PAM participates in the G20 event “People, Prosperity and Planet at the Heart of Ecological Transition”

L’APM participe à l'événement du G20 «Les Hommes, la Prospérité et la Planète au cœur de la transition écologique»

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في فعالية مجموعة العشرين "الناس والازدهار والكوكب في قلب التحول البيئي"

MEDIA INFORMATION: 40/2021
ISSUED ON: 23/07/2021
2nd Standing Committee

On 22 July 2021, Hon. Gennaro Migliore and Amb. Sergio Piazzi addressed the Energy and Climate G20 side event People, Prosperity and Planet at the Heart of Ecological Transition”.

The conference was held in Naples in the framework of the G20 Ministerial Meeting on Environment, Climate and Energy, hosted by the Italian Government, and it was organised by the World Energy Council (WEC) Italy and Globe Italy, in collaboration with the Department of Energy Law of the Federico II University of Naples.

The event, taking place under the High Patronage of PAM, witnessed more than hundred high level participants and the contribution of senior representatives from the Italian Ministry of Ecological Transition, the US department of State and the delegation of the Special Envoy for Climate John Kerry, institutional delegations of G20 countries, and front-runners of major international energy corporations.

The meeting represented an occasion for strategic debates on policies, best legislative practices, and pioneering solutions to accelerate the green transition of the energy sector and the structuring of a well-functioning circular economy.

In his address, Hon. Migliore noted that the challenge faced by PAM countries is clear and complex at the same time: to operate in a system of finite natural resources without irreversibly compromising its balance and the wellbeing of its local communities. The PAM President emphasised the urgency of rethinking the region’s energy sector and embracing an economic model that considers nature an asset rather than an obstacle. To this aim, Hon. Migliore highlighted the key role of PAM as a hub for sharing best practices on the green energy transition and resilient post-pandemic recovery strategies.

In this venue, the PAM President launched the Assembly’s proposal to establish a “Mediterranean Community for Renewable Energy”, which would represent an enhanced partnership among all countries from the two shores of the Basin to cooperate towards investing into shared economic, ecological and geopolitical interests.

Amb. Piazzi stressed that Euro-Mediterranean and Gulf countries can no longer afford to depend on polluting fossile energy sources that adversely affect the bio-equilibria of our planet. He further stressed that climate change remains a top priority for the Assembly, which has been strongly advocating for a regional Carbon Added Tax since 2015. PAM solid network of parliamentarians, scientists, and policy experts offers a unique vector to create efficient and viable solutions to exploit the regions full potential in terms of green hydrogen production and solar and wind power generation.

As a follow-up to this event, PAM plans to organise a parliamentary conference in Cyprus in 2022 to discuss Energy Security in the Mediterranean and the protection of marine and coastal ecosystems. This will be a crucial opportunity to bring all relevant national and regional stakeholders around the same table under the auspices of PAM.

The Assembly will continue to work, alongside its strategic partners such as the WEC, the World Meteorological Organisation, and the International Renewable Energy Agency (IRENA), to monitor energy and climate developments in the region.

At this G20 Conference, PAM has reaffirmed its role as a model forum for inter-parliamentary dialogue to foster sustainable development and nature-based solutions, within a coordinated approach.

Le 22 juillet 2021, l’hon. Gennaro Migliore et l’Amb. Sergio Piazzi se sont adressés à l’événement parallèle Énergie et Climat du G20 « Les personnes, la prospérité et la planète au cœur de la transition écologique ».

La conférence s’est tenue à Naples dans le cadre de la réunion ministérielle du G20 sur l’environnement, le climat et l’énergie, accueillie par le gouvernement italien, et elle a été organisée par le Conseil mondial de l’énergie (CME) Italie et Globe Italie, en collaboration avec le Département de Droit de l’énergie de l’Université Federico II de Naples.

L’événement, qui s’est déroulé sous le Haut Patronage de l’APM, a rassemblé plus d’une centaine de participants de haut niveau. Y ont contribué de hauts représentants du ministère italien de la Transition écologique, du département d’État américain et de la délégation de l’Envoyé spécial pour le climat John Kerry ainsi que des délégations institutionnelles des pays du G20 et des représentants des grands groupes énergétiques internationaux.

La réunion a été l’occasion de débats stratégiques sur les politiques, les meilleures pratiques législatives et les solutions pionnières pour accélérer la transition verte du secteur de l’énergie et la structuration d’une économie circulaire performante.

Dans son allocution, l’hon. Migliore a noté que le défi auquel sont confrontés les pays de l’APM est clair et complexe à la fois : fonctionner dans un système de ressources naturelles limitées sans compromettre de manière irréversible son équilibre et le bien-être de ses communautés locales. Le président de l’APM a souligné l’urgence de repenser le secteur énergétique de la région et d’adopter un modèle économique qui considère la nature comme un atout plutôt qu’un obstacle. A cet effet, l’hon. Migliore a souligné le rôle clé de l’APM en tant que plaque tournante pour le partage des meilleures pratiques sur la transition énergétique verte et les stratégies de relance résilientes après la pandémie.

Lors de la conférence, le président Migliore a lancé la proposition de l’APM d’établir une “Communauté méditerranéenne pour les énergies renouvelables”, qui représenterait un partenariat renforcé entre tous les pays des deux rives du bassin pour coopérer en vue d’investir dans des intérêts économiques, écologiques et géopolitiques communs.

De son côté, l’Amb. Piazzi a souligné que les pays de l’euro-méditerranéens et du Golfe ne peuvent plus se permettre de dépendre de sources d’énergie fossiles polluantes qui affectent négativement les bio-équilibres de notre planète. Il a en outre souligné que le changement climatique reste une priorité absolue pour l’Assemblée, qui a fortement plaidé en faveur d’une taxe régionale sur le carbone ajouté depuis 2015. Le solide réseau de parlementaires, scientifiques et experts politiques de l’APM, offre un vecteur unique pour créer des solutions efficaces et viables pour exploiter tout le potentiel de la région en termes de production d’hydrogène vert et de production d’énergie solaire et éolienne.

Dans le prolongement de cet événement, l’APM prévoit d’organiser une conférence parlementaire à Chypre en 2022 pour discuter de la sécurité énergétique en Méditerranée et de la protection des écosystèmes marins et côtiers. Ce sera une occasion cruciale de réunir toutes les parties prenantes nationales et régionales pertinentes autour d’une même table sous les auspices de l’APM.

L’Assemblée continuera à travailler, aux côtés de ses partenaires stratégiques tels que le CME, l’Organisation météorologique mondiale et l’Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), pour surveiller les développements énergétiques et climatiques dans la région.

L’APM a réaffirmé, lors de cette conférence du G20, son rôle de forum modèle de dialogue interparlementaire pour favoriser le développement durable et les solutions fondées sur la nature, dans une approche coordonnée.

في 22 يوليو 2021، ألقى حضرة السيد/ جينارو ميليوري و سعادة السفير/ سيرجيو بياتزي كلمة أمام الحدث الجانبي لمجموعة العشرين بشأن الطاقة والمناخ “الناس والازدهار والكوكب في قلب التحول البيئي”.

عُقد المؤتمر في نابولي في إطار الاجتماع الوزاري لمجموعة العشرين حول البيئة والمناخ والطاقة، الذي استضافته الحكومة الإيطالية، ونظمه مجلس الطاقة العالمي (WEC) إيطاليا وجلوب إيطاليا، بالتعاون مع قسم قانون الطاقة في جامعة فيديريكو الثاني في نابولي.

شهد هذا الحدث، الذي أقيم تحت الرعاية السامية لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، أكثر من مائة مشارك رفيع المستوى ومساهمة كبار الممثلين من وزارة التحول البيئي الإيطالية ووزارة الخارجية الأمريكية ووفد المبعوث الخاص للمناخ جون كيري، الوفود المؤسسية من دول مجموعة العشرين، وأهم شركات الطاقة الدولية الكبرى.

مثل الاجتماع مناسبة لمناقشات استراتيجية حول السياسات وأفضل الممارسات التشريعية والحلول الرائدة لتسريع التحول الأخضر لقطاع الطاقة وهيكلة اقتصاد دائري يعمل بشكل جيد.

وأشار في خطابه، حضرة ىالسيد/ ميجليوري إلى أن التحدي الذي تواجهه بلدان برلمان البحر الأبيض المتوسط واضح ومعقد في نفس الوقت: العمل في نظام من الموارد الطبيعية المحدودة دون المساس بشكل لا رجعة فيه بتوازنها ورفاهية مجتمعاتها المحلية. أكد رئيس المنظمة على الحاجة الملحة لإعادة التفكير في قطاع الطاقة في المنطقة وتبني نموذج اقتصادي يعتبر الطبيعة أصلًا وليس عقبة. لهذا الهدف، سلط حضرة السيد/ ميجليوري الضوء على الدور الرئيسي لبرلمان البحر الأبيض المتوسط كمركز لتبادل أفضل الممارسات حول الانتقال الي الطاقة الخضراء واستراتيجيات التعافي المرنة بعد الوباء.

في هذا المكان، أطلق رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط اقتراح المنظمة لإنشاء “مجتمع متوسطي للطاقة المتجددة”، والذي من شأنه أن يمثل شراكة معززة بين جميع البلدان من ضفتي حوض البحر الأبيض المتوسط للتعاون من أجل الاستثمار في المصالح الاقتصادية والبيئية الجيوسياسية المشتركة. 

مخاطبا جمهور مختار في مناظرة العشاء التي أعقبت الحدث، وشدد سعادة السفير/ بيازي على أن دول أوروبا والبحر المتوسط ودول الخليج لم تعد قادرة على الاعتماد على مصادر الطاقة الأحفورية الملوثة التي تؤثر سلبًا على التوازن الحيوي لكوكبنا. وشدد كذلك على أن تغير المناخ لا يزال يمثل أولوية قصوى بالنسبة للمنظمة، التي دعت بقوة إلى فرض ضريبة إقليمية مضافة على الكربون منذ عام 2015. وتوفر الشبكة العلاقات القوية من البرلمانيين والعلماء وخبراء السياسات لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط يعتبر قوة دفع فريدة لإنشاء حلول فعالة ومجدية استغلال الإمكانات الكاملة للمنطقة من حيث إنتاج الهيدروجين الأخضر وتوليد الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.

كمتابعة لهذا الحدث، يخطط برلمان البحر الأبيض المتوسط لتنظيم مؤتمر برلماني في قبرص في عام 2022 لمناقشة أمن الطاقة في البحر الأبيض المتوسط وحماية النظم البيئية البحرية والساحلية. ستكون هذه فرصة حاسمة لجمع جميع أصحاب المصلحة الوطنيين والإقليميين حول طاولة واحدة تحت رعاية المنظمة.

وستواصل المنظمة العمل، جنبًا إلى جنب مع شركائها الاستراتيجيين مثل مجلس الطاقة العالمي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا)، لرصد تطورات الطاقة والمناخ في المنطقة.

يؤكد برلمان البحر الأبيض المتوسط، في مؤتمر مجموعة العشرين هذا، على دوره كمنتدى نموذجي للحوار بين البرلمانات لتعزيز التنمية المستدامة والحلول القائمة على الطبيعة، ضمن نهج منسق.//