PAM participates in OECD’s Global Parliamentary Network Meeting

L'APM participe à la réunion du Réseau parlementaire mondial de l'OCDE

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك في اجتماع الشبكة البرلمانية العالمية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

MEDIA INFORMATION: 39/2020
ISSUED ON: 07/10/2020
2nd Standing Committee

On 1 and 2 October 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) actively contributed to a virtual conference organized by the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) Global Parliamentary Network, in partnership with Women Political Leaders.

On this occasion, the Assembly was represented by PAM Vice President Honorable Abdelmadjid Dennouni and Honorable Ammar Moussi, both from the Algerian delegation.

The event provided parliamentarians with a dedicated forum to discuss strategies for addressing the challenges presented by the COVID-19 pandemic and the consequent economic crisis. Legislators and OECD experts from around the world examined the areas of health, education, economy, and financing for SMEs.

In the first session, the discussion focused on building resilient healthcare systems in the wake of the pandemic. Presenters demonstrated the divergent impacts of the virus and highlighted that neither developed nor developing countries were immune to severe strains on personnel and medical resources. With the most acute cases of COVID-19 effecting the elderly and individuals with underlying medical conditions, policymakers discussed the value of increasing investments in preventive healthcare. During the panel, attention was also dedicated to the positive achievements of national healthcare systems during the past months; in particular, a greater utilization of digital infrastructure leaded to significant gains in the areas of telemedicine and information sharing.

The second session addressed education in the time of the pandemic, specifically the global shift from in-person to online learning. The uneven success of implementing this shift was largely due to issues of access and proper utilization of technology. In his remarks, the Hon. Dennouni presented the digital strategies which Algeria has employed to guarantee universal access to the necessary resources for students to continue their education online. The move to resume in-person learning, already underway in many parts of the world, depends on the national abilities to control the virus and on the regional coordination in the implementation of measures. Only through timely information, policymakers can properly assess opportunities for the for reopening of schools.

In his intervention, Hon. Dennouni highlighted PAMs role in serving as a conduit for information sharing in the region, providing both timely updates on the pandemic and facilitating dialogue among member countries. These primary activities underly PAMs additional commitment to promote collaboration in the fields of higher education and research in the Mediterranean.

The second day of the webinar opened with a panel on the state of the economy and employment among OECD members. As countries are engaged in supporting their economies, policymakers are tasked with the challenge of encouraging citizens to return to work while continuing to direct employment retention schemes towards the most impacted sectors.

During the debate, Hon. Dennouni underlined the precarious position of the Mediterranean tourism sector, a crucial contributor to the regions GDP and employment. PAM Vicepresident emphasized the urgent need for international concerted actions to tackle the tourism industry and prevent the permanent loss of millions of jobs. This sentiment was discussed among policymakers and experts advocating for a standardized and universally accepted COVID-19 test results which would hasten a restart of the tourism industry.

Fostering business and SMEs resilience served as the final topic of the OECD gathering. With SMEs accounting for 99% of business in both the Mediterranean region and the OECD countries, the dialogue contained innovative policies for providing fiscal support to these vital entities. Loan guarantees, easier access to financing, and grants in the form of wage subsidies, are a few of the mechanisms that governments have already implemented. Policymakers observed that the increase in market interconnectivity might represent the best way to expand investment opportunities and sustain a quick economic recovery worldwide. In support of this effort, PAM has launched a number of initiatives to connect entrepreneurs, investors, and decisions-makers from the region. Additionally, the Assembly is advocating for lower market barriers and encouraging trade partnerships across borders.

The OECD Global Parliamentary Network is a legislative learning hub for legislators and parliamentary officials. Its flexible structure allows MPs from across the political spectrum to share experiences, identify good practices, and foster international legislative cooperation. OECD organized the webinar in partnership with Women Political Leaders, a global network of female politicians with a mission to both increase the number and the influence of women in political leadership positions.

PAMs participation to the event reflects the model partnership between the Assembly and the OECD. Committed to fostering the development of resilient and sustainable solutions to the COVID-19 pandemic, both organizations are examining avenues for further collaborations, in particular between PAMs Economic Panel and the OECDs Working Party on SMEs and Entrepreneurship.

Les 1 et 2 octobre 2020, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) a activement contribué à la conférence virtuelle organisée par le Réseau parlementaire mondial de l’OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Economiques), en partenariat avec Women Political Leaders.

A cette occasion, l’Assemblée était représentée par le vice-président de l’APM, l’Honorable Abdelmadjid Dennouni et par l’Honorable Ammar Moussi, tous deux membres de la délégation algérienne.

L’événement a offert aux parlementaires un forum de discussion dédié aux stratégies permettant de relever les défis posés par la pandémie du COVID-19 et la crise économique qui en résulte. Des législateurs et des experts de l’OCDE du monde entier ont examiné les domaines de la santé, de l’éducation, de l’économie et du financement des PME.

Lors de la première session, les débats se sont concentrés sur la mise en place de systèmes de santé résistants au lendemain de la pandémie. Les intervenants ont démontré les impacts divergents du virus et ont souligné que ni les pays développés ni les pays en développement n’étaient à l’abri de fortes pressions sur le personnel et les ressources médicales. Les cas les plus graves de COVID19 affectant les personnes âgées et les personnes souffrant de pathologies sous-jacentes, les décideurs politiques ont discuté de l’intérêt d’accroître les investissements dans les soins de santé préventifs. Au cours du panel, il a également été question des réalisations positives des systèmes de santé nationaux ces derniers mois ; en particulier, une plus grande utilisation de l’infrastructure numérique a conduit à des progrès significatifs dans les domaines de la télémédecine et du partage de l’information.

La deuxième session a traité de l’éducation en période de pandémie, et plus particulièrement du passage mondial de l’apprentissage en présentiel à l’apprentissage en ligne. Le succès inégal dans la mise en œuvre de ce changement est dû en grande partie à des problèmes d’accès et de bonne utilisation de la technologie. Dans son discours, l’Honorable Dennouni a présenté les stratégies numériques que l’Algérie a déployées pour garantir aux étudiants l’accès universel aux ressources nécessaires pour poursuivre leurs études en ligne. La reprise de l’apprentissage en présentiel, déjà en cours dans de nombreuses régions du monde, dépend des capacités nationales à contrôler le virus et de la coordination régionale dans l’application des mesures. Les décideurs politiques ne peuvent évaluer correctement les possibilités de réouverture des écoles qu’à la lumière d’informations en temps réel.

Dans son intervention, l’Honorable Dennouni a souligné le rôle de l’APM comme canal de partage de l’information dans la région, fournissant à la fois des mises à jour en temps opportun sur la pandémie mais aussi facilitant le dialogue entre les pays membres. Ces activités primordiales soustendent l’engagement supplémentaire de l’APM à promouvoir la collaboration dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche en Méditerranée.

Le deuxième jour du webinaire a débuté par un panel sur la situation de l’économie et de l’emploi au sein des membres de l’OCDE. Alors que les pays s’engagent à soutenir leurs économies, les décideurs politiques sont chargés de relever le défi d’encourager les citoyens à retourner au travail tout en continuant à orienter les programmes de maintien de l’emploi vers les secteurs les plus touchés.

Au cours du débat, l’Honorable Dennouni a souligné la position précaire du secteur du tourisme méditerranéen, qui contribue de manière cruciale au PIB et à l’emploi dans la région. Le viceprésident de l’APM a insisté sur le besoin urgent d’actions internationales concertées pour aborder le problème de l’industrie du tourisme et empêcher la perte définitive de millions d’emplois. Ce sentiment a été discuté par les décideurs politiques et les experts qui ont plaidé en faveur d’un test COVID-19 standardisé et universellement accepté qui accélérerait le redémarrage de l’industrie du tourisme.

La promotion de la résilience des entreprises et des PME a été le dernier thème de la réunion de l’OCDE. Etant donné que les PME représentent 99% des entreprises dans la région méditerranéenne et dans les pays de l’OCDE, le dialogue a porté sur les politiques innovantes visant à apporter un soutien fiscal à ces entreprises vitales. Les garanties de prêts, un accès plus facile au financement, et des aides financières sous forme de subventions salariales, sont quelquesuns des mécanismes que les gouvernements ont déjà mis en place. Les décideurs politiques ont observé que l’augmentation de l’inter-connectivité des marchés pourrait représenter le meilleur moyen d’élargir les possibilités d’investissement et de favoriser une reprise économique rapide dans le monde entier. Pour soutenir cet effort, l’APM a lancé un certain nombre d’initiatives visant à mettre en relation les entrepreneurs, les investisseurs et les décideurs de la région. En outre, l’Assemblée plaide en faveur d’une réduction des barrières commerciales et encourage les partenariats commerciaux transfrontaliers.

Le Réseau parlementaire mondial de l’OCDE est un lieu d’apprentissage législatif pour les législateurs et les fonctionnaires parlementaires. Sa structure flexible permet aux parlementaires de toutes allégeances politiques de partager leurs expériences, d’identifier les bonnes pratiques et de favoriser la coopération législative internationale. L’OCDE a organisé ce webinaire en partenariat avec Women Political Leaders, un réseau mondial de femmes politiques ayant pour mission d’accroître à la fois le nombre et l’influence des femmes aux postes de direction politique.

La participation de l’APM à cet événement témoigne du partenariat exemplaire entre l’Assemblée et l’OCDE. Déterminées à favoriser l’élaboration de solutions résilientes et durables à la pandémie COVID-19, les deux organisations sont en train d’examiner les possibilités de collaboration future, en particulier entre le Panel économique de l’APM et le Groupe de travail de l’OCDE sur les PME et l’entreprenariat.

 

ساهمت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بنشاط في المؤتمر الافتراضي الذي نظمته الشبكة البرلمانية العالمية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) بالشراكة مع القيادات السياسية النسائية في 1 و2 أكتوبر 2020.

وبهذه المناسبة مثل الجمعية نائب رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط النائب الموقر السيد عبد المجيد دنوني والنائب الموقر السيد عمار موسىي وكلاهما من الوفد الجزائري.

قدم الحدث للبرلمانيين منتدى مخصصًا لمناقشة استراتيجيات مواجهة التحديات التي تمثلها جائحة كورونا والأزمة الاقتصادية اللاحقة. وراقب المشرعون وخبراء منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من جميع أنحاء العالم  مجالات الصحة والتعليم والاقتصاد والتمويل للشركات الصغيرة والمتوسطة.

في الجلسة الأولى، ركزت المناقشة على بناء أنظمة رعاية صحية مرنة في أعقاب الوباء. حيث أظهر مقدمو العروض الآثار المتباينة للفيروس وأبرزوا أنه لا البلدان المتقدمة ولا النامية محصنة ضد الضغوط الشديدة على الموظفين والموارد الطبية. وأشار المشاركون إلى ان الحالات الأكثر حده من جائحة كورونا تؤثر على كبار السن والأفراد الذين يعانون من حالات طبية مزمنة. كما ناقش صانعو السياسات قيمة زيادة الاستثمارات في الرعاية الصحية الوقائية. وخلال الجلسة، تم الاهتمام أيضًا بالإنجازات الإيجابية لأنظمة الرعاية الصحية الوطنية على وجه الخصوص خلال الأشهر الماضية. وعلى وجه الخصوص أدى الاستخدام الكبير للبنية التحتية الرقمية إلى مكاسب كبيرة في مجالات الطب عن بعد وتبادل المعلومات. 

وتناولت الجلسة الثانية التعليم في وقت انتشار الوباء، وتحديداً التحول العالمي من التعليم الحضوري إلى التعليم عن بعد. ويعود النجاح المتفاوت إلى حد كبير في تنفيذ هذا التحول إلى قضايا الوصول والاستخدام السليم للتكنولوجيا. وعرض النائب دنوني في ملاحظاته الاستراتيجيات الرقمية التي استخدمتها الجزائر لضمان الوصول الشامل إلى الموارد اللازمة للطلاب لمواصلة تعليمهم عبر الإنترنت. يعتمد التحرك لاستئناف التعليم الحضوري الجاري بالفعل في أجزاء كثيرة من العالم، على القدرات الوطنية للسيطرة على الفيروس وعلى التنسيق الإقليمي في تنفيذ التدابير. فقط من خلال التحديثات في الوقت المناسب، يمكن لواضعي السياسات تقييم الفرص المتاحة لإعادة فتح المدارس بشكل صحيح. 

وسلط النائب دنوني في مداخلته الضوء على دور الجمعية البرلمانية في العمل كقناة لتبادل المعلومات في المنطقة وتقديم تحديثات في الوقت المناسب عن الوباء وتسهيل الحوار بين الدول الأعضاء. تكمن هذه الأنشطة الأساسية في الالتزام الإضافي للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لتعزيز التعاون في مجالات التعليم العالي والبحث في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

افتتح اليوم الثاني من المؤتمر الافتراضي بلجنة واكبت حالة الاقتصاد والتوظيف بين أعضاء منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مع تعهد البلدان بدعم اقتصادياتها خاصة ان صانعي السياسات مكلفون بتشجيع المواطنين على العودة إلى العمل مع الاستمرار في توجيه برامج الاحتفاظ بالوظائف إلى القطاعات الأكثر تضررا.

خلال المناقشة أكد النائب دنوني على الوضع غير المستقر لقطاع السياحة في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وهو مساهم أساسي في الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة وفي توفير فرص العمل. وشدد نائب رئيس الجمعية البرلمانية على الحاجة الملحة لاتخاذ إجراءات دولية متضافرة لمعالجة قطاع السياحة ومنع الفقدان الدائم لملايين الوظائف. نوقش هذا الموضوع بين صانعي السياسات والخبراء الذين يدعون إلى نتائج موحدة ومقبولة عالميًا للاختبارات للكشف عن كوفيد-19 والتي من شأنها تسريع إعادة بدء القطاع السياحي.

وكان موضوع تعزيز مرونة التجارة والشركات الصغيرة والمتوسطة هو الموضوع الأخير لتجمع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. مع استحواذ الشركات الصغيرة والمتوسطة على 99٪ من الأعمال التجارية في منطقة البحر الأبيض المتوسط وبلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، تضمن الحوار سياسات مبتكرة لتوفير الدعم المالي لهذه الكيانات الحيوية. إن ضمانات القروض، وسهولة الوصول إلى التمويل والمنح على شكل إعانات للأجور هي عدد قليل من الآليات التي نفذتها الحكومات بالفعل. لاحظ صناع السياسات أن زيادة الترابطية في الأسواق قد تمثل أفضل طريقة لتوسيع فرص الاستثمار والحفاظ على انتعاش اقتصادي سريع في جميع أنحاء العالم. ودعماً لهذه الجهود، أطلقت الجمعية البرلمانية عدداً من المبادرات لربط رواد الأعمال والمستثمرين وصناع القرار من المنطقة. بالإضافة إلى ذلك  يدعو المؤتمر إلى خفض حواجز السوق ويشجع الشراكات التجارية عبر الحدود.

الشبكة البرلمانية العالمية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هي مركز للتعلم التشريعي للمشرعين والمسئولين البرلمانيين. يسمح هيكلها المرن للنواب من مختلف الأطياف السياسية بتبادل الخبرات وتحديد الممارسات الجيدة وتعزيز التعاون التشريعي الدولي. نظمت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الندوة عبر الإنترنت بالشراكة مع القيادات السياسية النسائية وهي شبكة عالمية من السياسيات مهمتها زيادة عدد النساء وتأثيرهن في المناصب القيادية السياسية.

وتعكس مشاركة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض في الحدث الشراكة النموذجية بين الجمعية ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تلتزم المنظمتان بتعزيز وتطوير حلول مرنة ومستدامة لوباء جائحة كورونا وتدرس كلتا المنظمتين طرقًا لمزيد من التعاون لا سيما بين الهيئة الاقتصادية التابعة للجمعية البرلمانية وفريق عمل OECD حول الشركات الصغيرة والمتوسطة وريادة الأعمال