PAM President addresses the inauguration of the UNOCT’s Office for Parliamentary Engagement in Doha.

Le président de l'APM prend part à l'inauguration du Bureau de lutte contre le terrorisme de l'ONU à Doha.

رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط يلقي كلمة في افتتاح مكتب الامم المتحدة لمكافحة الارهاب في الدوحة.

MEDIA INFORMATION: 32/2021
ISSUED ON: 19/06/2021
1st Standing Committee

On 16 June, 2021, PAM President Hon. Gennaro Migliore addressed the opening ceremony of the newly established UNOCTs Programme Office on Parliamentary Engagement in Preventing and Countering Terrorism in Doha, Qatar. The new Office will serve as a global hub to support parliamentarians worldwide in their efforts to counter terrorism through the United Nations Global Programme on Parliamentary Engagement in Preventing and Countering Terrorism.

The event was hosted by H.E. Mr. Ahmad bin Abdulla bin Zaid Al Mahmoud, Speaker of the Shura Council of the State of Qatar, and co-chaired by Mr. Vladimir Voronkov, UN Under-Secretary-General, and head of UNOCT. Among guests and key note speakers were high-level representatives of the IPU, OSCE PA, PACE, IPA CIS, UNDP, UN CTED, and UNODC.

In his speech, PAM President Migliore stressed the crucial role of parliamentarians, to tackle terrorism and its manifestations. He added that MPs must safeguard the rule of law and international human rights obligations. He also underlined that MPs must ensure that the institutional bodies involved in counterterrorism obtain the appropriate legal, material and financial support.

PAM Member States have been deeply affected by terrorism, and addressing this issue has always been a key priority for the Assembly. PAM has a long history of close collaboration with the UN on issues such as harmonization of counterterrorism legislation in the region and legislative implementation of UN Security Council resolutions on counterterrorism.

PAM President, Migliore praised the close cooperation between PAM and UNOCT, which has recently culminated in the signature of an MOU between the two organizations.

The President also took the opportunity to brief the audience on some of the relevant outcomes of the PAM 15th Plenary Session, including recommendations to address the issue of terrorist recidivism, exploring options for ISIL survivors held in battle field detention in North East Syria, and calling for greater political action to reinforce counterterrorism efforts in the Sahel.

It was agreed that PAM and UNOCT will work on a joint plan of action to be implanted with the support of the newly established office in Doha.

Le 16 juin 2021, le président de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore, a pris part à la cérémonie d’ouverture du nouveau Bureau de programme du Bureau de lutte contre le terrorisme (BLT). Le nouveau Bureau servira de plaque tournante mondiale pour soutenir les parlementaires du monde entier dans leurs efforts de lutte contre le terrorisme par le biais du Programme mondial des Nations Unies sur le « rôle des parlements dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent pouvant y conduire”.

 

L’événement fut ouvert par S.E. M. Ahmad bin Abdulla bin Zaid Al Mahmoud, Président du Conseil de la Choura de l’État du Qatar, et co-présidé par le Secrétaire général adjoint des NU Amb. Vladimir Voronkov, chef du BLT. Parmi les invités et les orateurs principaux figuraient des représentants de haut niveau de l’UIP, de l’AP OSCE, de l’APCE, de l’IPA CEI, du PNUD, de la DECT de l’ONU et de l’ONUDC.

 

Dans son discours, le président de l’APM, hon. Migliore, a souligné le rôle crucial des parlementaires dans la lutte contre le terrorisme et ses manifestations. Il a rappelé que les députés doivent préserver l’état de droit et les obligations en matière de droits de l’homme. Il a également souligné que les parlementaires doivent s’assurer que les organes institutionnels impliqués dans la lutte contre le terrorisme reçoivent le soutien juridique, matériel et financier approprié nécessaire à l’accomplissement de leur mission.

 

Les États membres de l’APM ont été profondément touchés par le terrorisme, et le traitement de cette question a toujours été une priorité clé pour l’Assemblée. L’APM a une longue histoire de collaboration étroite avec l’ONU sur des questions telles que l’harmonisation de la législation antiterroriste dans la région et la mise en œuvre législative des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU sur la lutte contre le terrorisme. De plus, l’APM est le premier organisme international à s’être mis d’accord sur une définition juridique du terrorisme.

 

Le président de l’APM a également salué l’étroite coopération entre l’APM et l’ONUCT, qui est structurée par un protocole d’accord entre les deux organisations, et qui sera encore renforcée au sein du nouveau bureau de Doha.

 

Le président a également profité de l’occasion pour informer l’auditoire de certains des résultats pertinents de la 15ème Session plénière de l’APM. Ceux-ci comprenaient un ensemble de recommandations pour traiter le problème de la récidive terroriste, explorant les options pour les survivants de DAESH, et leurs familles, détenus dans des camps dans le nord-est de la Syrie, et appelant à une plus grande action politique pour renforcer les efforts de lutte contre le terrorisme au Sahel.

في 16 يونيو 2021، ألقى رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط السيد/ جينارو ميجليوري كلمة في حفل افتتاح مكتب الامم المتحدة لمكافحة الارهاب UNOCT الجديد في الدوحة، قطر. سيكون المكتب الجديد بمثابة مركز عالمي لدعم البرلمانيين في جميع أنحاء العالم في جهودهم لمكافحة الإرهاب من خلال برنامج الأمم المتحدة العالمي للمشاركة البرلمانية في منع ومكافحة الإرهاب.

 

وقد استضاف الحفل سعادة السيد أحمد بن عبد الله بن زيد آل محمود، رئيس مجلس الشورى بدولة قطر، و قد شارك في رئاسة الحفل سيادة السفير فلاديمير فورونكوف المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. وكان من بين الضيوف والمتحدثين الرئيسيين ممثلين رفيعي المستوى عن الاتحاد البرلماني الدولي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

 

وشدد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط في خطابه على الدور الحاسم للبرلمانيين في التصدي للإرهاب ومظاهره. وأشار إلى أن النواب يجب أن يحافظوا على سيادة القانون والتزامات حقوق الإنسان. كما شدد على أنه يجب على النواب ضمان حصول الهيئات المؤسسية المشاركة في مكافحة الإرهاب على الدعم القانوني والمادي والمالي المناسب لإنجاز مهمتهم.

 

لقد تأثرت الدول الأعضاء في  برلمان البحر الأبيض المتوسط بشدة بالإرهاب، وكانت معالجة هذه المسألة على الدوام أولوية رئيسية للمنظمة. يتمتع برلمان البحر الأبيض المتوسط بتاريخ طويل من التعاون الوثيق مع الأمم المتحدة في قضايا مثل تنسيق تشريعات مكافحة الإرهاب في المنطقة والتنفيذ التشريعي لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب. علاوة على ذلك ، فإن برلمان البحر الأبيض المتوسط هو أول هيئة دولية وافقت على تعريف قانوني للإرهاب.

 

كما أشاد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط بالتعاون الوثيق بين المنظمة ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ، والذي تم تنظيمه بموجب مذكرة تفاهم بين المنظمتين ، والذي سيتم تعزيزه بشكل أكبر في المكتب الجديد في الدوحة.

 

كما اغتنم الرئيس الفرصة لإطلاع الحضور على بعض النتائج ذات الصلة للجلسة العامة الخامسة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط. وشملت مجموعة من التوصيات لمعالجة قضية انتكاس الإرهابيين، واستكشاف الخيارات المتاحة للناجين من داعش وأسرهم المحتجزين في معسكرات الاعتقال في ساحة المعركة في شمال شرق سوريا، والدعوة إلى مزيد من الإجراءات السياسية لتعزيز جهود مكافحة الإرهاب في منطقة الساحل.//