PAM participates in the IPU Parliamentary Meeting at COP27

L'APM participe à la réunion parlementaire de l'UIP à la COP27

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع البرلماني للاتحاد البرلماني الدولي (IPU) في مؤتمر الأطراف COP27

MEDIA INFORMATION: PR74/2022
ISSUED ON: 15/11/2022

13 November 2022, Sharm El Sheikh, Egypt – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the Parliamentary Meeting, jointly organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Egyptian House of Representatives on the occasion of the 27th Conference of the Parties of the United Nations Climate Change Convention (COP27). PAM was represented by its President Emeritus and President of the 2nd Standing Committee, Hon. Karim Darwish (Egypt).

The meeting, which brought together MPs from various continents with experts from environmental organizations, provided a platform to address climate challenges, including emissions reductions, scaling-up adaptation efforts, and mobilizing climate finance for developing countries.

By facilitating legislative dialogue on the climate emergency among the global parliamentary community, the meeting aimed at identifying solutions for climate adaptation and sustainable development.

Hon. Darwish highlighted PAM’s serious concern about the global Climate Emergency and its catastrophic effects on the Euro-Mediterranean and Gulf regions. “The Mediterranean Sea is a ‘Climate Change hotspot’, warming 20% faster than the world average”, he added.

Hon. Darwish reiterated PAM’s support to the UN-led initiative for a “Climate Solidarity Pact”, within the framework of the COP27, and the Assembly’s commitment to reinforcing the North-South cooperation.

The meeting ended with a number of recommendations in which MPs called for urgent international actions, including, among others, the need to adopt a science-based approach to environmental issues, increase transparency in the climate decision-making process while emphasising the need to transform parliamentary pledges into concrete actions.

Finally, the meeting agreed on the need to continue supporting developing countries in their green transition plans and encouraged technologically advanced countries to stand by the COP26 commitment to contribute with 100 billion dollars per year.//

13 novembre 2022, Sharm El Sheikh, Égypte – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la Réunion parlementaire, organisée conjointement par l’Union interparlementaire (UIP) et la Chambre des représentants égyptienne à l’occasion de la 27ème Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques (COP27). L’APM était représentée par son Président émérite et Président de la 2ème Commission permanente, l’honorable Karim Darwish (Égypte).

La réunion, qui a rassemblé des députés de divers continents et des experts d’organisations environnementales, a fourni une plateforme pour aborder les défis climatiques, notamment la réduction des émissions, l’intensification des efforts d’adaptation et la mobilisation du financement climatique pour les pays en développement.

En facilitant le dialogue législatif sur l’urgence climatique au sein de la communauté parlementaire mondiale, la réunion visait à identifier des solutions pour l’adaptation au climat et le développement durable.

L’hon. Darwish a souligné la grande préoccupation de l’APM concernant l’urgence climatique mondiale et ses effets catastrophiques sur les régions Euro-méditerranéennes et du Golfe. « La mer Méditerranée est une « zone sensible au changement climatique », qui se réchauffe 20 % plus rapidement que la moyenne mondiale », a-t-il ajouté.

L’hon. Darwish a réitéré le soutien de l’APM à l’initiative de l’ONU pour un « Pacte de solidarité climatique », dans le cadre de la COP27, et l’engagement de l’Assemblée à renforcer la coopération Nord-Sud.

La réunion s’est terminée par un certain nombre de recommandations dans lesquelles les députés ont appelé à des actions internationales urgentes, y compris, entre autres, la nécessité d’adopter une approche scientifique des questions environnementales, d’accroître la transparence du processus décisionnel en matière de climat tout en soulignant la nécessité de transformer les engagements parlementaires en actions concrètes.

Enfin, la réunion a convenu de la nécessité de continuer à soutenir les pays en développement dans leurs plans de transition écologique et a encouragé les pays technologiquement avancés à respecter l’engagement pris lors de la COP26 de contribuer à hauteur de 100 milliards de dollars par an. //

13 نوفمبر 2022 ، شرم الشيخ، مصر – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​في الاجتماع البرلماني الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي بالاشتراك مع مجلس النواب المصري بمناسبة المؤتمر الأطراف السابع والعشرين في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. (COP27) مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط رئيسه الفخري ورئيس اللجنة الدائمة الثانية حضرة السيد/ كريم درويش (مصر).

ضم الاجتماع نواب من مختلف القارات مع خبراء من المنظمات البيئية، ووفر منصة لمواجهة تحديات المناخ، بما في ذلك خفض الانبعاثات، وتوسيع نطاق جهود التكيف، وتعبئة التمويل المناخي للبلدان النامية.

يهدف الاجتماع إلى تحديد حلول للتكيف مع المناخ والتنمية المستدامة من خلال تسهيل الحوار التشريعي حول الطوارئ المناخية بين المجتمع البرلماني العالمي.

سلط حضرة السيد/ درويش الضوء على قلق برلمان البحر الأبيض المتوسط بشأن حالة الطوارئ المناخية العالمية وآثارها الكارثية على المنطقة الأورومتوسطية والخليج. وأضاف أن “البحر الأبيض المتوسط ​​هو نقطة ساخنة لتغير المناخ “، حيث ترتفع درجة حرارته بنسبة 20٪ أسرع من المتوسط ​​العالمي”.

جدد حضرة السيد/ درويش دعم برلمان البحر الأبيض المتوسط للمبادرة التي تقودها الأمم المتحدة من أجل “ميثاق التضامن المناخي”، في إطار مؤتمر الأطراف السابع والعشرين، والتزام المنظمة بتعزيز التعاون بين الشمال والجنوب.

انتهى الاجتماع بعدد من التوصيات التي دعا فيها البرلمانيون إلى اتخاذ إجراءات دولية عاجلة، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، الحاجة إلى اعتماد نهج قائم على العلم في القضايا البيئية، وزيادة الشفافية في عملية صنع القرار المناخي مع التأكيد على الحاجة إلى التحول التعهدات البرلمانية في إجراءات ملموسة.

 

وأخيرًا، وافق الاجتماع على الحاجة إلى مواصلة دعم البلدان النامية في خططها الانتقالية الخضراء وشجع البلدان المتقدمة تقنيًا على الوفاء بالتزام مؤتمر الأطراف   COP26بالمساهمة بمبلغ 100 مليار دولار سنويًا.//