PAM participates in the Pre-COP26 global parliamentary meeting in Rome

L'APM participe à la réunion parlementaire mondiale pré-COP26 à Rome

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع البرلماني العالمي قبل مؤتمر الأطراف 26 في روما

MEDIA INFORMATION: 50/2021
ISSUED ON: 12/10/2021

On 8 and 9 October 2021, at the Chamber of Deputies in Rome, the Italian Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU) co-organised a meeting dedicated to the forthcoming 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties, COP26. The meeting was attended by parliamentary delegations from all around the world, government and UN officials, and global experts on climate change.

The event also featured an audience with His Holiness Pope Francis, who urged Parliamentarians to address the climate crisis, guided by the principles of responsibility and solidarity.

PAM was represented by President Gennaro Migliore (Italy), Vice President Hon. Pedro Roque (Portugal) and the Chair of the PAM Women Parliamentary Forum Hon. Joana Lima (Portugal). In his speech, the President stressed that the international community cannot afford to lose time anymore, and called on all parliamentarians to put pressure on their respective governments so that COP26 in Glasgow will not be a failure, but a turning point in the history of humanity.

In advance of the COP26 conference, PAM has been very active to drum up political support for climate action, by organizing high-level conferences together with the UN in December 2020 and July 2021, publishing several reports and policy recommendations for its member parliaments, and contributing to key global events such as the IPU Meeting in Rome, the G20 in Naples, and the Global Green Economy Summit in Dubai, among others, with a strong message of urgent action.

Les 8 et 9 Octobre 2021, à la Chambre des députés à Rome, le Parlement italien et l’Union Inter-Parlementaire (UIP) ont co-organisé une réunion consacrée à la 26ème Conférence des Parties des Nations Unies sur le changement climatique, la COP26. La réunion a réuni des délégations parlementaires du monde entier, des représentants du gouvernement et de l’ONU, et des experts mondiaux sur le changement climatique. 

L’événement a également comporté une audience avec Sa Sainteté le Pape François, qui a exhorté les parlementaires à faire face à la crise climatique, guidés par les principes de responsabilité et de solidarité. 

L’APM fut représentée par le Président Gennaro Migliore (Italie), le Vice-président Hon. Pedro Roque (Portugal) et Hon. Joana Lima (Portugal). Dans son discours, le Président a souligné que la communauté internationale ne peut plus se permettre de perdre du temps, et a appelé tous les parlementaires à faire pression sur leurs gouvernements respectifs pour que la COP26 à Glasgow ne soit pas un échec, mais un tournant dans l’histoire de l’humanité.

En amont de la conférence COP26, l’APM a été très active pour mobiliser un soutien politique à l’action climatique, en organisant des conférences de haut niveau avec l’ONU en Décembre 2020 et Juillet 2021, en publiant plusieurs rapports et recommandations politiques pour ses parlements membres, et contribuer à des événements mondiaux clés tels que la réunion de l’UIP à Rome, le G20 à Naples et le Sommet mondial sur l’économie verte à Dubaï, entre autres, pour y réitérer un message fort d’action urgente.

في 8 و 9 أكتوبر 2021، في مجلس النواب في روما، شارك البرلمان الإيطالي والاتحاد البرلماني الدولي (IPU) في تنظيم اجتماع مخصص لمؤتمر الأمم المتحدة السادس والعشرين القادم لتغير المناخ، مؤتمر الأطراف26 (COP26). وحضر الاجتماع وفود برلمانية من جميع أنحاء العالم، ومسؤولين حكوميين ومسؤولين من الأمم المتحدة، وخبراء عالميين في تغير المناخ.

كما شهد الحدث حضور قداسة البابا فرنسيس، الذي حث البرلمانيين عن معالجة أزمة المناخ، مسترشد بمبادئ المسؤولية والتضامن. 

ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط الرئيس جينارو ميجليوري (إيطاليا) ونائب الرئيس حضرة السيد/ بيدرو روكي )البرتغال( ورئيسة المنتدى البرلماني للمرأة في برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيدة/  جوانا ليما )البرتغال(. شدد الرئيس في خطابه، على أن المجتمع الدولي لا يمكنه تحمل إضاعة الوقت بعد الآن، ودعا جميع البرلمانيين إلى الضغط على حكوماتهم حتى لا يكون مؤتمر الأطراف 26 في غلاسكو فاشلاً، بل نقطة تحول في تاريخ البشرية. 

قبل مؤتمر COP26، كان برلمان البحر الأبيض المتوسط نشطًا للغاية لحشد الدعم السياسي للعمل المناخي، من خلال تنظيم مؤتمرات رفيعة المستوى مع الأمم المتحدة في ديسمبر 2020 ويوليو 2021، ونشر العديد من التقارير والتوصيات السياسية للبرلمانات الأعضاء، و المساهمة في الأحداث العالمية الرئيسية مثل اجتماع الاتحاد البرلماني الدولي في روما، ومجموعة العشرين في نابولي، والقمة العالمية للاقتصاد الأخضر في دبي، من بين أمور أخرى، داعيا من خلال رسالة قوية للعمل العاجل.//