussions on financial cooperation, SMEs support and technological innovation for regional economic growth in the Euro-Mediterranean and in the Gulf.//

Rimini, Italie, 16 juin 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a organisé une table ronde de haut niveau dans le cadre de l’événement “We Make Future” (WMF), qui s’est déroulé au parc des expositions de Rimini.

Le WMF est l’un des événements les plus importants dans le domaine des technologies de l’innovation, auquel ont participé cette année plus de soixante mille personnes provenant de quatre-vingt-cinq pays. Le deuxième jour de l’événement, une table ronde de haut niveau de l’APM s’est penchée sur le thème « PME et start-ups dans les régions Euro-méditerranéennes et du Golfe : Solutions innovantes pour un marché plus dynamique ».

Plusieurs orateurs se sont adressés au panel de l’APM, notamment l’hon. Giulio Centemero (Italie), vice-Président de l’APM et Président de la 2ème Commission permanente, l’hon. Sarah AlBazar (Égypte), vice-Présidente de la Commission des relations extérieures et ancienne Présidente du Forum des jeunes parlementaires, Dr. El Hachimi de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Cervellini de San Marino Innovation, ainsi que trois chercheurs de l’APM.

Dans son allocution de bienvenue, l’hon. Centemero a réitéré l’engagement de l’APM à promouvoir l’innovation en tant que catalyseur du développement économique dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe. Il a ajouté : « Notre soutien indéfectible aux PME et aux start-ups régionales est essentiel pour nourrir le tissu économique de nos régions. Plus de 90 % des entreprises étant des PME dans ces régions, elles jouent un rôle essentiel dans la croissance économique et l’emploi ». 

L’hon. Centemero a également souligné que la table ronde de l’APM représentait une étape intermédiaire dans la préparation de la deuxième édition du Forum économique Euro-méditerranéen et du Golfe, qui se tiendra à Marrakech les 14 et 15 décembre 2023.

Dans son discours, l’hon. AlBazar a souligné les défis auxquels les PME sont confrontées pour accéder au financement alternatif et aux marchés de capitaux dans la région MENA, ce qui entrave considérablement leur croissance. L’hon. AlBazar a souligné l’importance de répondre à leurs besoins spécifiques, en particulier ceux des jeunes entrepreneurs et des innovateurs dans les pays en développement.

Dr. Said El Hachimi a salué le panel de l’APM en le qualifiant d’initiative utile visant à favoriser des discussions de haut niveau sur la coopération financière entre les acteurs économiques concernés de la région, et en mettant l’accent sur les interconnexions entre le développement économique et le changement climatique.

M. Michele Cervellini, Directeur de San Marino Innovation, a souligné la nécessité pour les législateurs de suivre les évolutions technologiques, afin de disposer de cadres réglementaires efficaces pour la croissance économique et le développement durable.

En outre, afin de témoigner de l’engagement de l’APM à investir dans la jeunesse en tant que priorité cruciale pour relever les défis régionaux communs, les chercheurs de l’APM du Centre d’étude international de Saint-Marin ont présenté trois études de cas au cours des débats du panel. Ainsi, Mme Samaaneh a illustré les perspectives économiques de la Palestine, principalement composées de PME, et leur besoin de soutien public pour assurer le développement économique et la croissance du pays. Ensuite, M. Adato, d’Israël, a donné un aperçu détaillé du modèle entrepreneurial israélien, en se concentrant sur le capital-risque, le crédit-bail et les outils de financement participatif (equity crowdfunding) dans le pays. Enfin, Mme Cherdonnet, originaire de France, a présenté les perspectives économiques actuelles pour les PME et les start-ups dans son pays, en mettant l’accent sur la dernière mise à jour du cadre réglementaire national pour les PME et les start-ups.

En outre, au cours de l’événement, l’APM a organisé des portes ouvertes à son Centre d’étude international de Saint-Marin afin de permettre aux visiteurs d’acquérir une expérience pratique du fonctionnement d’une organisation internationale.

L’APM reste déterminée à encourager des discussions de haut niveau sur la coopération financière, le soutien aux PME et l’innovation technologique pour la croissance économique régionale dans la région Euro-méditerranéenne et dans le Golfe.//

ريميني، إيطاليا ، 16 يونيو 2023 – نظمت برلمان البحر الأبيض المتوسط مائدة مستديرة رفيعة المستوى خلال حدث “نصنع المستقبل” (WMF) ، الذي أقيم في مركز معارض ريميني.

يعد WMF أحد الأحداث الرائدة في مجال تكنولوجيا الابتكار، والذي حضره هذا العام أكثر من ستين ألف شخص من خمسة وثمانين دولة. في اليوم الثاني من الحدث، ركزت مائدة في برلمان البحر الأبيض المتوسط المستديرة رفيعة المستوى على “الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة في المنطقة الأورومتوسطية والخليجية: حلول مبتكرة لسوق أكثر حيوية”.

وتحدث العديد من المتحدثين الرئيسيين أمام لجنة برلمان البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك حضرة السيد. جوليو سينتيميرو (إيطاليا)، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ورئيس اللجنة الدائمة الثانية. حضرة السيدة سارة البزار (مصر)، نائب رئيس لجنة العلاقات الخارجية والرئيس السابق لمنتدى النواب الشباب ، والدكتور سعيد الهاشمي من منظمة التجارة العالمية (WTO) ، والسيد سيرفيليني من سان مارينو للابتكار ، وثلاثة باحثين من برلمان البحر الأبيض المتوسط .

في كلمته الترحيبية جدد حضرة السيد شينتيميرو التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بتشجيع الابتكار كمحفزات للتنمية الاقتصادية في المنطقة الأورومتوسطية والخليج. وأضاف: “إن دعمنا الثابت للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة في المنطقة أمر أساسي في رعاية النسيج الاقتصادي لمنطقتنا. مع أكثر من 90 ٪ من الشركات هي شركات صغيرة ومتوسطة في هذه المناطق، فإنها تلعب دورًا محوريًا في دفع النمو الاقتصادي والتوظيف “.

وأبرز حضرة السيد شينتيميرو أيضًا أن المائدة المستديرة برلمان البحر الأبيض المتوسط تمثل خطوة وسيطة في التحضير للنسخة الثانية من المنتدى الاقتصادي الأورومتوسطي والخليجي، المقرر عقده في مراكش في 14-15 ديسمبر 2023.

في خطابها سلطت حضرة السيدة البازار الضوء على التحديات التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة في الوصول إلى التمويل البديل وأسواق رأس المال في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، والتي تعيق نموها بشكل كبير. وشددت حضرة السيدة البازار على أهمية تلبية متطلباتهم الفريدة، لا سيما متطلبات رواد الأعمال الشباب والمبتكرين في البلدان النامية.

وأشاد الدكتور سعيد الهاشمي بلجنة برلمان البحر الأبيض المتوسط باعتبارها مبادرة مفيدة تهدف إلى تعزيز المناقشات رفيعة المستوى حول التعاون المالي بين أصحاب المصلحة الاقتصاديين المعنيين في المنطقة، مع التركيز بشكل أساسي على الترابط بين التنمية الاقتصادية وتغير المناخ.

أكد السيد ميشيل سيرفيليني، مدير سان مارينو للابتكار، على ضرورة مواكبة المشرعين للتطورات التكنولوجية، من أجل وجود أطر تنظيمية فعالة للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

علاوة على ذلك، كدليل على التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بالاستثمار في الشباب كأولوية حاسمة لمواجهة التحديات الإقليمية المشتركة، قدم باحثو برلمان البحر الأبيض المتوسط من مركز الدراسات الدولي في سان مارينو ثلاث دراسات حالة خلال اللجنة. على هذا النحو، أوضحت السيدة سمعانة التوقعات الاقتصادية لفلسطين، ومعظمها مكون من الشركات الصغيرة والمتوسطة، وحاجتها إلى الدعم العام لضمان التنمية الاقتصادية والنمو في البلاد. على التوالي، شارك السيد ادتو، من إسرائيل، نظرة عامة متعمقة لنموذج ريادة الأعمال الإسرائيلي ، مع التركيز على أدوات رأس المال الاستثماري والتأجير والتمويل الجماعي في البلاد. أخيرًا، سلطت السيدة شيردوني، من فرنسا، الضوء على التوقعات الاقتصادية الحالية للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة في بلدها ، مع التركيز على آخر تحديث للإطار التنظيمي الوطني للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة.

بالإضافة إلى ذلك، خلال هذا الحدث، نظم برلمان البحر الأبيض المتوسط أبوابًا مفتوحة في مركز الدراسة الدولي التابع لها في سان مارينو لتزويد الزوار بتجربة عملية عن عمل منظمة دولية.

لا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزمًا بتعزيز مثل هذه المناقشات رفيعة المستوى حول التعاون المالي ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة والابتكار التكنولوجي للنمو الاقتصادي الإقليمي في المنطقة الاورومتوسطية و منطقة الخليج.//