PAM participates in the COP27

L'APM participe à la COP27

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر الأطراف COP27

MEDIA INFORMATION: PR77/2022
ISSUED ON: 23/11/2022

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated and contributed to the 27th Conference of the Parties of the UN Convention on Climate Change (UNFCCC), the COP27. The Conference, under the Egyptian Presidency, took place on 6-18 November 2022 in Sharm El Sheikh, Egypt. PAM was represented by President Hon. Pedro Roque (Portugal).

The Conference of the Parties of the UNFCCC is the most important annual environmental appointment at the global level.

This year, Heads of State, Ministers and negotiators, along with climate activists, local governments, private sector and civil society representatives gathered in Sharm El Sheikh to tackle the current Climate Emergency, but also delivering on commitments to finance climate action in developing countries.

PAM President intervened at the High-Level Segment on 16 November 2022, expressing the Assembly’s deepest concern about the current status of the Climate Emergency, and its effects on environment, especially as result of the Russian invasion Ukraine, which is jeopardizing the global energy transition plans.

Despite the agreement reached at COP27 on a “Loss and Damage Fund” for vulnerable countries, which PAM has welcomed, much is yet to be done in the fight Climate Change.

President Roque stressed the need for urgent collective action and recalled PAM’s unconditioned support for the establishment of a comprehensive Climate Solidarity Pact, to be based on a reinforced North-South cooperation, as the only possible solution to mitigate the effects of rising temperatures.

PAM has participated in all the COP meetings since Copenhagen 2009 (COP15), and will continue to support climate negotiations, also in the framework of its cooperation with the UAE, a member country of PAM, which will host the COP28.//

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé et contribué à la 27ème Conférence des Parties de la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC), la COP27. La Conférence, sous la présidence égyptienne, a eu lieu du 6 au 18 novembre 2022 à Charm el-Sheikh, en Égypte. L’APM était représentée par son Président, l’hon. Pedro Roque (Portugal).

 

La Conférence des Parties de la CCNUCC est le rendez-vous environnemental annuel le plus important au niveau mondial.

 

Cette année, les chefs d’État, les ministres et les négociateurs, ainsi que les militants du climat, les gouvernements locaux, le secteur privé et les représentants de la société civile se sont réunis à Charm el-Sheikh pour faire face à l’urgence climatique actuelle, mais aussi pour tenir les engagements de financement de l’action climatique dans les pays en développement.

 

Le Président de l’APM est intervenu lors du segment de haut niveau le 16 novembre 2022, exprimant la profonde inquiétude de l’Assemblée concernant l’état actuel de l’urgence climatique et ses effets sur l’environnement, en particulier suite à l’invasion de l’Ukraine par la Russie, qui met en péril les plans mondiaux de transition énergétique.

 

Malgré l’accord conclu lors de la COP27 sur un « Fonds pour les pertes et dommages » pour les pays vulnérables, que l’APM a salué, il reste encore beaucoup à faire dans la lutte contre le changement climatique.

 

Le Président Roque a insisté sur la nécessité d’une action collective urgente et a rappelé le soutien inconditionnel de l’APM à la mise en place d’un Pacte de solidarité climatique global, qui serait basé sur une coopération Nord-Sud renforcée, comme seule solution possible pour atténuer les effets de la hausse des températures.

 

L’APM a participé à toutes les réunions de la COP depuis Copenhague en 2009 (COP15), et continuera à soutenir les négociations sur le climat, également dans le cadre de sa coopération avec les Émirats arabes unis, pays membre de l’APM, qui accueilleront la COP28.//

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط​​ (PAM) وساهم في المؤتمر السابع والعشرين للأطراف (COP27) في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC). انعقد المؤتمر برئاسة مصر في 6-18 نوفمبر 2022 في شرم الشيخ، مصر. مثل حضرة الرئيس بيدرو روكه (البرتغال) برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

يعتبر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC) أهم حدث بيئي سنوي على المستوى العالمي.

 

هذا العام، اجتمع رؤساء الدول والوزراء والمفاوضون، جنبًا إلى جنب مع نشطاء المناخ والحكومات المحلية والقطاع الخاص وممثلي المجتمع المدني في شرم الشيخ للتصدي لحالة الطوارئ المناخية الحالية، ولكن أيضًا الوفاء بالالتزامات لتمويل العمل المناخي في البلدان النامية.

 

شارك رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجزء رفيع المستوى في 16 نوفمبر 2022، معربًا عن قلق المنظمة العميق بشأن الوضع الحالي للطوارئ المناخية، وآثارها على البيئة، لا سيما نتيجة الغزو الروسي لأوكرانيا، الذي يهدد خطط التحول العالمي للطاقة.

 

على الرغم من الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر الأطراف السابع والعشرين بشأن “صندوق الخسائر والأضرار” للبلدان الضعيفة، وهو ما رحب به برلمان البحر الأبيض المتوسط، لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به في مجال مكافحة تغير المناخ.

 

شدد الرئيس روكه على الحاجة إلى عمل جماعي عاجل وذكّر بالدعم غير المشروط الذي قدمه برلمان البحر الأبيض المتوسط لإنشاء ميثاق شامل للتضامن المناخي، على أساس تعاون معزز بين الشمال والجنوب، باعتباره الحل الوحيد الممكن للتخفيف من آثار ارتفاع درجات الحرارة.

 

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في جميع اجتماعات مؤتمر الأطراف منذ كوبنهاغن 2009 (15COP)، وسيواصل دعم مفاوضات المناخ، أيضًا في إطار تعاونه مع دولة الإمارات العربية المتحدة، وهي دولة عضو في برلمان البحر الأبيض المتوسط، والتي ستستضيف الدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأطراف.//