PAM participates in the SocialMed2023 Festival organised by the Mediterranean Citizens’Assembly Foundation (MCAF)

L'APM participe au festival SocialMed2023 organisé par la Fondation Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée (FACM)

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في مهرجان سوشال ميد 2023 الذي تنظمه مؤسسة جمعية مواطني البحر الأبيض المتوسط.

MEDIA INFORMATION: P~r26/2023
ISSUED ON: 01/05/2023

Valencia (Spain), 14 April 2023 – PAM participated in the SocialMed2023 Festival on Human Rights in the Mediterranean, organized under the theme “The end of poverty”, in line with the 1st Sustainable Development Goals (SDGs).

The festival, organised by the Mediterranean Citizens’Assembly Foundation (MCAF) presented artistic creations related to social issues from around the Mediterranean. More specifically, its aims was to highlight the different forms of poverty and social exclusion. The event featured conversations with refugees, presentations of books as well as debates on possible solutions to put an end to poverty worldwide.

On that occasion, PAM was represented by Hon. Pedro Roque (Portugal), PAM President Emeritus, PAM Vice-President and President of PAM 3rd Standing Committee on Dialogue among civilisations and Human Rights.

During the opening ceremony, Hon. Roque expressed concerns over the unprecedented challenges resulting from Russia’s invasion of Ukraine. The increase in food and fuel prices is hitting the poorest populations, some already affected by war or economic hardship. In the PAM region, over 80% of the population in Syria and Lebanon, 40% of the Libyan population, close to 30% in Palestine and 32% in Egypt currently live below the poverty line.

Hon. Roque recalled that good governance is at the heart of the poverty issue, and parliamentarians have a key role to play in implementing fair policies for sustainable, inclusive and equitable economic growth.

In this regard, PAM, through its Panel on Trade and Investments, works to stimulate job creation. Our Assembly also defends the Universal Health Coverage (UHC), as well as the access to an education for all. Finally, PAM has appointed a special rapporteur on access to water and sanitation who will conduct a comparative study of the situation in the region.

The fight against global poverty is a priority and PAM is therefore ready to continue to work closely with MCAF in order to put citizens and parliamentarians at the heart of anti-poverty policies.//

Valence (Espagne), 14 avril 2023 – L’APM a participé au festival SocialMed2023 sur les droits de l’Homme en Méditerranée, dont le thème portait sur « La fin de la pauvreté », conformément au 1er Objectif de développement durable (ODD).

 

Le festival, organisé par la Fondation Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée (FACM), a présenté des créations artistiques liées à des questions sociales provenant du pourtour méditerranéen. Plus précisément, son objectif était de mettre en lumière les différentes formes de pauvreté et d’exclusion sociale. L’événement comprenait des conversations avec des réfugiés, des présentations de livres ainsi que des débats sur les solutions possibles pour mettre fin à la pauvreté dans le monde.

 

À cette occasion, l’APM était représentée par l’hon. Pedro Roque (Portugal), Président émérite de l’APM, vice-Président de l’APM et Président de la 3ème Commission permanente de l’APM sur le Dialogue entre les Civilisations et les Droits de l’Homme.

 

Au cours de la cérémonie d’ouverture, l’hon. Roque a exprimé ses inquiétudes quant aux défis sans précédent résultant de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. L’augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant frappe les populations les plus pauvres, dont certaines sont déjà touchées par la guerre ou des difficultés économiques. Dans la région de l’APM, plus de 80 % de la population en Syrie et au Liban, 40 % de la population libyenne, près de 30 % en Palestine et 32 % en Égypte vivent actuellement sous le seuil de pauvreté.

 

L’hon. Roque a rappelé que la bonne gouvernance est au cœur de la question de la pauvreté et que les parlementaires ont un rôle clé à jouer dans la mise en œuvre de politiques justes pour une croissance économique durable, inclusive et équitable.

 

À cet égard, l’APM, par l’intermédiaire de son Panel sur le Commerce et les Investissements, s’efforce de stimuler la création d’emplois. Notre Assemblée défend également la couverture sanitaire universelle (CSU), ainsi que l’accès à l’éducation pour tous. Enfin, l’APM a nommé un Rapporteur spécial sur le Droit à l’accès à l’eau et à l’assainissement qui mènera une étude comparative de la situation dans la région.

 

La lutte contre la pauvreté dans le monde est une priorité et l’APM est donc prête à continuer à travailler étroitement avec la FACM afin de donner aux citoyens et aux parlementaires une place centrale dans les politiques de lutte contre la pauvreté.//

فالنسيا (إسبانيا) ، 14 أبريل 2023 – شارك برلمان البحر الابيض المتوسط في مهرجان سوشال ميد 2023 لحقوق الإنسان في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، الذي نُظم تحت شعار “إنهاء الفقر” تماشياً مع أهداف التنمية المستدامة الأولى.

قدم المهرجان الذي نظمته مؤسسة جمعية مواطني البحر الأبيض المتوسط إبداعات فنية تتعلق بالقضايا الاجتماعية من جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط بحيث كانت أهم أهدافها تسليط الضوء على الفقر بمختلف أشكاله والاستبعاد الاجتماعي بالاضافة الى محادثات مع اللاجئين وعروضًا للكتب و مناقشات حول الحلول الممكنة للقضاء على الفقر في جميع أنحاء العالم.

مثّل حضرة السيد بيدرو روك (من البرتغال) برلمان البحر الابيض المتوسط في هذه المناسبة ، وهو رئيس فخري ونائب رئيس  برلمان البحر الابيض المتوسط ورئيس اللجنة الدائمة الثالثة للحواربين الحضارات وحقوق الإنسان.

أعرب حضرة السيد روك عن مخاوفه من التحديات غير المسبوقة الناتجة عن الغزو الروسي لأوكرانيا خلال حفل الافتتاح حيث تؤثر الزيادة في أسعار الغذاء والوقود على أفقر طبقة سكانية وبعضهم قد تأثر بالفعل بالحرب أو المصاعب الاقتصادية في منطقة برلمان البحر الابيض المتوسط و يعيش أكثر من 80٪ من السوريين واللبنانيين  و 40٪ من الليبيين وما يقرب من 30٪ في فلسطين و 32٪ في مصر تحت خط الفقر حاليا.

وأشارحضرة السيد روك إلى أن الحوكمة الرشيدة هي لب قضية الفقر وأن للبرلمانيين دورًا رئيسيًا في تنفيذ سياسات عادلة لتحقيق نمو اقتصادي مستدام وشامل ومنصف.

في هذا الصدد يعمل برلمان البحر الابيض المتوسط من خلال فريقه المعني بالتجارة والاستثمارات على تحفيز خلق فرص العمل و تدافع المنظمة أيضًا عن التغطية الصحية الشاملة فضلاً عن إتاحة التعليم للجميع و عين برلمان البحر المتوسط مقررًا خاصًا معنيًا بالحصول على المياه والصرف الصحي والذي سيجري دراسة مقارنة للوضع في المنطقة.

تعتبر مكافحة الفقر العالمي أولوية وبالتالي فإن برلمان البحر الابيض المتوسط مستعد لمواصلة العمل بشكل وثيق مع لجنة مكافحة الفقر من أجل وضع المواطنين والبرلمانيين في صميم سياسات مكافحة الفقر.//