PAM participates in the 147th Assembly of the IPU in Luanda

L’APM participe à la 147ème Assemblée de l'UIP à Luanda

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجمعية الـ 147 للاتحاد البرلماني الدولي في لواندا

MEDIA INFORMATION: PR68/2023
ISSUED ON: 10/11/2023

23-27 October 2023, Luanda, Angola – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated and contributed to the 147th Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU), hosted by the National Assembly of Angola, in Luanda.

Some 700 parliamentarians from 130 countries were present, including delegations from countries at war or in conflict situations.

PAM was represented by Hon. Deborah Bergamini, Member of the Italian Delegation to PAM.

At the beginning of her intervention, during the General Debate entitled “Parliamentary action for peace, justice and strong institutions (SDG 16)”, Hon. Bergamini dedicated a thought to both Israeli and Palestinian innocent civilians, victims of the new cycle of violence in the Middle East.

Today, the role of parliamentarians is of enormous importance to promote and keep alive the highest degree of cooperation and dialogue at the regional and international level, beyond any conflicts and divisions that are emerging among States.

It is the time for the international community to come together around protecting civilians and finding lasting solutions to the unending series of death and destruction, not only in the Middle East, but also in Ukraine, as the result of the Russian brutal aggression, or due to the lack of security and rule of law in the Sahel.

In addition, the renewed global instability puts emphasis on the necessity for parliamentary institutions to develop legal frameworks that enable governments to prevent and address new and emerging security threats, namely the regulation of the activities in the cyberspace, among others, terrorist financing, misinformation, propaganda and the spread of fake news.

At the conclusion of the 147th Assembly, participants adopted the “Luanda Declaration on Parliamentary action for peace, justice and strong institutions”. The Declaration highlights the critical role that good governance plays as a mean to achieving sustainable development.

It calls for parliamentarians to “strengthen trust and ensure the more active participation of citizens in institutions at all levels, beginning with our own parliaments, where women and youth, as well as the poor and other disadvantaged groups, deserve to be more equitably represented”.

Finally, Hon.Tulia Ackson, Speaker of the National Assembly of Tanzania, was elected as the 31st President of the IPU. //

23-27 octobre 2023, Luanda, Angola – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé et contribué à la 147ème Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP), organisée par l’Assemblée nationale de l’Angola, à Luanda.

 

Quelque 700 parlementaires de 130 pays étaient présents, dont des délégations de pays en guerre ou en situation de conflit.

 

L’APM était représentée par l’hon. Deborah Bergamini, membre de la délégation italienne auprès de l’APM.

 

Au début de son intervention, lors du débat général intitulé « Action parlementaire pour la paix, la justice et des institutions fortes (ODD 16) », l’Hon. Bergamini a dédié une pensée aux civils innocents israéliens et palestiniens, victimes du nouveau cycle de violence au Moyen-Orient.

 

Aujourd’hui, le rôle des parlementaires est d’une importance capitale pour promouvoir et maintenir le plus haut degré de coopération et de dialogue aux niveaux régional et international, au-delà des conflits et des divisions qui émergent entre les États.

 

Il est temps pour la communauté internationale de s’unir pour protéger les civils et trouver des solutions durables à la série incessante de morts et de destructions, non seulement au Moyen-Orient, mais aussi en Ukraine, résultant de l’agression brutale de la Russie ou du fait de l’absence de sécurité et d’État de droit au Sahel.

 

En outre, la nouvelle instabilité mondiale met l’accent sur la nécessité pour les institutions parlementaires d’élaborer des cadres juridiques permettant aux gouvernements de prévenir et de répondre aux menaces nouvelles et émergentes pour la sécurité, à savoir la réglementation des activités dans le cyberespace, entre autres, le financement du terrorisme, la désinformation, propagande et diffusion de fausses nouvelles.

 

À l’issue de la 147ème Assemblée, les participants ont adopté la « Déclaration de Luanda sur l’action parlementaire pour la paix, la justice et des institutions fortes ». La Déclaration souligne le rôle essentiel que joue la bonne gouvernance comme moyen de parvenir au développement durable.

 

La déclaration appelle les parlementaires à « renforcer la confiance et garantir la participation plus active des citoyens dans les institutions à tous les niveaux, à commencer par nos propres parlements, où les femmes et les jeunes, ainsi que les pauvres et autres groupes défavorisés, méritent d’être représentés de manière plus équitable ».

 

Enfin, l’honorable Tulia Ackson, Présidente de l’Assemblée nationale de Tanzanie, a été élue 31ème Présidente de l’UIP. //

23-27 أكتوبر 2023، لواندا، أنغولا – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) وساهم في الجمعية الـ 147 للاتحاد البرلماني الدولي (IPU)، التي استضافتها الجمعية الوطنية الأنغولية في لواندا.

 

وحضر المؤتمر نحو 700 برلماني من 130 دولة، بما في ذلك وفود من بلدان في حالة حرب أو في حالات صراع.

 

ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيدة/ ديبورا بيرجاميني، عضو الوفد الإيطالي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

كرست في بداية مداخلتها، خلال المناقشة العامة بعنوان “العمل البرلماني من أجل السلام والعدالة والمؤسسات القوية (الهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة)،” حضرة السيدة/  بيرغاميني فكر للمدنيين الأبرياء الإسرائيليين والفلسطينيين، ضحايا دورة العنف الجديدة في الشرق الأوسط.

 

واليوم، دور البرلمانيين له أهمية كبيرة في تعزيز وإبقاء أعلى درجة من التعاون والحوار على الصعيدين الإقليمي والدولي، بعيدا عن أي صراعات وانقسامات تنشأ بين الدول.

 

لقد حان الوقت لكي يجتمع المجتمع الدولي حول حماية المدنيين وإيجاد حلول دائمة لسلسلة الموت والدمار التي لا تنتهي، ليس فقط في الشرق الأوسط، ولكن أيضًا في أوكرانيا، نتيجة للعدوان الروسي الوحشي، أو بسبب انعدام الأمن وسيادة القانون في منطقة الساحل.

 

بالإضافة إلى ذلك، فإن تجدد عدم الاستقرار العالمي يؤكد على ضرورة قيام المؤسسات البرلمانية بتطوير أطر قانونية تمكن الحكومات من منع ومعالجة التهديدات الأمنية الجديدة والناشئة، وتحديدا تنظيم الأنشطة في الفضاء الإلكتروني، من بين أمور أخرى، وتمويل الإرهاب، والمعلومات المضللة، الدعاية ونشر الأخبار الكاذبة.

 

وفي ختام الجمعية الـ 147، اعتمد المشاركون “إعلان لواندا بشأن العمل البرلماني من أجل السلام والعدالة والمؤسسات القوية”. ويسلط الإعلان الضوء على الدور الحاسم الذي يلعبه الحكم الرشيد كوسيلة لتحقيق التنمية المستدامة.

 

ويدعو البرلمانيين إلى “تعزيز الثقة وضمان مشاركة أكثر نشاطا للمواطنين في المؤسسات على جميع المستويات، بدءا من برلماناتنا، حيث تستحق النساء والشباب، فضلا عن الفقراء وغيرهم من الفئات المحرومة، أن يتم تمثيلهم بشكل أكثر إنصافا”.

 

وأخيرا، تم انتخاب حضرة السيدة/ توليا أكسون، رئيسة الجمعية الوطنية في تنزانيا، لتكون الرئيس الحادي والثلاثين للاتحاد البرلماني الدولي. //