PAM participates in the 67th Commission on the Status of Women in New York

L’APM participe à la 67ème Commission de la condition de la femme à New York

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة السابعة والستين للجنة وضع المرأة في نيويورك

MEDIA INFORMATION: PR12/2023
ISSUED ON: 14/03/2023

10 March 2023, New York Hon. Joana Lima (Portugal), President of the PAM Women Parliamentary Forum (PAM/WPF), is representing the Assembly at the 67th Commission on the Status of Women, organized by UN Women, taking place at the UNHQ in New York, until the 17 March.

The Commission on the Status of Women (CSW) is the main global intergovernmental forum, exclusively devoted to the promotion of gender equality and the emancipation of women. Representatives of Member States, UN entities, and ECOSOC-accredited non-governmental organizations attend this event.

The priority theme of this session of the Commission is the “Innovation and technological change, and education in the digital age for achieving gender equality and the empowerment of all women and girls”.

The address of Hon. Joana Lima focused on the “The situation of rural women in the PAM region”. Namely, she highlighted that women are a driving force for the preservation, development and growth of rural communities in the Mediterranean region, in cultural and economic terms.

Hon. Lima also expressed her concerns on the remaining difficulties for rural women in accessing education, technologies, infrastructures and decision-making positions. In rural zones, the lack of basis services makes the gap with urban zones higher.

In conclusion, Hon. Lima called for more efforts from Member States to make the access to technologies and basis services in health and education fields better, with the purpose of promoting women empowerment while improving the productivity and sustainability of PAM rural areas.

PAM reiterated its commitment about women’s rights, pillar of PAM’s mandate and activities. İn 2021, the Assembly established the WPF in order for parliamentarians to exchange best practices and discuss measures promoting gender equality, women’s access to decision-making positions in the political field, education for girls and women’s economic empowerment. The second edition of this Forum will be held on 5-6 June, in Jordan.//

10 mars 2023, New York – L’hon. Joana Lima (Portugal), Présidente du Forum des femmes parlementaires de l’APM (FFP/APM), représente l’Assemblée à la 67ème Commission de la condition de la femme, organisée par ONU Femmes, qui se tient au Siège des Nations Unies à New York jusqu’au 17 mars.

 

La Commission de la condition de la femme (CSW) est le principal forum intergouvernemental mondial exclusivement consacré à la promotion de l’égalité des sexes et à l’émancipation des femmes. Des représentants des États membres, des entités des Nations Unies et des organisations non gouvernementales accréditées par l’ECOSOC assistent à cet événement.

 

Le thème prioritaire de cette session de la Commission est « L’innovation et le changement technologique, et l’éducation à l’ère numérique pour atteindre l’égalité des sexes et l’émancipation de toutes les femmes et filles ».

 

Le discours de l’hon. Joana Lima portait sur la situation des femmes en milieu rural dans la région de l’APM. Elle a notamment souligné que les femmes sont une force motrice pour la préservation, le développement et la croissance des communautés rurales dans la région méditerranéenne, en termes culturels et économiques.

 

L’hon. Lima a également exprimé ses préoccupations au sujet des difficultés qui subsistent pour les femmes rurales dans l’accès à l’éducation, aux technologies, aux infrastructures et aux postes de décision. Dans les zones rurales, le manque de services de base accroît l’écart avec les zones urbaines.

 

En conclusion, l’hon. Lima a appelé les États membres à redoubler d’efforts pour améliorer l’accès aux technologies et aux services de base dans les domaines de la santé et de l’éducation, dans le but de promouvoir l’émancipation des femmes tout en améliorant la productivité et la durabilité des zones rurales de l’APM.

 

L’APM a réitéré son engagement à l’égard des droits des femmes, pilier de son mandat et de ses activités. En 2021, l’Assemblée a créé le FFP afin que les parlementaires puissent échanger les meilleures pratiques et discuter des mesures favorisant l’égalité des sexes, l’accès des femmes aux postes de décision dans le domaine politique, l’éducation des filles et l’autonomisation économique des femmes. La deuxième édition de ce Forum aura lieu les 5 et 6 juin en Jordanie.//

10 مارس 2023 ، نيويورك حضرة السيدة. جوانا ليما (البرتغال)، رئيسة منتدى النساء البرلمانيات لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM / WPF) ، تمثل المنظمة في الدورة السابعة والستين للجنة وضع المرأة ، التي تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمرأة ، المنعقدة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك ، حتى 17 مارس.

 

لجنة وضع المرأة (CSW) هي المنتدى الحكومي الدولي الرئيسي، المكرس حصريًا لتعزيز المساواة بين الجنسين وتحرير المرأة. يحضر هذا الحدث ممثلو الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعتمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

 

الموضوع ذو الأولوية لهذه الدورة للجنة هو “الابتكار والتغيير التكنولوجي، والتعليم في العصر الرقمي لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات”.

 

ركزت حضرةالسيدة جوانا ليما في كلمتها على “وضع المرأة الريفية في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط “. وبالتحديد، سلطت الضوء على أن النساء يمثلن قوة دافعة للحفاظ على المجتمعات الريفية وتنميتها ونموها في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، من الناحية الثقافية والاقتصادية.

 

كما أعربت حضرة السيدة ليما عن قلقها بشأن الصعوبات المتبقية التي تواجه المرأة الريفية في الوصول إلى التعليم والتكنولوجيات والبنى التحتية ومناصب صنع القرار. في المناطق الريفية، و يؤدي الافتقار إلى الخدمات الأساسية إلى زيادة الفجوة مع المناطق الحضرية.

 

في الختام دعت حضرة السيدة ليما إلى بذل مزيد من الجهود من الدول الأعضاء لتحسين الوصول إلى التقنيات والخدمات الأساسية في مجالات الصحة والتعليم ، بهدف تعزيز تمكين المرأة مع تحسين إنتاجية واستدامة مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط الريفية.

 

وجدد برلمان البحر الأبيض المتوسط التزامه بحقوق المرأة، وهي ركيزة ولاية وأنشطة برلمان البحر الأبيض المتوسط . في عام 2021، أنشأت المنظمة صندوق العمل العالمي من أجل تبادل البرلمانيين أفضل الممارسات ومناقشة التدابير التي تعزز المساواة بين الجنسين ، ووصول المرأة إلى مناصب صنع القرار في المجال السياسي ، وتعليم الفتيات والتمكين الاقتصادي للمرأة. ستعقد النسخة الثانية من هذا المنتدى في الفترة من 5 إلى 6 يونيو في الأردن.//