PAM participates in the 5th World Conference of Speakers of Parliaments

L'APM participe à la 5ème Conférence mondiale des présidents de parlement

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في المؤتمر العالمي الخامس لرؤساء البرلمانات

MEDIA INFORMATION: 44/2021
ISSUED ON: 09/09/2021

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) contributed to the Fifth World Conference of Speakers of Parliament (5WCSP) in Vienna, Austria, from 6 to 8 September 2021.

The 5th WCSP provided a unique opportunity for direct collaboration and discussions between more than 500 delegates from over 110 countries. At its conclusion, the conference adopted a Declaration on Parliamentary leadership for effective multilateralism to deliver peace and sustainable development for the people and planet.

PAM President, Hon. Migliore (Italy), in his interventions tackled the impact of Covid 19, the threat of terrorism after the events in Afghanistan , the economic and political crises in the MENA region, the new waves of refugees and the climate change emergency.

Hon. Migliore underlined the threats facing the PAM region due to new waves of migration to the northern shores of the Mediterranean which had recently saw relative stabilisation. He also warned against the frail socio-economic situation and the political instability in its southern

shores, especially in Syria, Libya, Tunisia and Lebanon. He urged attendees to address the migration issues to avoid more losses of lives. Image

PAM President held a number of bilateral meetings with the parliamentary leadership of Spain, Libya, Turkey, Cyprus, UAE, Egypt, as well as MPs from Tunisia and the President of the Arab Parliament. On the margins of the event, consultations also took place with high level officials from the UN.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué à la cinquième Conférence mondiale des présidents de parlement (5WCSP) à Vienne, en Autriche, du 6 au 8 septembre 2021.

La 5ème WCSP a offert une occasion unique de collaboration directe et de discussions entre plus de 500 délégués de plus de 110 pays. Lors de ses conclusions, la conférence a adopté une Déclaration sur le leadership parlementaire pour un multilatéralisme efficace afin d’assurer la paix et le développement durable pour les peuples et la planète.

Le Président de l’APM, Hon. Migliore (Italie) a , dans ses interventions, abordé l’impact du Covid 19, la menace du terrorisme après les événements en Afghanistan, les crises économiques et politiques dans la région MENA, les nouvelles vagues de réfugiés et l’urgence du changement climatique. 

Hon. Migliore a souligné les menaces qui pèsent sur la région de l’APM en raison de nouvelles vagues de migration vers les rives nord de la Méditerranée qui ont récemment connu une stabilisation relative. Il a également mis en garde contre la fragilité de la situation socio-économique et l’instabilité politique de ses rives sud, notamment en Syrie, en Libye, en Tunisie et au Liban. Il a exhorté les participants à s’attaquer aux problèmes de migration pour éviter davantage de pertes de vies.

 

Le président de l’APM a tenu un certain nombre de réunions bilatérales avec les dirigeants parlementaires de l’Espagne, de la Libye, de la Turquie, de Chypre, des Émirats arabes unis, de l’Égypte, ainsi que des députés tunisiens et le président du Parlement arabe. En marge de l’événement, des consultations ont également eu lieu avec des responsables de haut niveau de l’ONU.

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) في المؤتمر العالمي الخامس لرؤساء البرلمان (5WCSP) في فيينا، النمسا، في الفترة من 6 إلى 8 سبتمبر 2021 .

 

أتاح المؤتمر العالمي الخامس لرؤساء البرلمان  فرصة فريدة للتعاون المباشر والمناقشات بين أكثر من 500 مندوب من أكثر من 110 دولة. واعتمد المؤتمر في ختامه إعلانا بشأن القيادة البرلمانية من أجل تعددية الأطراف الفعالة لتحقيق السلام والتنمية المستدامة للناس وكوكب الأرض.

 

تناول رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ ميجليوري (إيطاليا)، في مداخلاته تأثير Covid 19 وخطر الإرهاب بعد الأحداث في أفغانستان والأزمات الاقتصادية والسياسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والموجات الجديدة من اللاجئين وحالة الطوارئ المتعلقة بتغير المناخ.

 

وشدد حضرة السيد/ ميجليوري على التهديدات التي تواجه منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط بسبب موجات الهجرة الجديدة إلى الشواطئ الشمالية للبحر الأبيض المتوسط التي شهدت مؤخرًا استقرارًا نسبيًا. كما حذر من هشاشة الوضع الاقتصادي والاجتماعي وعدم الاستقرار السياسي في شواطئها الجنوبية خاصة في سوريا وليبيا وتونس ولبنان. وحث الحضور على معالجة قضايا الهجرة لتجنب المزيد من الخسائر في الأرواح.

 

وعقد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط عددًا من اللقاءات الثنائية مع القيادة البرلمانية لإسبانيا وليبيا وتركيا وقبرص والإمارات ومصر، بالإضافة إلى نواب من تونس ورئيس البرلمان العربي. وعلى هامش الحدث، جرت مشاورات أيضًا مع مسؤولين رفيعي المستوى من الأمم المتحدة.