PAM participation in the COP28

Participation de L’APM à la COP28

مشاركة برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر الأطراف COP28

MEDIA INFORMATION: PR76/2023
ISSUED ON: 19/12/2023

13 December 2023, Dubai, UAE – PAM welcomes the agreement reached at the 28th Conference of the Parties (COP28) of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), held under UAE Presidency. After weeks of prolonged negotiations, in which PAM has been directly involved, world delegates agreed, for the first time ever at a COP, on a joint declaration stressing the need to transition away from fossil fuels.

PAM President, H.E. Senator Enaam Mayara, Speaker of the House of Councillors of the Kingdom of Morocco, led the PAM delegation. The Assembly took part in the COP28 with a robust and high-level team that included several MPs experts on climate change and energy transition, from seven PAM countries.

PAM representatives actively engaged in discussions on mitigation and adaptation strategies, sustainable urban management, water issues and gender, among others, and provided substantial inputs on the impact of climate change in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

The Assembly also took part in several COP28 Side-Events on crucial issues for the PAM regions, including, inter alia, sustainable urban management and urban forestry, organized by UNECE, on “Accelerating the Just Energy Transition: decarbonizing industrial value chains with clean hydrogen” jointly organized by UNIDO, UNECE and UNESCAP and the High level Dialogue on Gender Responsive Just transition held under the COP28 Presidency.

PAM delegates met also with key stakeholders, including, the UN Secretary General, H.E. Mr. Antonio Guterres, and the Presidents of the UAE Federal National Council, H.E. Mr. Saqr Ghobash, and H.E. Mr Hassan Abdulla Al-Ghanimof, Speaker of the Shura Council of Qatar, to discuss parliamentary support for climate actions in the Euro-Mediterranean and Gulf region, a widely recognized Climate Change Hotspot.

On 10 December 2023, President Mayara addressed the High-Level Segment of COP28. PAM Presidents are invited every year to take the floor and deliver a statement during that special session of the conference, due to the Permanent Observer status of the Assembly at the UNGA.

In his intervention, President Mayara praised the work of the UAE, and of its Federal National Council (FNC), a full-fledged Member of PAM, for the organization of COP28 and for the progress being made in negotiations.

Pres. Mayara also recalled the need to promote further and immediate actions in two key areas: climate finance and justice and energy transition. After highlighting the decision made by several countries to double their civilian nuclear energy capacity by 2050, he reaffirmed PAM’s commitment towards the establishment of a Parliamentary Energy Community for Sustainable and Renewable Energies in the Euro-Mediterranean and the Gulf, which will see its operationalization at the forthcoming second gathering of its Economic Forum of Marrakesh, on 6-7 June 2024.

The agreement reached at COP 28 on the first Global Stocktake represents a milestone in the international climate negotiations, as it advocates for a just transition from fossil fuels. PAM remains firmly committed towards this goal and to unlocking the regions’ potential in terms of renewable energy sources.

PAM will also continue to work with relevant international stakeholders, including, among others, the UNFCCC and UNEP/MAP, to pursue a correct implementation of the agreement reached at COP28, combined with those included in the Ministerial Declaration of COP23, adopted in Portoroz, Slovenia, on 7 December. //

13 décembre 2023, Dubaï, Émirats arabes unis – L’APM salue l’accord conclu lors de la 28ème   Conférence des parties (COP28) de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), tenue sous la présidence des Émirats arabes unis. Après des semaines de négociations prolongées, dans lesquelles l’APM a été directement impliquée, les délégués du monde entier ont convenu, pour la première fois lors d’une COP, d’une déclaration commune soulignant la nécessité de s’éloigner des combustibles fossiles.

 

Le Président de l’APM, S.E. le sénateur Enaam Mayara, président de la Chambre des conseillers du Royaume du Maroc, conduisait la délégation de l’APM. L’Assemblée a participé à la COP28 avec une équipe solide de haut niveau qui comprenait plusieurs parlementaires experts en changement climatique et en transition énergétique, en provenance de sept pays de l’APM.

 

Les représentants de l’APM ont participé activement aux discussions sur les stratégies d’atténuation et d’adaptation, la gestion urbaine durable, les questions d’eau et de genre, entre autres, et ont apporté des contributions substantielles sur l’impact du changement climatique dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe.

 

L’Assemblée a également participé à plusieurs événements parallèles de la COP28 sur des questions cruciales pour les régions de l’APM, y compris, entre autres, sur la gestion urbaine durable et la foresterie urbaine « Accélérer la transition énergétique juste : décarboniser les chaînes de valeur industrielles avec de l’hydrogène propre » organisé conjointement par l’ONUDI, la CEE-ONU, la CESAP et le Dialogue de haut niveau pour une transition juste sensible au genre tenu sous la présidence de la COP28.

 

Les délégués de l’APM ont également rencontré des parties prenantes clés, notamment le Secrétaire général de l’ONU, S.E. M. Antonio Guterres et les présidents du Conseil national fédéral des Émirats arabes unis, S.E. M. Saqr Ghobash et S.E. M. Hassan Abdulla Al-Ghanimof, président du Conseil de la Choura du Qatar, pour discuter du soutien parlementaire aux actions climatiques dans la région euro-méditerranéenne et du Golfe, un point chaud largement reconnu en matière de changement climatique.

 

Le 10 décembre 2023, le Président Mayara s’est adressé au segment de haut niveau de la COP28. Les présidents de l’APM sont invités chaque année à prendre la parole et à faire une déclaration lors de cette session extraordinaire de la conférence, en raison du statut d’observateur permanent de l’Assemblée auprès de l’AGNU.

 

 

Dans son intervention, le président Mayara a salué le travail des Émirats arabes unis et de leur Conseil national fédéral (FNC), membre à part entière de l’APM, pour l’organisation de la COP28 et pour les progrès réalisés dans les négociations.

 

Le président Mayara a également rappelé la nécessité de promouvoir des actions supplémentaires et immédiates dans deux domaines clés : le financement climatique et la justice et la transition énergétique. Après avoir souligné la décision prise par plusieurs pays de doubler leur capacité nucléaire civile d’ici 2050, il a réaffirmé l’engagement de l’APM en faveur de la création d’une Communauté parlementaire de l’énergie pour les énergies durables et renouvelables dans la région euro-méditerranéenne et dans le Golfe, qui verra son opérationnalisation lors de la prochaine deuxième réunion de son Forum économique de Marrakech, les 6 et 7 juin 2024.

 

L’accord conclu lors de la COP 28 sur le premier bilan mondial représente une étape importante dans les négociations internationales sur le climat, car il plaide en faveur d’une transition juste éloignée des combustibles fossiles. L’APM reste fermement engagée dans cet objectif et dans la libération du potentiel des régions en termes de sources d’énergie renouvelables.

 

L’APM continuera également à travailler avec les parties prenantes internationales concernées, y compris, entre autres, la CCNUCC et le PNUE/PAM, pour poursuivre une mise en œuvre correcte de l’accord conclu à la COP28, combiné à ceux inclus dans la Déclaration ministérielle de la COP23, adoptée à Portoroz, Slovénie, le 7 décembre. //

13 ديسمبر 2023، دبي، الإمارات العربية المتحدة – يرحب برلمان البحر الأبيض المتوسط بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الثامن والعشرين للأطراف (COP28) لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC)، الذي عقد برئاسة دولة الإمارات العربية المتحدة. وبعد أسابيع من المفاوضات المطولة، التي شارك فيها برلمان البحر الأبيض المتوسط   بشكل مباشر، اتفق مندوبو العالم، للمرة الأولى على الإطلاق في مؤتمر الأطراف، على إعلان مشترك يؤكد على الحاجة إلى التحول بعيداً عن الوقود الأحفوري.

 

رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، وترأس حضرة االسيناتور إنعام ميارة، رئيس مجلس المستشارين بالمملكة المغربية، وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط. وشاركت المنظمة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) بفريق قوي ورفيع المستوى ضم العديد من أعضاء البرلمان الخبراء في مجال تغير المناخ وانتقال الطاقة، من سبع دول من دول برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

 

وشارك ممثلو برلمان البحر الأبيض المتوسط   بنشاط في المناقشات حول استراتيجيات التخفيف والتكيف، والإدارة الحضرية المستدامة، وقضايا المياه والمساواة بين الجنسين، من بين أمور أخرى، وقدموا مدخلات كبيرة حول تأثير تغير المناخ في المناطق الأورومتوسطية والخليج.

 

وشاركت المنظمة أيضًا في العديد من الأحداث الجانبية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) حول القضايا الحاسمة لمناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك، في جملة أمور، الإدارة الحضرية المستدامة والغابات الحضرية، التي نظمتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، حول “تسريع التحول العادل للطاقة: إزالة الكربون من سلاسل القيمة الصناعية باستخدام الهيدروجين النظيف”. تم تنظيمه بشكل مشترك من قبل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (UNESCAP) والحوار رفيع المستوى حول التحول العادل المستجيب للنوع الاجتماعي الذي عقد تحت رئاسة مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين.

 

والتقى مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط   أيضًا مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك الأمين العام للأمم المتحدة، معالي. السيد أنطونيو غوتيريش، ورئيسا المجلس الوطني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة، معالي. السيد صقر غباش، ومعالي. السيد حسن عبد الله الغانموف، رئيس مجلس الشورى القطري، لمناقشة الدعم البرلماني للإجراءات المناخية في منطقة البحر الأبيض المتوسط والخليج، وهي منطقة معروفة على نطاق واسع بتغير المناخ.

 

في 10 ديسمبر 2023، ألقى الرئيس ميارة كلمة أمام الجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين. ويُدعى رؤساء برلمان البحر الأبيض المتوسط كل عام إلى أخذ الكلمة وإلقاء بيان خلال تلك الجلسة الاستثنائية للمؤتمر، وذلك بسبب صفة المراقب الدائم للجمعية العامة للأمم المتحدة.

 

 

 

 

وأشاد الرئيس ميارة في مداخلته بعمل دولة الإمارات العربية المتحدة ومجلسها الوطني الاتحادي، العضو الكامل في برلمان البحر الأبيض المتوسط، في تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) والتقدم المحرز في المفاوضات.

 

وأشار معالي السيد ميارة أيضًا إلى الحاجة إلى تعزيز الإجراءات الإضافية والفورية في مجالين رئيسيين: تمويل المناخ والعدالة وانتقال الطاقة. وبعد تسليط الضوء على القرار الذي اتخذته العديد من البلدان لمضاعفة قدراتها في مجال الطاقة النووية المدنية بحلول عام 2050، أكد من جديد التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط   تجاه إنشاء مجتمع الطاقة البرلماني للطاقات المستدامة والمتجددة في المنطقة الأورومتوسطية والخليج، والذي سيشهد تفعيله في الاجتماع الثاني المرتقب لمنتداه الاقتصادي بمراكش يومي 6 و7 يونيو 2024.

 

ويمثل الاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأطراف بشأن التقييم العالمي الأول علامة فارقة في مفاوضات المناخ الدولية، حيث يدعو إلى الانتقال العادل من الوقود الأحفوري. ويظل برلمان البحر الأبيض المتوسط   ملتزم التزامًا راسخًا بتحقيق هذا الهدف وإطلاق العنان لإمكانات المناطق فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتجددة.

 

سيواصل برلمان البحر الأبيض المتوسط   العمل مع أصحاب المصلحة الدوليين المعنيين، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة عمل البحر المتوسط، لمتابعة التنفيذ الصحيح للاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين، بالإضافة إلى تلك الواردة في الإعلان الوزاري لمؤتمر الأطراف الثالث والعشرين، المعتمد في بورتوروز. سلوفينيا، في 7 ديسمبر. //