PAM presents its study on “Covid-19 Vaccine” at DIHAD

L’APM présente son étude sur « Le vaccin contre la COVID-19 » a DIHAD

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تعرض دراستها حول اللقاح ضد فيروس كورونا أمام مؤتمر دبي الدولي للإغاثة والتطوير (ديهاد)

MEDIA INFORMATION: 36/2020
ISSUED ON: 25/09/2020

On 23 September, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean was invited by the Dubai International Humanitarian Aid and Development (DIHAD) to present its study on “Covid – 19 Vaccine”. This comprehensive study tackles all known aspects of the Covid-19 vaccine, including population immunity, the ongoing stage of development process of the vaccine, its uptake, distribution, access and more and provides recommendations, and core actions to be considered to promote fair and equitable access when a safe and effective vaccine shall become available.

The online session, followed by 130 registered participants, was hosted and moderated by Index Media in the UAE, and panelists included Amb. Sergio Piazzi, PAM Secretary General, and Prof. Mukesh Kapila, PAM Senior Medical Advisor, and Dr Abdul Salam Al Madani, Executive Chairman if DIHAD and DISAB.

Amb. Piazzi analyzed the most apparent weaknesses, fractures and inequalities of the existing systems and infrastructures exposed by the pandemic, from health care to digital technology and remote teaching at schools, as well as the worrying raise of domestic violence, and violation of human rights. In this regard, he presented the activities carried out by PAM on the many implications of Covid-19, to address, among others, the security dimension, the economic recovery, and the impact of the pandemic on human rights, the fundamental freedoms and the most vulnerable groups in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

From his side, Professor Kapila presented the status of knowledge and action with regard to vaccination on Covid-19, and the core actions recommended to promote fair and equitable access, when a safe and effective vaccine shall become available. He also referred to the difficult balance between individual and collective human rights and liberties in terms of healthcare, as well as to the COVAX partnership, developed by WHO, to ensure equitable vaccine access by every country.

To address all these issues in their complexity, PAM will organize a series of seminars to address global health and governance at the time of Covid-19. The programme will deal with key aspects of human rights, legal issues, training, international cooperation, vulnerable groups, food security and mass populations movements, so that everybody becomes better informed in addressing strategic policies and decisions at all levels.

Le 23 septembre, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée a été invitée par la Conférence internationale sur l’Aide Humanitaire et le Développement de Dubaï (DIHAD) à présenter son étude sur « Le vaccin contre la COVID-19 ». Cette étude complète aborde tous les aspects connus du vaccin contre la COVID-19, dont l’immunité des populations, le stade de développement actuel du vaccin, son utilisation, sa distribution, son accès, entre autres, et fournit des recommandations et des actions essentielles à envisager pour promouvoir un accès juste et équitable dès lors qu’un vaccin sûr et efficace sera disponible.

La session en ligne, suivie par 130 participants inscrits, a été organisée et animée par Index Media des Emirats Arabes Unis, et parmi les intervenants figuraient l’Ambassadeur Sergio Piazzi, Secrétaire général de l’APM, le Professeur Mukesh Kapila, Conseiller Médical, et le Docteur Abdul Salam Al Madani, Président Exécutif du DIHAD et du DISAB.

L’ambassadeur Piazzi a analysé les faiblesses, les failles et les inégalités les plus apparentes des systèmes et infrastructures existants touchés par la pandémie, des soins de santé à la technologie numérique en passant par l’enseignement à distance dans les écoles, ainsi que la montée inquiétante de la violence domestique et de la violation des droits de l’Homme. À cet égard, il a présenté les activités menées par l’APM sur les nombreuses implications de la COVID-19, pour traiter, entre autres, de la dimension sécuritaire, de la reprise économique et de l’impact de la pandémie sur les droits de l’Homme, les libertés fondamentales et les groupes les plus vulnérables dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe.

De son côté, le professeur Kapila a présenté l’état actuel des connaissances et des actions concernant la vaccination contre la COVID-19, ainsi que les principales actions recommandées pour garantir un accès juste et équitable, dès lors qu’un vaccin sûr et efficace sera disponible.  Il a également évoqué le difficile équilibre entre les droits et libertés individuels et collectifs en matière de soins de santé, ainsi que le partenariat COVAX, mis en place par l’OMS, pour garantir un accès équitable au vaccin dans chaque pays.

Afin d’aborder ces questions dans toute leur complexité, l’APM organisera une série de séminaires sur la santé et la gouvernance mondiales en période de COVID-19. Le programme traitera des aspects clés des droits de l’Homme, des questions juridiques, de la formation, de la coopération internationale, des groupes vulnérables, de la sécurité alimentaire et des mouvements de masse des populations, afin que chacun soit mieux informé et puisse contribuer à l’élaboration de politiques et de décisions stratégiques à tous les niveaux.

 

في 23 سبتمبر، تمت دعوة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط من قبل مؤتمر دبي الدولي للإغاثة والتطوير (ديهاد) لعرض دراستها حول “لقاح ضد فيروس كورونا”. تتناول هذه الدراسة الشاملة جميع الجوانب المعروفة للقاح ضد فيروس كورونا، بما في ذلك مناعة السكان، والمرحلة المستمرة من عملية تطوير اللقاح، وامتصاصه، وتوزيعه، والوصول إليه. كما تقدم المزيد من التوصيات والإجراءات الأساسية التي يجب مراعاتها لتعزيز العدالة والإنصاف والوصول العادل عند توفر لقاح آمن وفعال.

هذه الجلسة التي تمت عبر الإنترنت، والتي تابعها 130 مشاركًا مسجلاً، استضافتها وأدارتها شركة إندكس ميديا في الإمارات العربية المتحدة. وشملت قائمة المتحدثين السفير سيرجيو بيازي الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، والبروفيسور موكيش كابيلا كبير المستشارين الطبيين للجمعية، والدكتور عبد السلام المدني الرئيس التنفيذي لمؤتمر ديهاد وديساب.

حلَّل السفير بيازي أبرز نقاط الضعف والكسور وعدم المساواة في الأنظمة والبنى التحتية القائمة التي كشفها الوباء، بداية من الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا الرقمية والتعليم عن بعد في المدارس، فضلاً عن الارتفاع المقلق للعنف المنزلي وانتهاك حقوق الإنسان. وفي هذا الصدد، عرض السفير بيازي الأنشطة التي نفذتها الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بشأن الآثار العديدة لفيروس كورونا، وذلك من أجل معالجة، من بين أمور أخرى، البعد الأمني والتعافي الاقتصادي وتأثير الوباء على حقوق الإنسان والحريات الأساسية و الفئات الأكثر ضعفاً في المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج.

من جانبه، عرض البروفيسور كابيلا حالة المعرفة والعمل القائم فيما يتعلق باللقاح ضد فيروس كورونا، والإجراءات الأساسية الموصى بها لتعزيز الوصول العادل والمنصف عندما يتوفر لقاح آمن وفعال. كما أشار إلى صعوبة التوازن بين حقوق الإنسان والحريات الفردية والجماعية فيما يتعلق بالرعاية الصحية، وكذلك إلى شراكة COVAX التي طورتها منظمة الصحة العالمية لضمان الوصول العادل للقاح من قبل كل دولة.

لمعالجة كل هذه القضايا المعقدة، ستنظم الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط سلسلة من الندوات لمعالجة الصحة العالمية والحوكمة في وقت الوباء. وسيتعامل البرنامج مع الجوانب الرئيسية لحقوق الإنسان، والقضايا القانونية، والتدريب، والتعاون الدولي، والفئات الضعيفة، والأمن الغذائي والتحركات السكانية الجماعية، بحيث يصبح الجميع على دراية أفضل بمعالجة السياسات والقرارات الاستراتيجية على جميع المستويات