PAM participates in the Joint Session of UNECE and FAO Committee on Forests and environment.

L’APM participe à la session conjointe du Comité des forêts et de l'environnement de la CEE-ONU et de la FAO.

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجلسة المشتركة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ولجنة الغابات والبيئة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

MEDIA INFORMATION: PR72/2023
ISSUED ON: 05/12/2023

San Marino, 20 – 23 November 2023, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), represented by Hon. Adele Tonnini, RSM, Special Rapporteur of the Assembly on Environmental Crimes, participated in and contributed to the joint session of the Committee on Forests and the Forest Industry of the UN Economic Commission for Europe (UNECE) and of the FAO European Forestry Commission, hosted by the San Marino Government. Hon Tonnini participated as keynote speaker in the Panel on: “International and regional forest-related development”.

After praising the work of UNECE and FAO, two key partner organizations of PAM, , for their continuous cooperation on a number of crucial areas, including food security, environmental protection and forest-related issues, Hon. Tonnini presented the work of PAM in the current international negotiations on the issue of sustainable forests management.

“Despite a decrease in regional deforestation in the last years, much is yet to be done to ensure a sustainable forest management”, explained Hon. Tonnini.

She also stated “I believe it is now time for relaunching the Agadir Commitments for the restoration of forests in the Mediterranean. They could and must be supported by an updated assessment on the State of Mediterranean Forests, which FAO had published a few years ago.

As PAM Rapporteur on Environmental Crimes, Hon. Tonnini stressed that a new assessment of such kind must be taken into consideration new emerging phenomena, such as greenwashing, and recalled that Sustainable Forests Certifications are often ineffective in combating deforestation due to the several legal loopholes that can be easily bypassed by private companies for their own profits.

Hon. Tonnini recalled that last year PAM participated in the UN “Forum on Forests”, whose outcome may represent a game changer in forests management. In this regard, she reaffirmed that PAM stands ready to assist and to cooperate with both UNECE and FAO to this end.

Hon. Tonnini concluded her speech reasserting that cooperation between international and regional organizations is crucial towards this common goal: to align the Euro-Mediterranean and Gulf area to the Paris Agreement, and bring forward this crucial issue at the forthcoming COP28 in the UAE and the COP 23 in Slovenia. In Dubai, as a concrete follow-up to the San Marino event, Hon. Pedro Roque, Portugal, PAM Vice-President, will also contribute to the UNECE High-Level Side event on Urban Forestry.//

Saint-Marin, du 20 au 23 novembre 2023, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), représentée par l’hon. Adele Tonnini, Rapporteur spécial de l’Assemblée sur les crimes environnementaux (Saint Marin), a participé et contribué à la session conjointe du Comité des forêts et de l’industrie forestière de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU) et de la Commission européenne des forêts de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), organisée par le gouvernement de Saint-Marin. Hon. Tonnini a participé en tant qu’oratrice principale au panel sur « Le développement international et régional lié aux forêts ».

 

Après avoir salué le travail de la CEE-ONU et de la FAO, deux organisations partenaires clés de l’APM, et leur coopération continue dans un certain nombre de domaines cruciaux, notamment la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement et les questions liées aux forêts, l’hon. Tonnini a présenté le travail de l’APM dans les négociations internationales en cours sur la question de la gestion durable des forêts.

 

« Malgré une diminution de la déforestation régionale au cours des dernières années, il reste encore beaucoup à faire pour assurer une gestion durable des forêts », a expliqué l’hon. Tonnini.

 

Elle a également déclaré : « Je crois qu’il est désormais temps de relancer les Engagements d’Agadir pour la restauration des forêts en Méditerranée. Ils pourraient et doivent être étayés par une évaluation actualisée de l’état des forêts méditerranéennes, publiée par la FAO il y a quelques années.

 

En tant que rapporteur de l’APM sur les crimes environnementaux, l’hon. Tonnini a souligné qu’une nouvelle évaluation de ce type doit prendre en considération les nouveaux phénomènes émergents, tels que le « greenwashing », et a rappelé que les certifications forestières durables sont souvent inefficaces dans la lutte contre la déforestation en raison des nombreuses lacunes juridiques qui peuvent être facilement contournés par les entreprises privées pour leurs propres profits.

 

L’hon. Tonnini a rappelé que l’année dernière, l’APM  avait participé au « Forum des Nations Unies sur les forêts », dont les résultats pourraient changer la donne dans la gestion des forêts. À cet égard, elle a réaffirmé que l’APM est prête à aider et à coopérer avec la CEE-ONU et la FAO à cette fin.

 

L’hon. Tonnini a conclu son discours en réaffirmant que la coopération entre les organisations internationales et régionales est cruciale pour atteindre cet objectif commun: aligner la zone euro-méditerranéenne et du Golfe sur l’Accord de Paris, et mettre en avant cette question cruciale lors de la prochaine COP28 aux Émirats arabes unis et de la COP 23 en Slovénie. À Dubaï, dans la suite concrète à l’événement de Saint-Marin, l’hon. Pedro Roque, Portugal, vice-président de l’APM, contribuera également à l’événement parallèle de haut niveau de la CEE-ONU sur la foresterie urbaine. //

سان مارينو، 20 – 23 نوفمبر 2023، برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM)، ممثلة بالسيد. شاركت أديل تونيني، المقررة الخاصة للمنظمة المعنية بالجرائم البيئية، في الجلسة المشتركة للجنة الغابات وصناعة الغابات التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UNECE) ولجنة الغابات الأوروبية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، وساهمت فيها، والتي استضافتها من قبل حكومة سان مارينو. شاركت حضرة السيدة تونيني كمتحدثة رئيسية في حلقة النقاش حول: “التنمية الدولية والإقليمية المتعلقة بالغابات”.

 

بعد الإشادة بعمل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأغذية والزراعة، وهما المنظمتان الشريكتان الرئيسيتان لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، لتعاونهما المستمر في عدد من المجالات الحاسمة، بما في ذلك الأمن الغذائي وحماية البيئة والقضايا المتعلقة بالغابات، وعرضت حضرة السيدة/ تونيني عمل برلمان البحر الأبيض المتوسط في المفاوضات الدولية الحالية بشأن مسألة الإدارة المستدامة للغابات.

 

وأوضحت حضرة السيدة/ تونيني أنه “على الرغم من انخفاض إزالة الغابات الإقليمية في السنوات الأخيرة، إلا أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لضمان الإدارة المستدامة للغابات”..

 

وقالت أيضًا: “أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة إطلاق التزامات أغادير لاستعادة الغابات في البحر الأبيض المتوسط. ويمكن، بل ويجب، دعمها بتقييم محدث لحالة غابات البحر الأبيض المتوسط، والذي نشرته منظمة الأغذية والزراعة قبل بضع سنوات.

 

بصفتها مقرر برلمان البحر الأبيض المتوسط المعني بالجرائم البيئية، شدد حضرة السيدة/  تونيني على أن التقييم الجديد من هذا النوع يجب أن يؤخذ في الاعتبار الظواهر الجديدة الناشئة، مثل الغسل الأخضر، وأشارت إلى أن شهادات الغابات المستدامة غالبا ما تكون غير فعالة في مكافحة إزالة الغابات بسبب الثغرات القانونية العديدة التي يمكن للشركات الخاصة تجاوزها بسهولة لأغراضها. الأرباح الخاصة.

 

وأشارت حضرة السيدة/ تونيني إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط شارك العام الماضي في “منتدى الغابات” التابع للأمم المتحدة، والذي قد تمثل نتائجه تغييراً في قواعد اللعبة في إدارة الغابات. وفي هذا الصدد، أكدت من جديد أن برلمان البحر الأبيض المتوسط على استعداد للمساعدة والتعاون مع كل من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأغذية والزراعة لتحقيق هذه الغاية.

 

واختتمت حضرة السيدة/ تونيني كلمتها بالتأكيد على أن التعاون بين المنظمات الدولية والإقليمية أمر بالغ الأهمية لتحقيق هذا الهدف المشترك: وهو مواءمة المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج مع اتفاق باريس، وطرح هذه القضية الحاسمة في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين المقبل في دولة الإمارات العربية المتحدة ومؤتمر الأطراف الثالث والعشرين. في سلوفينيا. وفي دبي، وكمتابعة ملموسة لحدث سان مارينو، سيساهم حضرة السيد/ بيدرو روكي، البرتغال، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، في الحدث الجانبي الرفيع المستوى الذي تنظمه لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن الغابات الحضرية. //