PAM participates in the 60th anniversary of the International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (CIHEAM)

L’APM participe au 60ème anniversaire du Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes (CIHEAM)

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الذكرى الستين للمركز الدولي للدراسات الزراعية العليا في البحر الأبيض المتوسط ((CIHEAM

MEDIA INFORMATION: PR81/2022
ISSUED ON: 30/11/2022

29 November 22, Montpellier, France – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean participated in the CIHEAM 60th anniversary ceremony, held in Montpellier. On this occasion, PAM was represented by Hon. Claire Pitollat (France), who attended virtually.

Hon. Pitollat recalled the long-standing partnership between PAM and CIHEAM and expressed PAM’s willingness to strengthen this cooperation further.

The event was divided into three sessions regarding food and environmental issues in the Mediterranean, with a focus on young people and long-term solutions. Debates focused on possible future sustainable and inclusive agricultural and food systems in the Mediterranean region, on the role of governments in managing the current crisis, and on the adaptability of current forms of technical and financial cooperation to future challenges.

Hon. Pitollat expressed her concern about the impact of the Russian aggression against Ukraine on food security, particulatly on the Mediterranean area, which is heavily dependent on Russian and Ukrainian wheat imports. Simultaneously, Climate Change is perceived as an additional very serious threat to food security due to increasing water insecurity.

Hon. Pitollat affirmed that young people, and the most fragile segments of society, are among the most affected by food insecurity. To face this, “an urgent shift is needed in the way we produce, manage, distribute, and consume our food”. Hon. Pitollat then recalled the importance of setting long-term strategies to put in place “future-proofed” mechanisms.

Regional cooperation between representatives of national governments, EU bodies, and agricultural organizations needs to be promoted. In this regard, Hon. Pitollat mentioned PAM’s work in encouraging cooperation and dialogue among national and international parliaments for joint and sustainable action and sharing good practices. She shared that PAM had recently participated in COP27 and is currently organizing in Morocco its 1st Economic Forum for the Euro-Mediterranean and Gulf region, aimed at ensuring greater autonomy in food and sustainable agricultural production.

29 novembre 22, Montpellier, France – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a participé à la cérémonie du 60ème anniversaire du CIHEAM, qui s’est tenue à Montpellier. À cette occasion, l’APM était représentée par l’hon. Claire Pitollat (France), qui a assisté à la cérémonie virtuellement.

 

L’hon. Pitollat a rappelé le partenariat de longue date entre l’APM et le CIHEAM et a exprimé la volonté de l’APM de renforcer davantage cette coopération.

 

L’événement a été divisé en trois Sessions concernant les questions alimentaires et environnementales en Méditerranée, avec un accent sur les jeunes et les solutions à long terme. Les débats ont porté sur les futurs systèmes agricoles et alimentaires durables et inclusifs possibles dans la région méditerranéenne, sur le rôle des gouvernements dans la gestion de la crise actuelle et sur l’adaptabilité des formes actuelles de coopération technique et financière aux défis futurs.

 

L’hon. Pitollat a exprimé son inquiétude quant à l’impact de l’agression russe contre l’Ukraine sur la sécurité alimentaire, en particulier sur la région méditerranéenne, qui est fortement dépendante des importations de blé russe et ukrainien. Simultanément, le changement climatique est perçu comme une menace supplémentaire très sérieuse pour la sécurité alimentaire en raison de l’insécurité croissante sur les questions de l’eau.

 

L’hon. Pitollat a affirmé que les jeunes, et les couches les plus fragiles de la société, sont parmi les plus touchés par l’insécurité alimentaire. Pour y faire face, « un changement urgent est nécessaire dans la façon dont nous produisons, gérons, distribuons et consommons notre nourriture ». L’hon. Pitollat a ensuite rappelé l’importance d’établir des stratégies à long terme pour mettre en place des mécanismes « à l’épreuve du temps ».

 

La coopération régionale entre les représentants des gouvernements nationaux, les organes de l’UE et les organisations agricoles doit être encouragée. À cet égard, l’hon. Pitollat a mentionné le travail de l’APM qui encourage la coopération et le dialogue entre les parlements nationaux et internationaux pour une action commune et durable et le partage des bonnes pratiques. Elle a indiqué que l’APM avait récemment participé à la COP27 et qu’elle organise actuellement au Maroc son 1er Forum économique pour la région Euro-méditerranéenne et du Golfe, visant à assurer une plus grande autonomie en matière d’alimentation et de production agricole durable.//

 

29 نوفمبر2022 ، مونبلييه، فرنسا – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​في احتفال الذكرى الستين للمركز الدولي للدراسات الزراعية العليا في البحر الأبيض المتوسط ((CIHEAM الذي أقيم في مونبلييه. في هذه المناسبة، مثلت حضرة السيدة/ كلير بيتولات (فرنسا) برلمان البحر الأبيض المتوسط ، والتي حضرت الاجتماع عن بعد.

 

أشارت حضرة السيدة/ بيتولات إلى الشراكة طويلة الأمد بين برلمان البحر الأبيض المتوسط وCIHEAM وأعربت عن استعداد برلمان البحر الأبيض المتوسط في تعزيز هذا التعاون بشكل أكبر.

 

تم تقسيم الحدث إلى ثلاث جلسات تتعلق بقضايا الغذاء والبيئة في منطقة البحر الأبيض المتوسط​​، مع التركيز على الشباب والحلول طويلة الأجل. ركزت المناقشات على النظم الزراعية والغذائية المستدامة والشاملة في المستقبل في منطقة البحر الأبيض المتوسط، ودور الحكومات في إدارة الأزمة الحالية، ومدى تكيف الأشكال الحالية للتعاون التقني والمالي مع تحديات المستقبل.

 

وأعربت حضرة السيدة/ بيتولات عن قلقها من تأثير العدوان الروسي على أوكرانيا على الأمن الغذائي، لا سيما منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​التي تعتمد بشكل كبير على واردات القمح الروسي والأوكراني. في الوقت نفسه، يُنظر إلى تغير المناخ على أنه تهديد إضافي خطير للغاية للأمن الغذائي بسبب زيادة انعدام الأمن المائي.

 

وأكدت حضرة السيدة/ بيتولات أن الشباب والفئات الأكثر هشاشة في المجتمع هم من بين أكثر الفئات تضررا من انعدام الأمن الغذائي. لمواجهة هذا الأمر، “هناك حاجة إلى تحول عاجل في الطريقة التي ننتج بها الغذاء ونديره ونوزعه ونستهلكه”. ثم أشارت حضرة السيدة/ بيتولات إلى أهمية وضع استراتيجيات طويلة الأجل لوضع آليات “مؤيدة للمستقبل”.

 

يجب تعزيز التعاون الإقليمي بين ممثلي الحكومات الوطنية وهيئات الاتحاد الأوروبي والمنظمات الزراعية. في هذا الصدد، أشارت حضرة السيدة/ بيتولات إلى عمل برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​في تشجيع التعاون والحوار بين البرلمانات الوطنية والدولية من أجل العمل المشترك والمستدام وتبادل الممارسات الجيدة. وأوضحت أن برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​ قد شارك مؤخرًا في مؤتمر الأطراف COP27 ويقوم حاليًا بتنظيم المنتدى الاقتصادي الأول للمنطقة الأورومتوسطية والخليجية في المغرب، بهدف ضمان قدر أكبر من الاستقلالية في الغذاء والإنتاج الزراعي المستدام.//