PAM participates in “Across the Sea Mediterranean Conference 2023.”

L'APM participe à la « Conférence méditerranéenne Across the Sea 2023. »

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في ”مؤتمر البحر الأبيض المتوسط" لعام 2023

MEDIA INFORMATION: PR32/2023
ISSUED ON: 08/06/2023

Genoa, Italy, 5-7 June, 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in “Across the Sea Mediterranean Conference 2023”, organised under the patronage of, inter alia, the European Parliament, the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and the University of Genoa. The event gathered youth from across the Euro-Mediterranean region. Hon. Yana Chiara Ehm, PAM Member Emeritus and Former President of the 3rd Standing Committee on Dialogue among Civilisations and Human Rights, represented PAM in the event.

The conference focused on the nexus between Migration, Climate and Gender.

In her address at the opening session, Hon. Ehm highlighted the resurgence of tensions in the PAM region and conflicts in its neighborhood, including in Sudan and in the Sahel. She emphasized the suffering of civilian populations affected by the global food and energy security crisis, resulting from the Russian aggression against Ukraine, and condemned the forced transfer of Ukrainian children to Russia.

She reported that 180 million people in MENA and the Gulf regions are affected by water stress and that the loss of coastal and agricultural land threatens people’s rights to food, health, and housing.

She focused on migration as a central issue for the Euro-Mediterranean region, with 60,000 people who had migrated across the Mediterranean and a high toll of 1,090 dead or missing, for the first quarter of 2023.

Finally, hon. Ehm stressed that women make up less than 23% of Members of Parliaments in the PAM region, much less than the 30% advised by the United Nations. PAM’s long-standing commitment to gender equality materialized with the establishment of the Women Parliamentary Forum last July and she encouraged Youth to be champions for change and promote human rights and women rights every day and in all circumstances.//

Gênes, Italie, 5-7 juin 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la « Conférence méditerranéenne Across the Sea 2023 », organisée sous le patronage, entre autres, du Parlement européen, du ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et de l’Université de Gênes. L’événement a rassemblé des jeunes de toute la région Euro-méditerranéenne. L’hon. Yana Chiara Ehm, membre émérite de l’APM et ancienne Présidente de la troisième Commission permanente sur le Dialogue entre les Civilisations et les Droits de l’Homme, représentait l’APM à cette occasion.

 

La conférence a porté sur le lien entre la migration, le climat et le genre.

 

Dans son allocution lors de la séance d’ouverture, l’hon. Ehm a souligné la résurgence des tensions dans la région de l’APM et des conflits dans son voisinage, notamment au Soudan et au Sahel. Elle a insisté sur les souffrances des populations civiles touchées par la crise mondiale de la sécurité alimentaire et énergétique, résultant de l’agression russe contre l’Ukraine, et a condamné le transfert forcé d’enfants ukrainiens vers la Russie.

 

Elle a indiqué que 180 millions de personnes dans la région MENA et dans les régions du Golfe sont touchées par le stress hydrique et que la perte de terres côtières et agricoles menace les droits des personnes à l’alimentation, à la santé et au logement.

 

Elle a insisté sur le fait que la migration est une question centrale pour la région Euro-méditerranéenne, avec 60 000 personnes qui ont migré à travers la Méditerranée et un bilan élevé de 1 090 morts ou disparus, pour le premier trimestre 2023.

 

Enfin, l’hon. Ehm a souligné que les femmes représentent moins de 23 % des membres des Parlements de la région de l’APM, soit bien moins que les 30 % préconisés par les Nations Unies. L’engagement de longue date de l’APM en faveur de l’égalité des sexes s’est concrétisé par la création du Forum des femmes parlementaires en juillet dernier et elle a encouragé les jeunes à devenir les champions du changement et à promouvoir les droits de l’homme et les droits des femmes tous les jours et en toutes circonstances.//

جنوا، إيطاليا، 5 – 7 يونيو 2023 – شارك برلمان الأبيض المتوسط في ” مؤتمر البحر الأبيض المتوسط 2023 ” ، الذي نُظّم برعاية جهات من بينها البرلمان الأوروبي، ووزارة الخارجية الإيطالية والتعاون الدولي، وجامعة جنوا، وجمع هذا الحدث شبابا من جميع أنحاء منطقة الأورومتوسطي، ومثّل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيدة يانا كيارا اهم، عضو فخري لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط والرئيسة السابقة للجنة الدائمة الثالثة للحوار بين الحضارات وحقوق الإنسان.

 

ركز المؤتمر على العلاقة بين الهجرة والمناخ والنوع.

 

أبرزت حضرة السيدة اهم، في كلمتها في الجلسة الافتتاحية، تجدد التوترات في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط والنزاعات في جوارها، بما في ذلك في السودان وفي منطقة الساحل، وسلطت الضوء على معاناة السكان المدنيين المتضررين من الأزمة العالمية للأمن الغذائي وأمن الطاقة، الناجمة عن العدوان الروسي على أوكرانيا، وأدانت النقل القسري للأطفال الأوكرانيين إلى روسيا.

 

وأفادت بأن 180 مليون شخص في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة الخليج يعانون من الإجهاد المائي وأن فقدان الأراضي الساحلية والزراعية مما يهدد حقوق الانسان في الغذاء والصحة والسكن.

 

وشددت على الهجرة باعتبارها قضية محورية بالنسبة لمنطقة الأورومتوسط، حيث هاجر 60.000 شخص عبر البحر الأبيض المتوسط وقتل وجرح 1090 في الربع الأول من عام 2023.

 

وأخيرا، أكدت حضرة السيدة اهم على أن النساء يشكلن أقل من 23% من أعضاء البرلمانات في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط، وهو أقل بكثير من نسبة الـ 30% التي تنصح بها الأمم المتحدة. ولقد تجسد التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط منذ أمد بعيد بالمساواة بين الجنسين بإنشاء منتدى النساء البرلمانيات في شهر يوليو الماضي، وشجعت سيادتها الشباب على أن يكونوا من أبطال التغيير وتعزيز حقوق الإنسان وحقوق المرأة كل يوم وفي جميع الظروف.