PAM participates at Ecomondo – The Green Technology Expo

L’APM participe à Ecomondo - L'exposition sur les technologies vertes

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في اكومندو (Ecomondo) - معرض التكنولوجيا الخضراء

MEDIA INFORMATION: PR73/2022
ISSUED ON: 14/11/2022

9 November 2022, Rimini (Italy) – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the 25th edition of Ecomondo, the Green Technology Expo. On this occasion, PAM contributed to the activities of the first online TV special debates, created by Acquedotto Pugliese, and dedicated entirely to water issues.

PAM President Emeritus, Sen. Francesco Amoruso, and PAM SG attended the event.

Sen. Amoruso was interviewed by Mr. Sergio Luciano, Director of the online magazine “Economy”.

During the interview, Sen. Amoruso remined that over the years, PAM has adopted various reports and resolutions to encourage its delegates to work together and achieve tangible results on the issue of shared water resource management, recognition of the inescapable water-food-resource-energy nexus, and support toward initiatives to educate young people to make conscious use of this resource.

To reach this aim, the Assembly is committed with its national delegations to set up a regional water authority and ensure a fair and proper management of common water resources, as key element for peace and stability in the region.

PAM SG participated in the session on the “International Networks of Water”, together with Mr. Dino Fortunato, Investment Promotion Expert – Technology Promotion Office at the UN Industrial Development Organization (UNIDO), and Franco Cavallaro, Member of the Board of the Association of Engineering and Consulting Organizations.

PAM SG drew attention to the climate crisis looming over the Euro-Mediterranean region, where, the symbolic limit of temperature rise of 1.5 degrees, compared to pre-industrial values, has been crossed long time ago.

In the Mediterranean Basin, average temperatures are between 2 and 3.8 degrees above pre-industrial levels, and, very worryingly, scientists from France, Monaco and Italy measured, last summer, a dangerous rise in the temperature of the Tirrenian Sea between 3 and 5 degrees. He recalled the words of the UN Secretary General at the High-Level Opening Session of COP27, according to which: “We are on a highway to climate hell with our foot on the accelerator.”//

9 novembre 2022, Rimini (Italie) – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la 25ème édition d’Ecomondo, le salon des technologies vertes. À cette occasion, l’APM a contribué aux activités des premiers débats spéciaux télévisés en ligne, créés par Acquedotto Pugliese, et entièrement consacrés aux questions relatives à l’eau.

Le Président émérite de l’APM, le Sénateur Francesco Amoruso, et le Secrétaire général de l’APM ont assisté à l’événement.

Le Sénateur Amoruso a été interviewé par M. Sergio Luciano, Directeur du magazine en ligne « Economy ».

Au cours de l’interview, le Sénateur Amoruso a rappelé qu’au fil des ans, l’APM a adopté plusieurs rapports et résolutions pour encourager ses délégués à travailler ensemble et à obtenir des résultats tangibles sur la question de la gestion partagée des ressources en eau, la reconnaissance de l’incontournable lien entre l’eau, l’alimentation, les ressources et l’énergie, et le soutien aux initiatives visant à éduquer les jeunes à utiliser cette ressource de manière consciente.

Pour atteindre cet objectif, l’Assemblée s’engage avec ses délégations nationales à mettre en place une autorité régionale de l’eau et à assurer une gestion juste et appropriée des ressources en eau communes, élément clé de la paix et de la stabilité dans la région.

Le Secrétaire général de l’APM a participé à la Session sur les « Réseaux internationaux de l’eau », avec M. Dino Fortunato, expert en promotion des investissements – Bureau de promotion des technologies de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), et M. Franco Cavallaro, membre du conseil d’administration de l’Association des organisations d’ingénierie et de conseil.

Le Secrétaire général de l’APM a attiré l’attention sur la crise climatique qui menace la région Euro-méditerranéenne, où la limite symbolique de l’augmentation de la température de 1,5 degré, par rapport aux valeurs préindustrielles, a été franchie depuis longtemps.

Dans le bassin méditerranéen, les températures moyennes se situent entre 2 et 3,8 degrés au-dessus des niveaux préindustriels et, de manière très inquiétante, des scientifiques de France, de Monaco et d’Italie ont mesuré, l’été dernier, une augmentation dangereuse de la température de la mer Tyrrhénienne entre 3 et 5 degrés. Il a rappelé les propos du Secrétaire général de l’ONU lors de la Session d’ouverture de haut niveau de la COP27, selon lesquels : « Nous sommes sur une autoroute vers l’enfer climatique avec notre pied sur l’accélérateur ».//

 9نوفمبر 2022، ريميني (إيطاليا) – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​(PAM) في النسخة الخامسة والعشرين من في اكومندو (Ecomondo)، معرض التكنولوجيا الخضراء. وبهذه المناسبة، ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في أنشطة أول مناظرات تلفزيونية خاصة على الإنترنت، أنشأها أكويدوتو بوجليس (Acquedotto Pugliese)، وخصصت بالكامل لقضايا المياه.

حضر الحفل الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السناتور/ فرانشيسكو أموروزو، والأمين العام للمنظمة.

أجرى حضرة السناتور/ أموروزو مقابلة مع حضرة السيد/ سيرجيو لوتشيانو، مدير المجلة الإلكترونية “الاقتصاد”.

خلال المقابلة، ذكر حضرة السناتور/ أموروزو أنه على مر السنين، اعتمد برلمان البحر الأبيض المتوسط العديد من التقارير والقرارات لتشجيع مندوبيه على العمل معًا ولتحقيق نتائج ملموسة بشأن قضية إدارة الموارد المائية المشتركة، والاعتراف بالعلاقة التي لا مفر منها بين الماء والغذاء والموارد والطاقة، ودعم المبادرات الرامية إلى تثقيف الشباب للاستفادة الواعية من هذا المورد.

لتحقيق هذا الهدف، تلتزم المنظمة مع وفودها الوطنية بإنشاء سلطة مياه إقليمية وضمان إدارة عادلة وسليمة للموارد المائية المشتركة، كعنصر أساسي لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.

شارك الأمين العام لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في جلسة حول “الشبكات الدولية للمياه”، مع حضرة السيد/ دينو فورتوناتو، خبير تشجيع الاستثمار – مكتب ترويج التكنولوجيا في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO)، وحضرة السيد/ فرانكو كافالارو، عضو مجلس إدارة رابطة المنظمات الهندسية والاستشارية.

لفت الأمين العام لبرلمان البحر الأبيض المتوسط الانتباه إلى أزمة المناخ التي تلوح في الأفق فوق المنطقة الأورومتوسطية، حيث تم تجاوز الحد الرمزي لارتفاع درجة الحرارة البالغ 1.5 درجة منذ فترة طويلة، مقارنة بالأرقام ما قبل الصناعة.

في حوض البحر الأبيض المتوسط​​، يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة بين 2 و3.8 درجة فوق مستويات ما قبل الصناعة، ومما يثير القلق للغاية، قام علماء من فرنسا وموناكو وإيطاليا، في الصيف الماضي، بقياس ارتفاع خطير في درجات حرارة البحر التِّيراني بين 3 و 5 درجات. كما أشار إلى كلمات الأمين العام للأمم المتحدة في الجلسة الافتتاحية رفيعة المستوى لمؤتمر الأطراف السابع والعشرين (COP27)، والتي جاء فيها: “نحن على طريق سريع إلى جحيم المناخ وأقدامنا على دواسة السرعة.”//