PAM participates in the Virtual Global Parliamentary Forum at the World Bank & IMF Annual Meetings 2020

L'APM participe au Forum parlementaire mondial virtuel aux assemblées annuelles de la Banque mondiale et du FMI 2020

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك في المنتدى البرلماني العالمي الافتراضي للاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي 2020

MEDIA INFORMATION: 42/2020
ISSUED ON: 16/10/2020
2nd Standing Committee

On 15 October 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the Virtual Global Parliamentary Forum organized and co-hosted by the World Bank and the IMF. The event provided an opportunity for parliamentarians from around the world to openly discuss with experts from international organisations and financial institutions about the most pressing challenges faced by legislative bodies during the Covid-19 pandemic.

On the occasion, PAM was represented by the Honourable Giulio Centemero, Co-Chair of the PAM Panel on Trade and Investments and a PAM representative to the World Bank and IMF.

The Forum focused on strategies and best practices for addressing the complex and unprecedented socioeconomic challenges arising from the pandemic. The sessions examined the role of public policies in achieving a green and inclusive recovery post Covid-19.

In his intervention, Hon. Centemero highlighted the need for societies to improve their resiliency and preparedness for future global challenges, and urged the implementation of policies which can foster the development of circular and low-carbon economic models. Hon. Centemero remarked as well that legislative reforms in favour of a green transition are of particular importance to the Euro-Mediterranean and Gulf regions, where the impacts of climate change are already tangible.

In support of these objectives, PAM has organised a series of initiatives dedicated to the economic recovery in the Mediterranean countries. In particular, the PAM Panel on Trade and Investments has launched the Start Up Market” project, which, as illustrated by Hon. Centemero, aims at establishing a digital platform to connect entrepreneurs and investors in the Euro-Mediterranean and Gulf regions. As the economic recession has caused a contraction of global capital flows, expanding the capacities of domestic industries is vital for accelerating the recovery and for boosting technological innovation and sustainable entrepreneurship.

The Global Parliamentary Forum provided for a valuable exchange of ideas and proposals tailored towards addressing the primary concerns of parliamentarians responding to the COVID-19 crisis. As clearly emerged during the event and as strongly advocated by PAM, only the combined efforts of policymakers, financial institutions and entrepreneurs can guarantee more inclusive and green economic systems and more resilient societies.

Le 15 octobre 2020, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé au Forum parlementaire mondial virtuel co-organisé par la Banque mondiale et le FMI. Cet événement a été l’occasion pour les parlementaires du monde entier de discuter ouvertement avec des experts d’organisations internationales et d’institutions financières des défis les plus urgents auxquels les organes législatifs sont confrontés pendant la pandémie de la Covid-19.

A cette occasion, l’APM était représentée par l’Honorable Giulio Centemero, coprésident du Panel de l’APM sur le commerce et les investissements et un représentant de l’APM auprès de la Banque mondiale et du FMI.

Le Forum s’est concentré sur les stratégies et les meilleures pratiques pour faire face aux défis socio-économiques complexes et sans précédent découlant de la pandémie. Les sessions ont examiné le rôle des politiques publiques dans la réalisation d’une reprise verte et inclusive après la Covid-19.

Dans son intervention, l’Honorable Centemero a souligné la nécessité pour les sociétés d’améliorer leur résilience et leur préparation aux futurs défis mondiaux, et a encouragé la mise en œuvre de politiques susceptibles de favoriser le développement de modèles économiques circulaires et à faible émission de carbone. L’Honorable Centemero a également fait remarquer que les réformes législatives en faveur d’une transition verte revêtent une importance particulière pour les régions euro-méditerranéennes et du Golfe, où l’impact du changement climatique est déjà tangible.

Pour soutenir ces objectifs, l’APM a organisé une série d’initiatives dédiées à la reprise économique dans les pays méditerranéens. En particulier, le Panel de l’APM sur le commerce et les investissements a lancé le projet «Start Up Market» qui, comme l’illustre l’Honorable Centemero, vise à établir une plate-forme numérique pour connecter les entrepreneurs et les investisseurs dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe. Étant donné que la récession économique a provoqué une contraction des flux de capitaux mondiaux, le renforcement des capacités des industries nationales est essentiel pour accélérer la reprise et pour stimuler l’innovation technologique et l’entrepreneuriat durable.

Le Forum parlementaire mondial a permis un échange précieux d’idées et de propositions visant à répondre aux principales préoccupations des parlementaires face à la crise de la COVID-19. Comme il est clairement apparu lors de l’événement et comme fortement préconisé par l’APM, seuls les efforts combinés des décideurs politiques, des institutions financières et des entrepreneurs peuvent garantir des systèmes économiques plus inclusifs et plus verts et des sociétés plus résilientes.

 

في 15 أكتوبر 2020 شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في المنتدى البرلماني العالمي الافتراضي نظمه  البنك الدولي  باستضافة من صندوق النقد الدولي. حيث أتاح هذا الحدث فرصة للبرلمانيين من جميع أنحاء العالم لمناقشة صريحة مع خبراء من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية حول التحديات الأكثر إلحاحًا التي واجهتها الهيئات التشريعية خلال جائحة كورونا.

وبهذه المناسبة مثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط  النائب الموقر جوليو شينتيميرو، مستشار الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في شؤون التجارة والاستثمار وممثل الجمعية البرلمانية لدى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

ركز المنتدى على الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمواجهة التحديات الاجتماعية والاقتصادية المعقدة وغير المسبوقة الناتجئة عن الوباء  و تناولت الجلسات دور السياسات العامة في تحقيق التعافي الأخضر والشامل بعد جائحة كورونا.

سلط السيد جوليو شينتيميرو في مداخلته الضوء على حاجة المجتمعات إلى تحسين مرونتها واستعدادها للتحديات العالمية المستقبلية، وحث على تنفيذ السياسات التي يمكن أن تعزز تطوير نماذج اقتصادية دائرية ومنخفضة الكربون. وأشار السيد النائب شينتيميرو أيضًا إلى أن الإصلاحات التشريعية لصالح التحول الأخضر لها أهمية خاصة بالنسبة للمنطقة الأورومتوسطية والخليج حيث ان آثار تغير المناخ ملموسة بالفعل.

ودعماً لهذه الأهداف، نظمت الجمعية البرلمانية سلسلة من المبادرات المخصصة للانتعاش الاقتصادي في بلدان البحر الأبيض المتوسط على وجه الخصوص. وأطلقت هيئة الجمعية البرلمانية للتجارة والاستثمارات مشروع ” سوق الشركات الناشئة Start Up Market” والذي يهدف إلى إنشاء منصة رقمية لربط رواد الأعمال والمستثمرين في المنطقة الأوروبية المتوسطية والخليجية نظرًا لأن الركود الاقتصادي تسبب في انكماش تدفقات رأس المال العالمية، لذلك فإن توسيع قدرات الصناعات المحلية أمر حيوي لتسريع الانتعاش وتعزيز الابتكار التكنولوجي وريادة الأعمال المستدامة.

 

قدم المنتدى البرلماني العالمي تبادلًا قيمًا للأفكار والمقترحات المصممة لمعالجة الشواغل الأساسية للبرلمانيين الذين يستجيبون لأزمة جائحة كورونا. كما ظهر بوضوح خلال الحدث وكما دعا إليه بقوة البرلمان  فإن الجهود المشتركة لواضعي السياسات والمؤسسات المالية ورجال الأعمال هي وحدها التي يمكن أن تضمن أنظمة اقتصادية أكثر شمولاً وخضراء ومجتمعات أكثر مرونة