PAM participates in the 2023 regional workshop in support of the third World Ocean Assessment

L’APM participe à l’atelier régional 2023 en soutien à la troisième Évaluation mondiale de l’océan

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في ورشة العمل الإقليمية لعام 2023 لدعم التقييم العالمي الثالث للمحيطات

MEDIA INFORMATION: PR58/2023
ISSUED ON: 28/09/2023

26 September 2023, Lisbon, Portugal. PAM participated in the regional workshop in support of the development of the 3rd “World Ocean Assessment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, Including Socioeconomic Aspects”. Hon Pedro Roque (Portugal), President of PAM’s 3rd Standing Committee on Dialogue among Civilizations and Human Rights, represented the Assembly.

The event explored sustainability pathways for ocean economies and cross-cutting topics, like equity, gender, and indigenous knowledge.

Addressing the “Cross cutting theme on Gender” panel, Hon. Roque recalled that Climate Change is causing unprecedented challenges, especially in the Euro-Mediterranean Basin, where temperatures rise 20% faster than the global average. The region faces rising sea levels, biodiversity loss, and invasive species, along with threats like the Gulf Stream collapse and extreme weather disasters. He added that these issues disproportionately affect vulnerable populations, including women, deepening inequalities.

Hon. Roque shared that PAM, in collaboration with UNEP, is developing a set of guidelines to shape environmental laws in the Euro-Mediterranean region.

Given the specific challenges faced by women in the maritime and fisheries industries, Hon. Roque called for more women to participate in Ocean Governance. In that regard, PAM welcomed the recent adoption of the High-Seas Treaty, which considers gender balance in appointments.

PAM is committed to advocating for gender issues in international fora, such as the upcoming International Plastic Treaty negotiations and the COP28.//

26 septembre 2023, Lisbonne, Portugal. L’APM a participé à l’atelier régional en soutien à l’élaboration de la 3ème « Évaluation mondiale de l’océan du Mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques ». L’Assemblée était représentée par l’hon. Pedro Roque (Portugal), Président de la 3ème Commission permanente de l’APM sur le Dialogue entre les Civilisations et les Droits de l’Homme.

 

L’événement a permis d’explorer les voies de la durabilité pour les économies océaniques ainsi que des sujets transversaux, tels que l’équité, le genre et les connaissances autochtones.

 

S’exprimant lors du panel dédié au « thème transversal du genre », l’hon. Roque a rappelé que le changement climatique pose des défis sans précédent, en particulier dans le bassin Euro-méditerranéen, où les températures augmentent 20 % plus rapidement que la moyenne mondiale. La région est confrontée à l’élévation du niveau des mers, à la perte de biodiversité et aux espèces envahissantes, ainsi qu’à des menaces telles que l’effondrement du Gulf Stream et des catastrophes météorologiques extrêmes. Il a ajouté que ces problèmes affectent de manière disproportionnée les populations vulnérables, notamment les femmes, ce qui aggrave les inégalités.

 

L’hon. Roque a indiqué que l’APM, en collaboration avec le PNUE, était en train d’élaborer un ensemble de lignes directrices pour façonner les lois environnementales dans la région Euro-méditerranéenne.

 

Compte tenu des défis spécifiques auxquels sont confrontées les femmes dans les secteurs de la mer et de la pêche, l’hon. Roque a demandé que davantage de femmes participent à la gouvernance des océans. À cet égard, l’APM s’est félicitée de l’adoption récente du traité sur la haute mer, qui tient compte de l’équilibre entre les hommes et les femmes dans les nominations.

 

L’APM s’est engagée à défendre les questions de genre dans les forums internationaux, notamment lors des prochaines négociations du traité international contre la pollution plastique et lors de la COP28.//

26 سبتمبر 2023، لشبونة، البرتغال. شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في ورشة العمل الإقليمية لدعم تطوير “التقييم العالمي الثالث للمحيطات من خلال العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية”. ومثل المنظمة حضرة السيد/ بيدرو روكي (البرتغال)، رئيس اللجنة الدائمة الثالثة لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط والمعنية بالحوار بين الحضارات وحقوق الإنسان.

 

واستكشف الحدث مسارات الاستدامة لاقتصادات المحيطات والموضوعات الشاملة، مثل المساواة والجنس والمعرفة المحلية.

 

مخاطبًا لجنة “الموضوع الشامل حول النوع الاجتماعي”، أشار حضرة السيد/ روكي إلى أن تغير المناخ يسبب تحديات غير مسبوقة، خاصة في الحوض الأورومتوسطي، حيث ترتفع درجات الحرارة بنسبة 20% أسرع من المتوسط العالمي. تواجه المنطقة ارتفاع منسوب مياه البحر، وفقدان التنوع البيولوجي، والأنواع الغازية، إلى جانب تهديدات مثل انهيار تيار الخليج والكوارث المناخية القاسية. وأضاف أن هذه القضايا تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات الضعيفة من السكان، بما في ذلك النساء، مما يؤدي إلى تفاقم عدم المساواة.

 

وأشار حضرة السيد/ روكي إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تعمل على تطوير مجموعة من المبادئ التوجيهية لتشكيل القوانين البيئية في المنطقة الأورومتوسطية.

 

وبالنظر إلى التحديات المحددة التي تواجهها المرأة في الصناعات البحرية والسمكية، دعا حضرة السيد/ روكي إلى مشاركة المزيد من النساء في إدارة المحيطات. وفي هذا الصدد، رحب برلمان البحر الأبيض المتوسط باعتماد معاهدة أعالي البحار مؤخرا، التي تأخذ في الاعتبار التوازن بين الجنسين في التعيينات.

 

يلتزم برلمان البحر الأبيض المتوسط بالدفاع عن قضايا النوع الاجتماعي في المنتديات الدولية، مثل مفاوضات معاهدة التلوث البلاستيكي الدولية المقبلة ومؤتمر الأطراف الثامن والعشرين. //