PAM President addresses the 9th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption

Le Président de l'APM s'adresse à la 9ème session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption

رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​يلقي كلمة أمام الدورة التاسعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

MEDIA INFORMATION: 69/2021
ISSUED ON: 15/12/2021
1st Standing Committee

PAM participated in the General Debate of the 9th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption. The high-level gathering was organized by UNODC, with the kind hospitality of the Government of Egypt. More than 120 stakeholders, among States, international and civil society organizations were attending the event in-person.

Hon. Gennaro Migliore, PAM President, addressed the Conference on the impacts of corruption in the PAM region. Corruption is a priority in PAM’s agenda and over the years the Assembly has strongly supported its member parliaments in the struggle against this persistent phenomenon in our societies.

He stated: “National parliaments have the duty to prevent and combat corruption through legislation and government oversight. Parliamentarians, as representative of the people, are the first who must set examples of personal integrity and highest standards of ethics in their daily work.”

PAM has devoted its efforts to fight corruption since its Plenary Session in Istanbul in 2009, when the PAM Special Task Force on Organized Crime was established. In 2014, PAM Plenary Session adopted unanimously the Report and the Resolution Strategies to Combat Public Sector Corruption in the Mediterranean. These documents are milestone for the work of the Assembly against corruption.

Today, PAM President will also participate in one of the Conference side events The role of national parliaments and other legislative bodies in preventing and fighting corruption, organized by UNODC Corruption and Economic Crime Branch.

Furthermore, on the 16 December, in Sharm el-Sheikh, he will sign an important Memorandum of Understanding with UNODC Executive Director, Ghada Fathi Waly. Next year, PAM will organize a conference on The Review of the Status of the effectiveness of the Legislative Implementation of the Palermo Convention in the PAM Region.

PAM, together with UNODC and other strategic partners, is committed to promote specific legislative actions to strengthen criminal justice response to corruption and transnational organized crime in its member states, in a new environment characterized by dual applications of Artificial Intelligence and IT, as well as criminal use of virtual financial instruments and the dark-web.//

L’APM a participé au débat général de la 9ème session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption. La réunion de haut niveau a été organisée par l’ONUDC, avec l’aimable hospitalité du Gouvernement égyptien. Plus de 120 parties prenantes, parmi lesquelles des États, des organisations internationales et de la société civile, ont assisté à l’événement en personne.

L’honorable Gennaro Migliore, President de l’APM, s’est adressé à la Conférence sur les impacts de la corruption dans la région de l’APM. La corruption est une priorité dans l’agenda de l’APM et au fil des ans, l’Assemblée a fermement soutenu ses parlements membres dans la lutte contre ce phénomène persistant dans nos sociétés.

Il a déclaré: « Les parlements nationaux ont le devoir de prévenir et de combattre la corruption par le biais de la législation et du contrôle gouvernemental. Les parlementaires, en tant que représentants du peuple, sont les premiers qui doivent donner l’exemple de l’intégrité personnelle et des normes éthiques les plus élevées dans leur travail quotidien.

L’APM a consacré ses efforts à lutter contre la corruption depuis sa session plénière à Istanbul en 2009, lorsque le Groupe de travail spécial de l’APM sur le crime organisé fut créé. En 2014, la session plénière de l’APM a adopté à l’unanimité le rapport et la résolution Stratégies de lutte contre la corruption dans le secteur public en Méditerranée. Ces documents constituent une étape importante pour le travail de l’Assemblée contre la corruption.

Aujourd’hui, le Président de l’APM participera également à l’un des événements parallèles de la Conférence Le rôle des parlements nationaux et autres organes législatifs dans la prévention et la lutte contre la corruption, organisé par le Service de la corruption et de la criminalité économique de l’ONUDC.

En outre, le 16 décembre, à Charm el-Cheikh, il signera un important protocole d’accord avec la directrice exécutive de l’ONUDC, Ghada Fathi Waly. L’année prochaine, l’APM organisera une conférence sur l’examen de l’état de l’efficacité de la mise en œuvre législative de la Convention de Palerme dans la région de l’APM.

L’APM, en collaboration avec l’ONUDC et d’autres partenaires stratégiques, s’est engagé à promouvoir des actions législatives spécifiques pour renforcer la réponse de la justice pénale à la corruption et à la criminalité transnationale organisée dans ses États membres, dans un nouvel environnement caractérisé par la double application de l’intelligence artificielle et des technologies de l’information, ainsi que l’utilisation criminelle d’instruments financiers virtuels et du dark web.//

شرم الشيخ – 15 ديسمبر 2021. شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في المناقشة العامة للدورة التاسعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. ونظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاجتماع الرفيع المستوى بضيافة كريمة من حكومة مصر. وحضر الحدث أكثر من 120 من أصحاب المصلحة من بين الدول والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.

ألقى حضرة السيد/ جينارو ميجليوري ، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، كلمة أمام المؤتمر حول آثار الفساد في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط. يشكل الفساد أولوية في جدول أعمال برلمان البحر الأبيض المتوسط​​، وعلى مر السنين دعمت المنظمة بقوة البرلمانات الأعضاء فيها في الكفاح ضد هذه الظاهرة المستمرة في مجتمعاتنا.

وقال: “من واجب البرلمانات الوطنية منع الفساد ومكافحته من خلال التشريع والرقابة الحكومية. البرلمانيون ، بصفتهم ممثلين للشعب ، هم أول من يجب أن يقدموا أمثلة على النزاهة الشخصية وأعلى معايير الأخلاق في عملهم اليومي “.

كرس برلمان البحر الأبيض المتوسط جهوده لمكافحة الفساد منذ جلسته العامة في اسطنبول في عام 2009 ، عندما تم إنشاء فرقة العمل الخاصة ببرلمان البحر الأبيض المتوسط حول الجريمة المنظمة. في عام 2014 ، اعتمدت الجلسة العامة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط بالإجماع التقرير واستراتيجيات القرار لمكافحة الفساد في القطاع العام في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وتعد هذه الوثائق علامة فارقة في عمل الجمعية لمكافحة الفساد.

واليوم، سيشارك رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط أيضًا في إحدى الفعاليات الجانبية للمؤتمر ، وهي دور البرلمانات الوطنية والهيئات التشريعية الأخرى في منع الفساد ومكافحته ، والتي ينظمها فرع مكافحة الفساد والجريمة الاقتصادية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

علاوة على ذلك ، في 16 ديسمبر ، في شرم الشيخ ، سيوقع سيادتة مذكرة تفاهم مهمة مع المديرة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ، حضرة السيدة/ غادة فتحي والي. في العام المقبل ، سينظم برلمان البحر الأبيض المتوسط مؤتمرا حول مراجعة حالة فعالية التنفيذ التشريعي لاتفاقية باليرمو في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط.

يلتزم برلمان البحر الأبيض المتوسط، مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشركاء استراتيجيين آخرين ، بتعزيز إجراءات تشريعية محددة لتعزيز استجابة العدالة الجنائية للفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية في الدول الأعضاء ، في بيئة جديدة تتميز بالتطبيقات المزدوجة للذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات ، وكذلك الاستخدام الإجرامي للأدوات المالية الافتراضية والشبكة الخفية.//