PAM participates in the event “Parliaments and women’s rights: Implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”

L'APM participe à l'événement « Parlements et droits des femmes : Mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes »

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في حدث "البرلمانات وحقوق المرأة: تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة"

MEDIA INFORMATION: PR41/2023
ISSUED ON: 23/06/2023

Geneva, Switzerland, 22 June 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) contributed to event “Parliaments and women’s rights: implementing Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW)”, giving substance to the Universal Declaration on Human Rights (UDHR).

Hon. Joana Lima, President of the PAM Women Parliamentary Forum (PAM/WPF), represented PAM on this occasion. The parliamentary roundtable was organized jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and IPU, on the occasion of the Human Rights 75 Initiative, leading up to the celebrations of the 75th anniversary of the UDHR.

The event mainly focused on the role of parliament in advancing women’s rights to political participation, decent work and education on an equal basis with men. Speakers from several parliaments addressed the meeting. At the closing session, a Handbook for Parliamentarians on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was launched.

In her address, Hon. Lima stated how crucial it is to promote women’s political participation and to remove obstacles to that aim. In the PAM region, there are currently 8 women Speakers of Parliament (Albania, Cyprus, France, Monaco, Montenegro, Romania, San Marino, Slovenia) and 23% women parliamentarians. This is considered as too low a percentage, below the 30% objective set by the United Nations.

A report recently presented by the World Economic Forum indicates that it might take 131 years to close gender gap at the current pace.

Hon. Lima also explained that education is a crucial pillar in promoting women’s rights, eliminating gender stereotypes and promoting equality. Empowering women through education leads to equal opportunity and to women fulfilling their full potential.

PAM is committed to working with partners to create a future where women can live free from discrimination and violence, fully exercising their rights and contributing to society development.\

Genève, Suisse, 22 juin 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué à l’événement « Parlements et droits des femmes : Mise en œuvre de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) », donnant corps à la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH).

L’hon. Joana Lima, Présidente du Forum des femmes parlementaires de l’APM (FFP/APM), représentait l’APM à cette occasion. La table ronde parlementaire a été organisée conjointement avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) et l’UIP, à l’occasion de l’initiative « Droits humains 75 », qui précède les célébrations du 75ème anniversaire de la DUDH.

L’événement était principalement axé sur le rôle des parlements dans la promotion des droits des femmes à la participation politique, au travail décent et à l’éducation sur un pied d’égalité avec les hommes. Des orateurs de plusieurs parlements se sont exprimés lors de la réunion. Lors de la séance de clôture, un manuel destiné aux parlementaires sur la mise en œuvre de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes a été présenté.

Dans son discours, l’hon. Lima a déclaré qu’il était crucial de promouvoir la participation politique des femmes et d’éliminer les obstacles à cet objectif. Dans la région de l’APM, il y a actuellement 8 femmes Présidentes de parlement (Albanie, Chypre, France, Monaco, Monténégro, Roumanie, Saint-Marin, Slovénie) et 23% de femmes parlementaires. Ce pourcentage est considéré comme trop faible, inférieur à l’objectif de 30 % fixé par les Nations Unies.

Un rapport récemment présenté par le Forum économique mondial indique qu’il faudra 131 ans pour combler le fossé entre les sexes au rythme actuel.

L’hon. Lima a également indiqué que l’éducation représente un pilier essentiel de la promotion des droits des femmes, de l’élimination des stéréotypes sexistes et de la promotion de l’égalité. L’autonomisation des femmes par l’éducation conduit à l’égalité des chances et à l’épanouissement des femmes.

L’APM s’engage à travailler avec ses partenaires pour créer un avenir où les femmes pourront vivre sans discrimination ni violence, en exerçant pleinement leurs droits et en contribuant au développement de la société.\

جنيف، سويسرا، 22 يونيو 2023 – ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في حدث بعنوان “البرلمانات وحقوق المرأة: تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مع تكريس الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

وفي هذه المناسبة، مثلت حضرة السيدة جوانا ليما، رئيسة منتدى النساء البرلمانيات لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط، واشتركت في تنظيم المائدة المستديرة البرلمانية مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والاتحاد البرلماني الدولي، بمناسبة مبادرة حقوق الإنسان رقم 75، التي أفضت إلى الاحتفال بالذكرى السنوية ال75 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

 

وركز الحدث أساسا على دور البرلمان في النهوض بحقوق المرأة في المشاركة السياسية والعمل اللائق والتعليم على قدم المساواة مع الرجل، وألقى متحدثون من عدة برلمانات كلمة في الاجتماع، وفي الجلسة الختامية، صدر كتيب للبرلمانيين عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

وذكرت حضرة السيدة ليما في خطابها مدى أهمية تعزيز المشاركة السياسية للمرأة وإزالة العقبات التي تحول دون تحقيق ذلك الهدف، ففي منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط، يوجد حاليا 8 رئيسات للبرلمان (ألبانيا والجبل الأسود ورومانيا وسان مارينو وسلوفينيا وفرنسا وقبرص وموناكو) و 23% من البرلمانيات، وتعتبر هذه النسبة منخفضة جدا، بحسب الهدف الذي حددته الأمم المتحدة وهو 30%.

ويشير تقرير قدمه مؤخرا المنتدى الاقتصادي العالمي إلى أن سد الفجوة بين الجنسين بالوتيرة الحالية قد يستغرق 131 عاما.

وأوضحت حضرة السيدة ليما أيضا أن التعليم ركيزة حاسمة في تعزيز حقوق المرأة، والقضاء على القوالب النمطية الجنسية، وتعزيز المساواة، وأن تمكين المرأة من خلال التعليم يؤدي إلى تكافؤ الفرص وتحقيق المرأة لإمكاناتها الكاملة.

يلتزم برلمان البحر الأبيض المتوسط بالعمل مع الشركاء من أجل تهيئة مستقبل تستطيع فيه المرأة أن تعيش في مأمن من التمييز والعنف، وأن تمارس حقوقها ممارسة كاملة وأن تسهم في تنمية المجتمع.//