PAM participates in a preparatory meeting of the UN Summit of the Future at UNOV

L'APM participe à une réunion préparatoire du Sommet de l'avenir de l'ONU à l'ONUV

برلمان البحر الأبيض المتوسط يشارك في الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة المعني بالمستقبل في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

MEDIA INFORMATION: PR07/2024
ISSUED ON: 19/03/2024

1 March 2024, Vienna, Austria – Amb. Peter Schatzer, PAM Permanent Observer to the UN and other International Organizations in Vienna, participated and contributed to a meeting with Ms. Michèle Griffin, Director of the Summit of the Future / Common Agenda Team in the Executive Office of the UN Secretary-General (UNSG).

The meeting aimed at sharing progress with Permanent Missions on the UNSG’s Our Common Agenda, and the process paving the way to the Summit of the Future, scheduled to take place in September 2024, at UNHQ in New York.

The Summit, which will be organized, following the request of Member States to the UNSG, has the purpose, among others, to reestablish trust and confidence in the multilateral system, and provide an answer on how the international community can effectively address common security challenges, in an unprecedented context of terrible humanitarian crises and global confrontation.

The outcome of the Summit is to adopt a Pact of the Future, focused on five main areas of cooperation: Sustainable Development and Financing; International Peace and Security; Science, Technology, Innovation and Digital Cooperation; Youth Empowerment; and Transforming Global Governance. Annexes to the Pact will be a “Global Digital Compact” and a “Declaration on Future Generations”.

PAM, a Permanent Observer to the UN General Assembly since 2009, is actively involved in all preparatory sessions and discussions related to the Summit of the Future, and will be working, in cooperation with its Member Parliaments, with national delegations involved in the negotiation process, to ensure that the key mandate entrusted to parliamentarians and parliamentary diplomacy in promoting and supporting international peace and stability is duly exercised. //

1er mars 2024, Vienne, Autriche – L’ambassadeur Peter Schatzer, Observateur permanent de l’APM auprès de l’ONU et d’autres organisations internationales à Vienne, a participé et contribué à une réunion avec Mme Michèle Griffin, Directrice de l’équipe du Sommet de l’avenir / Agenda commun au sein du Bureau exécutif du Secrétaire général de l’ONU (UNSG).

 

La réunion visait à partager avec les Missions permanentes les progrès réalisés dans le cadre de l’Agenda commun du Secrétaire général des Nations Unies, ainsi que le processus préparant le Sommet du Futur, prévu en septembre 2024, au siège des Nations Unies à New York.

 

Le sommet, qui sera organisé à la demande des États membres au Secrétaire général des Nations Unies, a pour objectif, entre autres, de rétablir la confiance dans le système multilatéral et d’apporter une réponse sur la manière dont la communauté internationale peut relever efficacement les défis communs en matière de sécurité, dans un contexte sans précédent de crises humanitaires terribles et d’affrontements à l’échelle mondiale.

 

Le Sommet devrait aboutir à l’adoption d’un Pacte pour l’avenir, axé sur cinq grands domaines de coopération, à savoir : le Développement durable et le Financement, la Paix internationale et la Sécurité, la Science, la technologie, l’innovation et la Coopération numérique ; l’autonomisation des jeunes ; et la transformation de la gouvernance mondiale. Les annexes du Pacte seront un “Pacte mondial pour le numérique” et une “Déclaration sur les générations futures”.

 

L’APM, Observateur permanent auprès de l’Assemblée générale de l’ONU depuis 2009, participe activement à toutes les sessions et discussions préparatoires liées au Sommet du Futur, et travaillera, en coopération avec ses Parlements membres, avec les délégations nationales impliquées dans le processus de négociation, afin de s’assurer que le mandat clé confié aux parlementaires et à la diplomatie parlementaire dans la promotion et le soutien de la paix et de la stabilité internationales soit dûment exercé. //

1 مارس 2024 ، فيينا ، النمسا – شارك السفير بيتر شاتزر ، المراقب الدائم لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا ، وساهم في اجتماع مع السيدة ميشيل غريفين ، مديرة مؤتمر القمة المعني بالمستقبل / فريق الأجندة المشتركة في المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة (UNSG).

 

ويهدف الاجتماع إلى تبادل التقدم المحرز مع البعثات الدائمة بشأن جدول أعمالنا المشترك للأمين العام للأمم المتحدة، والعملية التي تمهد الطريق لقمة المستقبل، المقرر عقدها في سبتمبر 2024، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

 

وتهدف القمة، التي سيتم تنظيمها، بناء على طلب الدول الأعضاء إلى الأمين العام للأمم المتحدة، من بين أمور أخرى، إلى إعادة بناء الثقة في النظام المتعدد الأطراف، وتقديم إجابة حول كيفية مواجهة المجتمع الدولي بفعالية للتحديات الأمنية المشتركة، في سياق غير مسبوق من الأزمات الإنسانية الرهيبة والمواجهة العالمية.

 

ومن المقرر أن يخلص مؤتمر القمة إلى اعتماد ميثاق للمستقبل يركز على خمس مجالات رئيسية للتعاون: التنمية المستدامة والتمويل؛ السلم والأمن الدوليان؛ العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتعاون الرقمي؛ تمكين الشباب; وتحويل الحوكمة العالمية. وستكون مرفقات الميثاق عبارة عن “اتفاق رقمي عالمي” و “إعلان بشأن الأجيال المستقبلية”.

 

ويشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط، وهو مراقب دائم لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ عام 2009، بنشاط في جميع الجلسات التحضيرية والمناقشات المتعلقة بقمة المستقبل، وستعمل، بالتعاون مع البرلمانات الأعضاء، ومع الوفود الوطنية المشاركة في عملية التفاوض، لضمان ممارسة الولاية الرئيسية الموكلة إلى البرلمانيين والدبلوماسية البرلمانية في تعزيز ودعم السلام والاستقرار الدوليين على النحو الواجب. //