PAM participates in the 20th Session of the UN Commission on Sustainable Development in the Mediterranean

L'APM participe à la 20ème Session de la Commission des Nations Unies sur le développement durable en Méditerranée

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة العشرين للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البحر الأبيض المتوسط

MEDIA INFORMATION: PR40/2023
ISSUED ON: 23/06/2023

Marseille, France, June 14-16, 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated and actively contributed to the 20th Session of the Mediterranean Commission for Sustainable Development (MCSD). The three-day meeting took place in France, which currently holds the Presidency of the Commission.

In 2021, PAM was elected as a full-fledged member of the MCSD, an advisory body to the Contracting Parties of the Barcelona Convention, which was established within the Mediterranean Action Plan of the United Nations Environment Program (UNEP/MAP).

Alongside senior environmental and economic experts of the region, representatives of the Contracting Parties, local authorities, intergovernmental organizations, civil society, parliamentarians and the scientific community, the meeting was attended, among others, by Mr. Hervé Berville, French State Secretary for the Sea, and Ms Tatjana Hema, UNEP/MAP Coordinator, and was the occasion for participants to discuss the most pressing environmental challenges for the Mediterranean region.

PAM Special Rapporteur on Energy, Hon. Claire Pitollat (France), led the PAM delegation and contributed to the working of the meeting by illustrating the most recent activities of PAM in supporting sustainable development strategies in the region and the Assembly’s contribution to the advancement of the Mediterranean Strategy on Sustainable Development (MSSD).

In particular, Hon. Pitollat emphasized the importance of involving the private sector in designing innovative models for sustainable development, with a multi stake-holder approach.

Moreover, Hon. Pitollat recalled PAM’s efforts in establishing a permanent Parliamentary Conference on Renewable Energies for the green transition in the region, while praising the fruitful collaboration between PAM and UNEP/MAP, and their joint cooperation on the first Guide for MPs to protect the Mediterranean Sea and its Coastal Areas.

MCSD future Strategy and Priorities were also discussed, based on possible scenarios – until 2050 – prepared by a number of scientific institutions. PAM representatives, while endorsing the background research and scientific data, recommended further research on the implications and proposed solutions to the various scenarios, as a number of the suggested political, economic, energy and social coordination mechanisms and tools already exist and operate successfully.

At the conclusion of the Meeting, Members of the MCSD agreed on the need for further and more ambitious action on a number of key areas, including marine and coastal biodiversity protection, the revision of the Mediterranean Strategy for Sustainable Development (MSSD), and the need to adopt a blue economy approach for sustainable development.

The outcome of the Marseilles meeting will be presented at the forthcoming Conference Contracting Parties of the Barcelona Convention (COP23), to be held in Slovenia on 4-5 December 2023, where PAM will participate, prior to attending the COP28 in the UAE.

PAM remains firmly committed to fostering sustainable development strategies and to its cooperation with relevant regional stakeholders, such as UNEP/MAP and Plan Bleu, to ensure a rapid and carefully planned green energy transition.//

Marseille, France, 14-16 juin 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé et contribué activement à la 20ème Session de la Commission méditerranéenne du développement durable (CMDD). Cette réunion de trois jours s’est déroulée en France, qui assure actuellement la présidence de la Commission.

 

En 2021, l’APM a été élue membre à part entière de la CMDD, un organe consultatif des parties contractantes de la Convention de Barcelone, qui a été créé dans le cadre du Plan d’action pour la Méditerranée du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE/PAM).

 

Aux côtés d’experts environnementaux et économiques de haut niveau de la région, de représentants des Parties contractantes, des autorités locales, des organisations intergouvernementales, de la société civile, des parlementaires et de la communauté scientifique, la réunion s’est déroulée en présence, entre autres, de M. Hervé Berville, Secrétaire d’État français chargé de la Mer, et de Mme Tatjana Hema, Coordinatrice du PNUE/PAM, et a été l’occasion pour les participants de débattre des défis environnementaux les plus pressants pour la région méditerranéenne.

 

Le Rapporteur spécial de l’APM sur l’énergie, l’hon. Claire Pitollat (France), a dirigé la délégation de l’APM et a contribué aux travaux de la réunion en illustrant les activités les plus récentes de l’APM en matière de soutien aux stratégies de développement durable dans la région et la contribution de l’Assemblée à l’avancement de la Stratégie méditerranéenne pour le développement durable (SMDD).

 

En particulier, l’hon. Pitollat a souligné l’importance d’impliquer le secteur privé dans la conception de modèles innovants pour le développement durable, avec une approche multi-acteurs.

 

En outre, l’hon. Pitollat a rappelé les efforts de l’APM pour établir une conférence parlementaire permanente sur les énergies renouvelables pour la transition verte dans la région, tout en louant la collaboration fructueuse entre l’APM et le PNUE/PAM, et leur coopération conjointe sur le premier guide pour les parlementaires pour la protection de la mer Méditerranée et de ses zones côtières.

 

La stratégie et les priorités futures de la CMDD ont également été discutées, sur la base de scénarios possibles – jusqu’en 2050 – préparés par un certain nombre d’institutions scientifiques. Les représentants de l’APM, tout en approuvant la recherche de base et les données scientifiques, ont recommandé de poursuivre la recherche sur les implications et les solutions proposées pour les différents scénarios, étant donné qu’un certain nombre de mécanismes et d’outils de coordination politique, économique, énergétique et sociale suggérés existent déjà et fonctionnent avec succès.

 

À l’issue de la réunion, les membres de la CMDD ont convenu de la nécessité d’une action plus poussée et plus ambitieuse dans un certain nombre de domaines clés, notamment la protection de la biodiversité marine et côtière, la révision de la Stratégie méditerranéenne de développement durable (SMDD) et la nécessité d’adopter une approche reposant sur l’économie bleue en vue d’un développement durable.

 

Les résultats de la réunion de Marseille seront présentés lors de la prochaine Conférence des Parties contractantes à la Convention de Barcelone (COP23), qui se tiendra en Slovénie les 4 et 5 décembre 2023, et à laquelle l’APM participera, avant d’assister à la COP28 aux Émirats arabes unis.

 

L’APM reste fermement engagée dans la promotion des stratégies de développement durable et dans sa coopération avec les parties prenantes régionales concernées, telles que le PNUE/PAM et Plan Bleu, afin d’assurer une transition énergétique verte rapide et soigneusement planifiée.//

مرسيليا ، فرنسا ، 14-16 يونيو 2023 – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط بنشاط في الدورة العشرين للجنة البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة (MCSD). وعقد الاجتماع الذي استمر ثلاثة أيام في فرنسا التي تتولى حاليا رئاسة المفوضية.

 

في عام 2021، تم انتخاب برلمان البحر الأبيض المتوسط كعضو كامل العضوية في لجنة البحر المتوسط للتنمية المستدامة ، وهي هيئة استشارية للأطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة ، والتي تم إنشاؤها ضمن خطة عمل البحر الأبيض المتوسط لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP / MAP).

 

إلى جانب كبار الخبراء البيئيين والاقتصاديين في المنطقة، وممثلي الأطراف المتعاقدة ، والسلطات المحلية ، والمنظمات الحكومية الدولية ، والمجتمع المدني ، والبرلمانيين ، والمجتمع العلمي ، حضر الاجتماع ، من بين آخرين ، حضرة السيد هيرفي بيرفيل ، وزير الدولة الفرنسي لشؤون البحار، والسيدة تاتيانا هيما ، منسق برنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط ، وكانت مناسبة للمشاركين لمناقشة التحديات البيئية الأكثر إلحاحًا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

 

مقرر برلمان البحر الأبيض المتوسط الخاص المعني بالطاقة ، حضرة السيدة كلير بيتولا (فرنسا) ، قادت وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط للبحر الأبيض المتوسط وساهمت في أعمال الاجتماع من خلال توضيح أحدث أنشطة برلمان البحر الأبيض المتوسط في دعم استراتيجيات التنمية المستدامة في المنطقة ومساهمة المنظمة في النهوض باستراتيجية البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة (MSSD). ).

 

على وجه الخصوص، وأكدت حضرة السيدة  بيتولا على أهمية إشراك القطاع الخاص في تصميم نماذج مبتكرة للتنمية المستدامة ، مع نهج أصحاب المصلحة المتعددين.

 

علاوة على ذلك، أشارت حضرة السيدة  بيتولا إلى جهود برلمان البحر الأبيض المتوسط في إنشاء مؤتمر برلماني دائم حول الطاقات المتجددة من أجل الانتقال الأخضر في المنطقة ، مشيدًتا بالتعاون المثمر بين برلمان البحر الأبيض المتوسط لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط ، وتعاونهما المشترك بشأن الدليل الأول لأعضاء البرلمان لحماية البحر الأبيض المتوسط و المناطق الساحلية التابعة له.

 

 

 

 

 

كما تمت مناقشة الإستراتيجية والأولويات المستقبلية للجنة البحر المتوسط للتنمية المستدامة، بناءً على السيناريوهات المحتملة – حتى عام 2050 – التي أعدها عدد من المؤسسات العلمية. وأوصى ممثلو برلمان البحر الأبيض المتوسط، أثناء تأييدهم للبحوث الأساسية والبيانات العلمية، بإجراء مزيد من البحث حول الآثار والحلول المقترحة لمختلف السيناريوهات، حيث إن عددًا من آليات وأدوات التنسيق السياسية والاقتصادية والطاقة والاجتماعية المقترحة موجودة بالفعل وتعمل بنجاح.

 

في ختام الاجتماع، وافق أعضاء لجنة البحر المتوسط للتنمية المستدامة على الحاجة إلى مزيد من العمل الطموح بشأن عدد من المجالات الرئيسية، بما في ذلك حماية التنوع البيولوجي البحري والساحلي، ومراجعة استراتيجية البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة (MSSD) ، و بحاجة إلى اعتماد نهج الاقتصاد الأزرق من أجل التنمية المستدامة.

 

سيتم تقديم نتائج اجتماع مرسيليا في مؤتمر الأطراف المتعاقدة القادم لاتفاقية برشلونة (COP23) ، الذي سيعقد في سلوفينيا في 4-5 ديسمبر 2023 ، حيث سيشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ، قبل حضور مؤتمر الأطراف 28 في الإمارات العربية المتحدة.

 

يظل برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزم بشدة بتعزيز استراتيجيات التنمية المستدامة وتعاونه مع أصحاب المصلحة الإقليميين ذوي الصلة، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط والخطة الزرقاء، لضمان انتقال الطاقة الخضراء السريع والمخطط بعناية.//