PAM President addresses the Conference on the Role of Parliaments in Deepening EU-Africa Relationship

Le Président de l'APM s'adresse à la Conférence sur le rôle des Parlements dans l'approfondissement des relations UE-Afrique

يلقي رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط كلمة أمام المؤتمر المعني بدور البرلمانات في تعميق العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا

MEDIA INFORMATION: 33/2021
ISSUED ON: 23/06/2021

On 21 June 2021, PAM President, Hon. Gennaro Migliore, addressed the Conference on the role of Parliaments in deepening the EU-Africa relationship, organized by the Parliament of Portugal.

The conference was held online in the framework of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union. The event gathered together Parliamentarians from around Europe and Africa, as well as delegates from the Pan-African Parliament, the ACP Group, the European Parliament, the European Commission, the African Union, governments and civil society.

In his address, Hon. Migliore noted that the European and African continents are so intimately interconnected, that our stability and security depend on reciprocal assistance.

He further highlighted the pivotal role of parliamentary diplomacy to address the ongoing severe crises affecting certain parts of Africa. He expressed deep concern over the growing insecurity and declining socio-economic conditions in Western Sahel region, the Lake Chad Basin, parts of East Africa, and Mozambique. The President underlined that PAM has been actively advocating for a comprehensive Marshal Plan-type approach for the continent, combining security, counterterrorism, and socio-economic development.

The Portuguese Presidency of the Council of the European Union is highly concerned with strengthening and enhancing relations between the Union and Africa. This priority was underlined in the Declaration of the Presidents of the Parliaments of the Trio of Presidencies endorsed by the German, Portuguese and Slovenian parliaments.

PAM expressed its strong will to actively engage with all the stakeholders of the conference to further endorse effective cooperation, aimed at promoting peace, security and the well-being of the entire African Continent.

Le 21 juin 2021, le Président de l’APM, Hon. Gennaro Migliore, a pris la parole lors de la conférence sur le rôle des parlements dans l’approfondissement des relations entre l’UE et l’Afrique, organisée par le Parlement du Portugal. 

La conférence s’est tenue en ligne dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne. L’événement a rassemblé des parlementaires de toute l’Europe et d’Afrique, ainsi que des délégués du Parlement panafricain, du Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP, du Parlement européen, de la Commission européenne, de l’Union africaine, des gouvernements et de la société civile.

Dans son discours, Hon. Migliore a noté que les continents européen et africain sont si intimement liés que notre stabilité et notre sécurité dépendent d’une assistance réciproque.

Il a également souligné le rôle pivot de la diplomatie parlementaire dans la résolution des crises graves qui touchent certaines régions d’Afrique. Il s’est dit profondément préoccupé par l’insécurité croissante et la dégradation des conditions socio-économiques dans la région du Sahel occidental, le bassin du lac Tchad, certaines parties de l’Afrique de l’Est et au Mozambique. Le Président a souligné que l’APM a activement plaidé en faveur d’une approche globale de type Plan Marshal pour le continent, combinant sécurité, contre-terrorisme et développement socio-économique. 

La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne est très soucieuse de renforcer et d’améliorer les relations entre l’Union et l’Afrique. Cette priorité a été soulignée dans la déclaration des présidents des parlements du trio de présidences, approuvée par les parlements Allemand, Portugais et Slovène.

L’APM a exprimé sa ferme volonté de s’engager activement avec toutes les parties prenantes à la conférence afin de soutenir une coopération efficace, visant à promouvoir la paix, la sécurité et le bien-être de l’ensemble du continent africain.

في 21 يونيو 2021، ألقى رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، سعادة السيد جينارو ميجليوري، كلمة أمام المؤتمر المعني  بدور البرلمانات في تعميق العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا.وعقد المؤتمر، الذي نظمه البرلمان البرتغالي، على الإنترنت في إطار الرئاسة البرتغالية لمجلس الاتحاد الأوروبي.

جمع الحدث برلمانيين من جميع أنحاء أوروبا وأفريقيا، بالإضافة إلى نواب من البرلمان الأفريقي، ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ ACP، والبرلمان الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، والاتحاد الأفريقي، والحكومات، والمجتمع المدني.

وقد أشار رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، سعادة السيد ميجليور في خطابه، إلى أن القارتين الأوروبية والأفريقية، مترابطتان بشكل وثيق لدرجة أن استقرارنا وأمننا يعتمدان على المساعدة المتبادلة. كما سلط الضوء على الدور المحوري للدبلوماسية البرلمانية في معالجة الأزمات الشديدة المستمرة التي تؤثر على أجزاء معينة من أفريقيا. وأعرب عن قلقه العميق إزاء تزايد انعدام الأمن وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية في منطقة الساحل الغربي، وحوض بحيرة تشاد، وأجزاء من شرق إفريقيا وموزمبيق. وشدد الرئيس على أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يدافع بحماس عن نهج شامل، من نوع خطة مارشال، للقارة، يجمع بين الأمن، ومكافحة الإرهاب، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

تهتم الرئاسة البرتغالية لمجلس الاتحاد الأوروبي بشدة بتقوية وتعزيز العلاقات بين الاتحاد وأفريقيا. وقد تم التأكيد على هذه الأولوية في إعلان رؤساء برلمانات الرئاسات الثلاث الذي أقرته البرلمانات الألمانية والبرتغالية والسلوفينية.

وعبر البرلمان عن عزمه القوي على المشاركة الفعالة مع جميع أصحاب المصلحة في المؤتمر من أجل تعزيز التعاون الفعال الهادف إلى تعزيز السلام والأمن والرفاه في القارة الأفريقية بأكملها.//