PAM participates and contributes to the 2020 OSCE Mediterranean Conference

L'APM participe et contribue à la Conférence 2020 de l'OSCE Méditerranéenne

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك وتساهم في المؤتمر المتوسطي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2020

MEDIA INFORMATION: 47/2020
ISSUED ON: 04/11/2020
2nd Standing Committee

On 3 November 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the 2020 OSCE Ministerial Mediterranean Conference, held in a virtual format, and chaired by H.E. Ann Linde, Minister for Foreign Affairs of Sweden.

This year, the conference was dedicated to Promoting security in the OSCE Mediterranean region through sustainable development and economic growth”, and gathered nearly 200 high-level participants, including many Ministers of Foreign Affairs and Deputy Ministers, senior diplomats, experts, and representatives of partner organisations.

The event aimed to address current security and sustainability challenges in the context of the COVID-19 pandemic, with specific focuses on promoting womens economic empowerment and strengthening environmental co-operation in the Mediterranean region.

On this occasion, PAM was represented by Hon. Alain Perea, France, PAM Vice President and Rapporteur on Environment.

In his speech, during the high-level political segment, Hon. Perea spoke about the links between security, sustainable development, and economic growth, while highlighting the fragility of the areas that are more vulnerable to the impacts of climate change, namely the Middle East, North Africa, and the Sahel.

Hon. Perea stressed that environmental threats can result with severe rebound effects on the economic and food security of local communities, provoking the erosion of social cohesion and the increase of instability, security vacuums, and migration flows in the region. Against this backdrop, destabilisation and radicalization can only be prevented through integrated strategies that combine both security and development.

Hon Perea highlighted the work of PAM with international strategic partners, including the UN and NATO on the issue of counterterrorism in the Mediterranean and in the Sahel regions. He also remarked the advocacy work of the Assembly in promoting the adoption of a Marshall Plan to strengthen security through economic growth and sustainable development in the Sahel and Sub-Saharan Africa.

In his conclusion, Hon. Perea emphasized that security and environmental challenges are currently exacerbated by the health risks and the economic burden that the COVID-19 pandemic is imposing on our societies. Hon. Perea also stressed the need for a green recovery, and pointed at the engagement of PAM in supporting the exchange among parliamentarians and experts of strategies and best practices for restarting economies in an environmentally conscious and inclusive manner.

The OSCE Ministerial Mediterranean Conference provided policymakers and development experts from around the world with a dedicated forum to examine the intersecting trends between security, environmental challenges and economic growth during the pandemic.

The participation of the Assembly in the event reflects the excellent partnership between PAM and OSCE, and the commitments of both organisations towards peace, prosperity and sustainability in the broader Mediterranean region.

L’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé le 3 novembre 2020 à la Conférence Ministérielle Méditerranéenne de l’OSCE 2020, tenue dans un format virtuel, et présidée par Son Excellence Ann Linde, Ministre des Affaires Etrangères Suédois.

Cette année, la conférence est consacrée au thème «Promouvoir la sécurité dans la région Méditerranéenne de l’OSCE au biais du développement durable et la croissance économique» et a rassemblé près de 200 participants de haut niveau, dont de nombreux ministres des Affaires étrangères et Secrétaires d’Etats, des Diplomates, des experts et représentants des organisations partenaires.

L’événement visait à relever les défis actuels de sécurité et de la durabilité dans le contexte de la pandémie COVID-19, avec un accent particulier sur la promotion de l’autonomisation économique des femmes et le renforcement de la coopération environnementale dans la région Méditerranéenne.

A cette occasion, l’APM est représentée par l’Honorable Alain Perea, France, Vice-Président de l’APM et Rapporteur sur l’environnement.

Dans son discours, lors du segment politique de haut niveau, l’Honorable Perea a évoqué les liens entre la sécurité, le développement durable et la croissance économique, tout en soulignant la fragilité des zones les plus vulnérables aux impacts du changement climatique, à savoir le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et le Sahel.

L’Honorable Perea a souligné que les menaces environnementales peuvent entraîner de graves effets de rebond sur la sécurité économique et alimentaire des communautés locales, provoquant l’érosion de la cohésion sociale et l’augmentation de l’instabilité, des vides de sécurité et des flux migratoires dans la région. Dans ce contexte, la déstabilisation et la radicalisation ne peuvent être évitées que par des stratégies intégrées qui combinent à la fois la sécurité et le développement.

L’Honorable Perea a souligné l’exercice de l’APM avec les partenaires stratégiques internationaux, y compris l’ONU et l’OTAN sur la question de la lutte contre le terrorisme en Méditerranée et dans les régions du Sahel. Il a également souligné le travail de plaidoyer de l’Assemblée pour promouvoir l’adoption d’un plan Marshall pour renforcer la sécurité par la croissance économique et le développement durable au Sahel et en Afrique subsaharienne.

Dans sa conclusion, l’Honorable Perea a affirmé que les défis sécuritaires et environnementaux sont actuellement exacerbés par les risques sanitaires et le fardeau économique que la pandémie 

COVID-19 impose à nos sociétés. L’Honorable Perea a également attiré la nécessité d’une reprise verte, et a accentué l’engagement du l’APM à soutenir l’échange entre parlementaires et experts de stratégies et de meilleures pratiques pour redémarrer les économies d’une manière respectueuse et inclusive à l’égard de l’environnement.

La Conférence ministérielle méditerranéenne de l’OSCE a fourni aux décideurs et aux experts du développement du monde entier un forum dédié pour examiner les tendances croisées entre la sécurité, les défis environnementaux et la croissance économique pendant la pandémie.

La participation de l’Assemblée à l’événement reflète l’excellent partenariat entre l’APM et l’OSCE, et les engagements des deux organisations en faveur de la paix, de la prospérité et de la durabilité dans la région méditerranéenne élargie.

 

حضرت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الثالث من نوفمبر الحالي في المؤتمر المتوسطي الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2020 الذي عقد بشكل افتراضي وترأسته معالي وزيرة الخارجية السويدية آن ليند.

تم تخصيص مؤتمر هذه السنة لـموضوع “تعزيز الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من خلال التنمية المستدامة وتنمية الاقتصاد” وجمع الحدث ما يقارب 200 شخصية رفيعة المستوى بما في ذلك عددا من وزراء خارجية دول المتوسط ومندوبي الوزراء وكبار الدبلوماسيين وخبراء وممثلين عن المنظمات الشريكة.

يهدف الحدث إلى معالجة تحديات الأمن ورهانات الاستدامة في سياق جائحة كورونا مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة وتعزيز التعاون البيئي في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

في هذه المناسبة  مثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط النائب المحترم السيد آلان بيريا، من فرنسا، نائب رئيس الجمعية البرلمانية ومقرر البيئة.

في كلمته، في الشق السياسي رفيع المستوى تحدث النائب المحترم السيد بيريا عن الروابط بين الأمن والتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي مع تسليط الضوء على هشاشة الوضع في المناطق الأكثر عرضة لتأثيرات تغير المناخ وهي منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومنطقة الساحل.

وشدد النائب المحترم السيد بيريا على أن التهديدات البيئية يمكن أن تؤدي إلى آثار انتعاش شديدة على الأمن الاقتصادي والغذائي للمجتمعات المحلية مما يؤدي إلى تلاشي التماسك الاجتماعي و عدم الاستقرار والفراغ الأمني وتدفقات الهجرة إلى المنطقة. في ظل هذه الخلفية لا يمكن منع زعزعة الاستقرار والتطرف إلا من خلال استراتيجيات متكاملة تجمع بين الأمن والتنمية.

وسلط النائب المحترم السيد بيريا الضوء على عمل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مع الشركاء الاستراتيجيين الدوليين بما في ذلك الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي بشأن قضية مكافحة الإرهاب في منطقتي البحر الأبيض المتوسط  الساحل على حد سواء. كما أشار إلى المجهودات التي تقوم بها الجمعية في الترويج لاعتماد خطة مارشال لتعزيز الأمن من خلال النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في منطقة الساحل وأفريقيا جنوب الصحراء.

في الختام أكد النائب المحترم السيد بيريا أن التحديات الأمنية والبيئية تتفاقم حاليًا بسبب المخاطر الصحية والعبء الاقتصادي الذي تفرضه جائحة كورونا على مجتمعاتنا. كما شدد النائب المحترم السيد بيريا على الحاجة إلى الانتعاش الأخضر ، وأشار إلى مشاركة الجمعية البرلمانية في دعم التبادل بين البرلمانيين والخبراء للسن استراتيجيات وممارسات ناجعة لدفع عجلة الإقتصاد و بطرق واعية بيئيًا وشاملة.

قدم المؤتمر المتوسطي الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لصانعي السياسات وخبراء التنمية من جميع أنحاء العالم منتدى مخصصًا لدراسة الاتجاهات المتداخلة بين الأمن والتحديات البيئية والنمو الاقتصادي أثناء الوباء.

وتعكس مشاركة الجمعية في الحدث الشراكة الممتازة بين الجمعية البرلمانية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والتزامات المنظمتين تجاه السلام والازدهار والاستدامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط الأوسع