PAM Participated in a NATO Webinar on “Emerging and Disruptive Technologies in Africa and the Middle East”

L'APM a participé à un séminaire virtuel de l'OTAN sur les «Technologies émergentes et perturbatrices en Afrique et au Moyen-Orient»

مشاركة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في ندوة افتراضية لحلف الناتو حول

MEDIA INFORMATION: 40/2020
ISSUED ON: 12/10/2020
1st Standing Committee

On 8 October 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in a webinar on Emerging and Disruptive Technologies in Africa and the Middle East”, Co-organized by the Allied Command Transformation (ACT) and NATO Strategic Direction South Hub (NSD-S HUB).

The event brought together different regional experts from a variety of disciplines and with diverse backgrounds to provide their insights on Emergent Technologies in the Middle East and Africa”. The purpose of the event was to improve NATO’s strategic understanding and further strengthen NATO’s working relationships with non-NATO entities.

The discussion addressed issues such as use of deepfakes” and misinformation to incite disorder and armed conflict amongst rival groups, cybercrime trends in Africa, the vulnerability of states to cyberattacks, national cybersecurity strategies, and the overall impact of new technologies on human and digital security in Africa and the Middle East.

PAM was represented by Hon. Ammar Moussi (Algeria) and Hon. Dr. Marianne Amir Azer (Egypt), bringing a legislative perspective to the discussion. In her intervention, Hon. Azer highlighted the need to share legislative practices on cyber policies among countries in Africa and MENA region, as legal frameworks are the essential base for national cybersecurity strategies.

PAM participation in this meeting comes in the context of the established PAM-NATO cooperation, and a growing concern on the role of technology being used by malicious actors in the PAM regions. PAM has also worked together with the Council of Europe to see how the Budapest Convention on cybercrime, which is open to all counties, can become a wider tool to harmonize legislation and increase interoperability of legal systems on electronic evidence.

In the last Plenary Session of PAM, the Assembly adopted a resolution that encourages all of its member states, including in the MENA and Gulf regions, to utilize this convention for legislative harmonization as it provides procedural tools on mutual legal assistance, extradition, expedited preservation, production orders, search and seizure, and interception of computer data, among others, as well as dedicated 24/7 points of contact, who cooperate in real time.

Le 8 octobre 2020, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à un séminaire virtuel sur les «Technologies émergentes et perturbatrices en Afrique et au Moyen-Orient», co-organisé par le Commandement allié Transformation (ACT) et le Pôle pour l’Axe Stratégique Sud de l’OTAN (NSD-S HUB).

L’événement a réuni différents experts régionaux de diverses parcoures et disciplines pour fournir leurs points de vue sur les « technologies émergentes au Moyen-Orient et en Afrique». Le but de cet événement était d’améliorer la compréhension stratégique de l’OTAN et de renforcer davantage les relations de travail de l’OTAN avec des entités non OTAN.

La discussion a abordé des questions telles que l’utilisation de «deepfakes» et la désinformation pour inciter au désordre et aux conflits armés entre groupes rivaux, les tendances de la cybercriminalité en Afrique, la vulnérabilité des États au cyber attaques, les stratégies nationales de cyber sécurité et l’impact global des nouvelles technologies sur la sécurité humaine et numérique en Afrique et au Moyen-Orient.

L’APM était représenté par l’honorable Ammar Moussi (Algérie) et l’honorable Dr. Marianne Amir Azer (Egypte), apportant une perspective législative à la discussion. Dans son intervention, l’honorable Azer a souligné la nécessité de partager les pratiques législatives sur les politiques cybernétiques entre les pays d’Afrique et de la région MENA, car les cadres juridiques sont la base essentielle des stratégies nationales de cyber sécurité.

La participation de l’APM à cette réunion s’inscrit dans le contexte de la coopération APM-OTAN établie et d’une préoccupation croissante sur le rôle de la technologie utilisée par des acteurs malveillants dans les régions de l’APM. L’APM a également travaillé avec le Conseil de l’Europe pour examiner comment la Convention de Budapest sur la cybercriminalité, qui est ouverte à tous les pays, peut devenir un outil à utiliser dans un contexte plus large pour harmoniser la législation et accroître l’interopérabilité des systèmes juridiques sur les preuves électroniques.

Lors de la dernière session plénière de l’APM, l’Assemblée a adopté une résolution qui encourage tous ses États membres, y compris dans les régions MENA et du Golfe, à utiliser cette convention pour l’harmonisation législative car elle fournit des outils procéduraux sur l’entraide judiciaire, l’extradition, la préservation accélérée, ordonnances de production, perquisition et saisie, interception de données informatiques, entre autres, ainsi que des points de contact dédiés 24/7, qui coopèrent en temps réel.

 

في 8 أكتوبر 2020 شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط  في ندوة عبر الإنترنت حول “التقنيات الناشئة والمسببة للاضطراب في إفريقيا والشرق الأوسط” والتي نظمها تحالف القيادة المتحالفة (ACT) ومركز التوجه الاستراتيجي جنوبا لحلف الناتو ( NSD-S HUB).

جمع الحدث خبراء إقليميين مختلفين من مجموعة متنوعة من التخصصات والخلفيات لتقديم وجهات النظر حول “التقنيات الناشئة في الشرق الأوسط وأفريقيا”. كان الغرض من هذا الحدث تحسين الفهم الاستراتيجي لحلف الناتو وزيادة تعزيز علاقات عمل الناتو مع الكيانات غير التابعة لحلف الناتو.

تناولت المناقشة قضايا مثل استخدام “التزييف العميق” والمعلومات المضللة للتحريض على الفوضى والنزاع المسلح بين الجماعات المتنافسة، واتجاهات الجريمة الإلكترونية  في أفريقيا وتعرض الدول للهجمات الإلكترونية واستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالأمن الإلكتروني  والتأثير العام للتقنيات الجديدة على الأمن البشري والسيبراني في أفريقيا والشرق الأوسط.

 مثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط النائب الموقر السيد عمار موسي (الجزائر) والنائبة الموقرة السيدة ماريان أمير عازر (مصر) لإدراج منظور تشريعي في المناقشة. في مداخلتها سلطت النائبة الموقرة السيدة عازر الضوء على الحاجة إلى مشاركة الممارسات التشريعية بشأن سياسة الفضاء الافتراضي بين البلدان في إفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط حيث أن الأطر القانونية هي القاعدة الأساسية للاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بأمن السيبراني .

تأتي مشاركة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لهذا الاجتماع في سياق التعاون الراسخ بين الجمعية البرلمانية وحلف الناتو  والقلق المتزايد بشأن دور التكنولوجيا التي تستخدمها الجهات الفاعلة الخبيثة في مناطق الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط . حيث عملت الجمعية البرلمانية أيضًا في السابق مع المجلس الأوروبي لبحث كيف يمكن لاتفاقية بودابست بشأن الجريمة  الإلكترونية المفتوحة لجميع الدول أن تصبح أداة لمواءمة التشريعات وزيادة قابلية التشغيل البيني للأنظمة القانونية على الأدلة الإلكترونية على نطاق أوسع.

في الجلسة العامة الأخيرة لها اعتمدت الجمعية قرارًا يشجع جميع الدول الأعضاء بما في ذلك في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومنطقة الخليج على الاستفادة من هذه الاتفاقية للتنسيق التشريعي لأنها توفر أدوات إجرائية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين والحفظ العاجل للبيانات وأوامر تقدير الرسوم والتفتيش والحجز واعتراض بيانات الحاسوبية من بين أمور أخرى بالإضافة إلى نقاط اتصال مخصصة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع تتعاون في الوقت الفعلي