PAM Participated in the 30th Anniversary I.A.O General Assembly

L'APM a participé à l'assemblée générale du 30ème anniversaire de l'A.I.O.

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الذكرى الثلاثين للجمعية العمومية للاتحاد الدولي

MEDIA INFORMATION: PR47/2023
ISSUED ON: 04/07/2023

Chalkidiki, Greece, 29 June, 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the 30th Anniversary session of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy (I.A.O) General Assembly. Hon. Hadzi Milorad Stosic, Head of Serbian Delegation to PAM, represented the Assembly on this occasion.

The main topic of the event was “30 Years of I.A.O.: Facing New Challenges. Before New Perspectives.” It addressed the role of interfaith dialogue in promoting peace.

Speaking at the inaugural ceremony, Hon. Stosic shared the Assembly’s sadness over the recent human tragedy off the coast of Pylos, Greece, where a trawler with hundreds of migrants onboard capsized. The Mediterranean region and its vicinity, he added, is in the grip of instability and escalating violence notably in the Middle East, and a terrible war at its doorsteps affecting Ukraine and its people.

Much of this violence, he said, is linked to intolerance and the development of hatred in the form of xenophobia, racism, misogyny, islamophobia, anti-Semitism and anti-Christian sentiments which stand in the way of human fraternity and go against religious principles.

Hon Stosic stressed the importance of parliamentarians in promoting education, cooperation, and dialogue. PAM, he concluded, will remain committed to intercultural dialogue, peace, human fraternity, and tolerance.//

Chalkidiki, Grèce, 29 juin 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la session du 30ème anniversaire de l’Assemblée interparlementaire de l’orthodoxie (A.I.O.). L’hon. Hadzi Milorad Stosic, chef de la délégation serbe auprès de l’APM, représentait l’Assemblée à cette occasion.

Le thème principal de l’événement était « 30 ans de l’A.I.O. : Face à de nouveaux défis. Devant de nouvelles perspectives ». Il portait sur le rôle du dialogue interreligieux dans la promotion de la paix.

Lors de la cérémonie inaugurale, l’hon. Stosic a fait part de la tristesse de l’Assemblée face à la récente tragédie humaine survenue au large de Pylos, en Grèce, où un chalutier avec des centaines de migrants à bord a chaviré. La région méditerranéenne et son voisinage, a-t-il ajouté, sont en proie à l’instabilité et à l’escalade de la violence, notamment au Moyen-Orient, ainsi qu’à une terrible guerre qui touche l’Ukraine et son peuple.

Une grande partie de cette violence est liée à l’intolérance et au développement de la haine sous forme de xénophobie, de racisme, de misogynie, d’islamophobie, d’antisémitisme et de sentiments antichrétiens qui font obstacle à la fraternité humaine et vont à l’encontre des principes religieux.

L’hon. Stosic a souligné l’importance des parlementaires dans la promotion de l’éducation, de la coopération et du dialogue. L’APM, a-t-il conclu, restera engagée en faveur du dialogue interculturel, de la paix, de la fraternité humaine et de la tolérance.//

خالكيديكي ، اليونان ، 29 يونيو 2023 – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط  في الدورة السنوية الثلاثين للجمعية العامة للجمعية البرلمانية الدولية للأرثوذكسية (IAO). وقد مثل حضرة السيد هادزي ميلوراد ستوسيتش ، رئيس الوفد الصربي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط ، المنظمة في هذه المناسبة.

كان الموضوع الرئيسي للحدث “30 عامًا من الجمعية البرلمانية الدولية للأرثوذكسية: مواجهة تحديات جديدة. قبل آفاق جديدة “. وتناولت دور الحوار بين الأديان في تعزيز السلام.

خلال حفل الافتتاح، شارك حضرة السيد ستوسيتش الجمعية في حزنها على المأساة الإنسانية الأخيرة قبالة سواحل بيلوس باليونان، حيث انقلبت سفينة صيد على متنها مئات المهاجرين. وأضاف أن منطقة البحر الأبيض المتوسط ومحيطها في قبضة عدم الاستقرار والعنف المتصاعد لا سيما في الشرق الأوسط، وحرب مروعة على أعتابها تؤثر على أوكرانيا وشعبها.

وقال إن الكثير من هذا العنف مرتبط بالتعصب وتنمية الكراهية في شكل كراهية الأجانب والعنصرية وكراهية النساء وكراهية الإسلام ومعاداة السامية والمشاعر المعادية للمسيحية التي تقف في طريق الأخوة البشرية وتتعارض مع المبادئ الدينية..

شدد حضرة السيد ستوسيتش على أهمية البرلمانيين في تعزيز التعليم والتعاون والحوار. وخلص إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط سيظل ملتزماً بالحوار بين الثقافات والسلام والأخوة الإنسانية والتسامح.//