PAM participates in the Meeting of the Network of Women Parliamentarians of The Parliamentary Assembly of La Francophonie held in Tahiti

L'APM participe à la Rencontre du Réseau des femmes parlementaires de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie tenue à Tahiti

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في اجتماع شبكة البرلمانيات في الجمعية البرلمانية للفرانكوفونية المنعقد في تاهيتي

MEDIA INFORMATION: 29/2022
ISSUED ON: 22/04/2022

Papeete – 19 to 20 April 2022 – The Parliamentary Assembly of la Francophonie (APF) held its meeting of the Network of Women Parliamentarians in Papeete, French Polynesia. This high-level meeting has the objective to unite the parliamentarians around projects and actions to protect women and girls. This year, the PAF Network of Women Parliamentarians focused on the fight against violence against women in parliaments, the economic empowerment of women, the choice of education courses for girls, and the role of women in the pandemic. Hon. Joana Lima (Portugal), Head of the Portuguese Delegation to PAM, contributed virtually to the debate.

In her communication, Hon. Lima announced that PAM also founded its own Women Parliamentary Forum (WPF), inspired by the 20 years of work achieved by the Network of Women Parliamentarians of the APF. The inaugural session of the PAM WPF will be held in July 2022 in Lisbon to which Hon. Lima invited Ms. Maryse Gaudreau, President of the PAF Network of Women Parliamentarians. Hon Joana Lima stated that the PAM WPF “will address various themes such as domestic violence, gender equality in the labor market, the role of young people in achieving gender equality, menstrual poverty, the impact of the Covid-19, as well as the burning issue of refugee women and children fleeing Russian aggression against Ukraine, and the crimes committed by the Russian military against civilians. ″

PAM will continue to work for a fairer society in which men and women share the same rights. She added that within the Assembly itself “PAM delegations are required to include both genders within their ranks hoping that gradually a better gender balance will be achieved to reach parity”.//

Papeete – 19 au 20 avril 2022 – L’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) a tenu sa réunion du Réseau des femmes parlementaires à Papeete, Polynésie française. Cette rencontre de haut niveau a eu pour objectif de fédérer les parlementaires autour de projets et d’actions de protection des femmes et des filles. Cette année, le Réseau des Femmes parlementaires de l’APF s’est penché sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes dans les parlements, à l’autonomisation économique des femmes, aux choix des filières d’ééducation pour les filles, et au rôle des femmes dans la pandémie. L’Hon. Joana Lima (Portugal), chef de la délégation portugaise auprès de l’APM, a contribué virtuellement au débat.

Dans sa communication, Hon. Lima a annoncé que l’APM a établi également son propre Forum des Femmes parlementaires (FFP), inspiré par les 20 années de travail accomplies par le Réseau des femmes parlementaires de l’APF. La session inaugurale du FFP de l’APM se tiendra en juillet 2022 à Lisbonne, et l’Hon. Lima y a invité Mme Maryse Gaudreau, la présidente du Réseau des femmes parlementaires de l’APF. L’honorable Joana Lima a déclaré que le FFP  “abordera divers thèmes tels que la violence domestique, l’égalité des sexes sur le marché du travail, le rôle des jeunes dans la réalisation de l’égalité des sexes, la pauvreté menstruelle, l’impact de la Covid-19, ainsi que la question brûlante des femmes et des enfants réfugiés qui s’en fuit de l’agression russe contre l’Ukraine, et les crimes commises par l’armée russe contre les civils.″

L’APM continuera à œuvrer pour une société plus juste dans laquelle hommes et femmes partagent les mêmes droits. Elle a ajouté qu’au sein de l’Assemblée elle-même “les délégations de l’APM sont tenues à inclure les deux genres dans leurs rangs en espérant que progressivement un meilleur équilibre entre les sexes sera atteint pour accéder à la parité”.//

بابيتي – من 19 إلى 20 أبريل 2022 – عقدت الجمعية البرلمانية للفرانكوفونية (APF) اجتماعها لشبكة البرلمانيات في بابيتي، بولينزيا الفرنسية. يهدف هذا الاجتماع رفيع المستوى إلى توحيد البرلمانيين حول مشاريع وإجراءات لحماية النساء والفتيات. ركزت عقدت الجمعية البرلمانية للفرانكوفونية اجتماعها لشبكة البرلمانيات هذا العام على مكافحة العنف ضد المرأة في البرلمانات، والتمكين الاقتصادي للمرأة ، واختيار الدورات التعليمية للفتيات ، ودور المرأة في الوباء. نقلت حضرة السيدة/ جوانا ليما (البرتغال)، رئيسة الوفد البرتغالي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط، رسالة افتراضية.

في رسالتها، أعلنت حضرة السيدة/ ليما رئيسة شبكة البرلمانيات، أن برلمان البحر الأبيض المتوسط أنشأت أيضًا المنتدى البرلماني النسائي (WPF) الخاص به، المستوحى من 20 عامًا من العمل الذي حققته شبكة البرلمانيات في الجمعية البرلمانية للفرانكوفونية. ستعقد الجلسة الافتتاحية لمنتدى البرلماني النسائي (WPF) لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في يوليو 2022 في لشبونة، حيث دعت حضرة السيدة/ ليما السيدة ماريز غودرو رئيسة شبكة البرلمانيات لحضوره. صرحت حضرة السيدة/ جوانا ليما أن برنامج المنتدى البرلماني النسائي (WPF) لبرلمان البحر الأبيض المتوسط “سيتناول مواضيع مختلفة مثل العنف المنزلي، والمساواة بين الجنسين في سوق العمل، ودور الشباب في تحقيق المساواة بين الجنسين، وفقر الدورة الشهرية، وتأثير جائحة COVID-19، وكذلك قضية اللاجئين والأطفال الفارين من العدوان الروسي على أوكرانيا، والجرائم التي يرتكبها الجيش الروسي بحق المدنيين.”

سيواصل برلمان البحر الأبيض المتوسط العمل من أجل مجتمع أكثر عدلاً يتقاسم فيه الرجال والنساء نفس الحقوق. وأضافت أنه داخل المنظمة نفسها “مطلوب من وفود برلمان البحر الأبيض المتوسط إدراج كلا الجنسين في صفوفهم على أمل أن يتحقق بشكل تدريجي توازن أفضل بين الجنسين للوصول إلى التكافؤ”.//