PAM participates in the United Nations High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF)

L'APM participe au Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في منتدى الأمم المتحدة السياسي رفيع المستوى حول التنمية المستدامة

MEDIA INFORMATION: PR49/2023
ISSUED ON: 21/07/2023

New York, USA, 10-20 July 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF). The event, convened under the auspices of the UN Economic and Social Council (ECOSOC), focused on “Accelerating the recovery from the coronavirus disease (COVID-19) and the full implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development at all levels”. Hon. Deborah Bergamini (Italy) represented PAM on this occasion.

During the mission, Hon. Bergamini also attended a number of important meetings, including the Commemoration of the 25th Anniversary of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), which is the treaty that established the ICC itself.

During the Forum, participants were able to further discuss the effective and inclusive recovery measures to address the impacts of the COVID-19 pandemic on the Sustainable Development Goals (SDGs) and explore actionable policy guidance for the full implementation of the 2030 Agenda and the SDGs at all levels.

The HLPF assessed the impacts of financial, energy, food, and humanitarian crises on the 2030 Agenda and contributed to the mid-term review of the implementation of the SDGs. In particular, the forum focused on policies and transformations to overcome crises towards accelerating the 2030 Agenda’s Goals.

The HLPF served as a key preparatory event for the SDG Summit – taking place during the UNGA week on 19 September 2023 – as it aimed at generating political momentum for the Summit.

PAM is committed to accelerating SDGs’ regional implementation plans, which must include the promotion of inclusive platforms for dialogue, and to support UN efforts towards its global Goals.//

New York, États-Unis, 10-20 juillet 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé au Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable. L’événement, convoqué sous les auspices du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC), s’est concentré sur « l’accélération de la reprise après la maladie à coronavirus (Covid-19) et la pleine mise en œuvre de l’Agenda 2030 pour le développement durable à tous les niveaux ». L’hon. Deborah Bergamini (Italie) représentait l’APM à cette occasion.

Au cours de la mission, l’hon. Bergamini a également assisté à un certain nombre de réunions importantes, y compris la commémoration du 25ème anniversaire du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), qui est le traité qui a créé la CPI.

Au cours du Forum, les participants ont pu discuter plus en détail des mesures de redressement efficaces et inclusives pour faire face aux impacts de la pandémie de Covid-19 sur les Objectifs de développement durable (ODD) et explorer des orientations politiques réalisables pour la mise en œuvre complète de l’Agenda 2030 et des ODD à tous les niveaux.

Le Forum a évalué les impacts des crises financières, énergétiques, alimentaires et humanitaires sur l’Agenda 2030 et a contribué à l’examen à mi-parcours de la mise en œuvre des ODD. En particulier, le Forum s’est concentré sur les politiques et les transformations nécessaires pour surmonter les crises en vue d’accélérer les objectifs de l’Agenda 2030.

Le Forum a servi d’événement préparatoire clé pour le Sommet des ODD – qui aura lieu pendant la semaine de l’AGNU le 19 septembre 2023 – car il visait à générer une dynamique politique pour le Sommet.

L’APM est déterminée à accélérer les plans de mise en œuvre régionale des ODD, qui doivent inclure la promotion de plateformes de dialogue inclusives, et à soutenir les efforts de l’ONU en faveur de ses objectifs mondiaux.//

نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 10-20 يوليو 2023 – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في منتدى الأمم المتحدة السياسي رفيع المستوى حول التنمية المستدامة. وركز الحدث ، الذي عقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، على “تسريع التعافي من مرض فيروس كورونا – كوفيد 19 والتنفيذ الكامل لخطة التنمية المستدامة لعام 2030 على جميع المستويات”. مثلت حضرة السيدة ديبورا بيرغاميني (إيطاليا) برلمان البحر الأبيض المتوسط في هذه المناسبة.

خلال البعثة ، حضرت حضرة السيدة برغاميني عددًا من الاجتماعات المهمة ، بما في ذلك الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وهي المعاهدة التي أنشأت المحكمة الجنائية الدولية نفسها.

خلال المنتدى ، تمكن المشاركون من مواصلة مناقشة تدابير الانتعاش الفعالة والشاملة لمعالجة آثار وباء كوفيد 19 على أهداف التنمية المستدامة واستكشاف توجيهات السياسات القابلة للتنفيذ من أجل التنفيذ الكامل لخطة 2030 وأهداف التنمية المستدامة على جميع المستويات.

قام المنتدى السياسي رفيع المستوى بتقييم آثار الأزمات المالية والطاقة والغذائية والإنسانية على خطة عام 2030 وساهم في استعراض منتصف المدة لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة. وركز المنتدى بشكل خاص على السياسات والتحولات للتغلب على الأزمات لتسريع أهداف خطة عام 2030.

كان المنتدى السياسي الرفيع المستوى بمثابة حدث تحضيري رئيسي لقمة أهداف التنمية المستدامة – التي عُقدت خلال أسبوع الجمعية العامة للأمم المتحدة في 19 سبتمبر 2023 – حيث كان يهدف إلى توليد زخم سياسي للقمة.

يلتزم برلمان البحر الأبيض المتوسط بتسريع خطط التنفيذ الإقليمية لأهداف التنمية المستدامة ، والتي يجب أن تشمل تعزيز منصات شاملة للحوار ، ودعم جهود الأمم المتحدة نحو أهدافها العالمية.//