PAM participated in the 113th Session of the International Organization for Migration Council

L'APM a participé à la 113ème Session du Conseil de l'Organisation Internationale pour les Migrations.

شارك برلمان بحر الأبيض المتوسط في الدورة 113 لمجلس المنظمة الدولية للهجرة

MEDIA INFORMATION: PR84/2022
ISSUED ON: 05/12/2022

2 December 2022, Geneva – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean participated in the General Debate of the 113th Session of the IOM Council on “The intersection between climate change, food security, migration, and displacement”, held at the International Conference Center in Geneva. On this occasion, PAM was represented by Amb. Gerhard Putman Cramer and Hon. Katya de Giovanni (Malta).

Hon. De Giovanni in her speech expressed her concern about Climate Change’s impact on the Mediterranean region, which is warming 20% faster than the global average. Climate Change is increasingly affecting people’s livelihood options by endangering the rights to food, water, sanitation, adequate housing, and exacerbating conflicts and instability. Consequently, the number of climate migrants is increasing, especially in North Africa.

Hon. De Giovanni recalled PAM’s call for a recognition of status of “environmental refugee” and PAM’s support to the implementation of the 23 objectives of the Global Compact, with a focus on objective number 8 “saving lives”. In this regard, Hon. De Giovanni commemorated the victims who went missing in the Mediterranean Sea and urged parliamentarians of the Mediterranean to join forces on climate action and migration policy to “save more lives and prevent these tragedies”.//

2 décembre 2022, Genève – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a participé au débat général de la 113ème Session du Conseil de l’OIM sur « L’intersection entre le changement climatique, la sécurité alimentaire, la migration et le déplacement », qui s’est tenu au Centre International de Conférence à Genève. À cette occasion, l’APM était représentée par Amb. Gerhard Putman Cramer et l’honorable Katya de Giovanni (Malte).

 

Dans son discours, l’hon. De Giovanni a exprimé son inquiétude quant à l’impact du changement climatique sur la région méditerranéenne, qui se réchauffe 20 % plus vite que la moyenne mondiale. Le changement climatique affecte de plus en plus les moyens de subsistance des populations en mettant en danger les droits à l’alimentation, à l’eau, à l’assainissement, à un logement adéquat, et en exacerbant les conflits et l’instabilité. Par conséquent, le nombre de migrants climatiques augmente, en particulier en Afrique du Nord. 

 

L’hon. De Giovanni a rappelé l’appel de l’APM pour la reconnaissance du statut de « réfugié environnemental » et le soutien de l’APM à la mise en œuvre des 23 objectifs du Pacte mondial, avec un accent sur l’objectif numéro 8 « sauver des vies ». À cet égard, l’hon. De Giovanni a commémoré les victimes disparues en mer Méditerranée et a exhorté les parlementaires de la Méditerranée à unir leurs forces sur l’action climatique et la politique migratoire pour « sauver plus de vies et prévenir ces tragédies ».//

2 ديسمبر 2022، جنيف – شارك برلمان بحر الأبيض المتوسط في المناقشة العامة للدورة 113 لمجلس المنظمة الدولية للهجرة حول “التقاطع بين تغير المناخ والأمن الغذائي والهجرة والنزوح”، والتي عقدت في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف. في هذه المناسبة، مثل سعادة السفير/ جيرهارد بوتمان كريمر و حضرة السيدة/ كاتيا دي جيوفاني برلمان بحر الأبيض المتوسط (مالطا).

 

عبّرت حضرة السيدة/ دي جيوفاني في خطابها عن قلقها بشأن تأثير تغير المناخ على منطقة البحر الأبيض المتوسط، التي ترتفع درجة حرارتها بنسبة 20٪ أسرع من المتوسط العالمي. يؤثر تغير المناخ بشكل متزايد على خيارات معيشة الناس من خلال تعريض الحقوق في الغذاء والمياه والصرف الصحي والسكن اللائق للخطر، وتفاقم النزاعات وعدم الاستقرار. وبالتالي، فإن عدد المهاجرين بسبب المناخ آخذ في الازدياد، لا سيما في شمال إفريقيا.

 

كما ذكّرت حضرة السيدة/ دي جيوفاني بدعوة برلمان بحر الأبيض المتوسط للاعتراف بوضع “اللاجئ البيئي” ودعم المنظمة لتنفيذ الأهداف الـ 23 للاتفاق العالمي، مع التركيز على الهدف رقم 8 “إنقاذ الأرواح”. في هذا الصدد، احتفت حضرة السيدة/ دي جيوفاني بذكرى الضحايا الذين فُقدوا في البحر الأبيض المتوسط وحثت البرلمانيين في البحر الأبيض المتوسط على توحيد الجهود بشأن العمل المناخي وسياسة الهجرة من أجل “إنقاذ المزيد من الأرواح ومنع هذه المآسي”.//