PAM President addresses the ISPI MED Parliamentary Forum in Rome

Le Président de l'APM s'adresse au Forum parlementaire ISPI MED à Rome

PAM President addresses the ISPI MED Parliamentary Forum in Rome

MEDIA INFORMATION: 66/2021
ISSUED ON: 07/12/2021
1st Standing Committee

PAM participated in the ISPI MED Parliamentary Forum in Rome. The event, held in a hybrid form, was organized by the Committee on Foreign and EU Affairs of the Italian Chamber of Deputies and the Foreign Affairs and Emigration Committee of the Italian Senate, and gathered parliamentarians from the Euro-Mediterranean and Gulf countries.

Hon. Gennaro Migliore, PAM President, addressed the high-level panel on several pressing issues that the Euro-Mediterranean and Gulf regions are facing. Hon. Migliore stated “From PAM long experience, parliamentary diplomacy has proven to be one of the most effective instruments in international relations to support political cooperation and concrete initiatives in the broader Mediterranean region. It allows dialogue and flexibility, even when there are significant tensions at the governmental level, or in the absence of diplomatic relations.”

Then, Hon. Migliore’s speech touched upon a number of topics of the utmost interest for the broader Mediterranean; such as, inclusive and peaceful political transition processes in the MENA region; vaccine diplomacy; mass migration policies; environmental preservation; climate change; cultural heritage in the Mediterranean, and post-COVID economic recovery. In this regard, he explained to have launched the initiative to establish the “Mediterranean Community for Renewable Energy”, which would represent a catalyst to enhanced partnership among all countries from the two shores of the Mediterranean and the Gulf to cooperate towards investing into shared economic approach – considering ecological and geopolitical interests.

Hon. Migliore pointed out that the strength of PAM lays in its unique design of bringing a geopolitical balance between northern and southern countries. PAM contributes to a culture of greater mutual understanding among national parliaments and governments in key areas, with a direct impact on the security and development of the region. Over the past months, PAM has engaged in strengthening longstanding and new partnerships in the Mediterranean and the Gulf to foster further cooperation.

PAM President held several bilateral meetings in the margins of the ISPI event.//

L’APM a participé au Forum parlementaire ISPI MED à Rome. L’événement, qui s’est tenu sous une forme hybride, a été organisé par la Commission des affaires étrangères et européennes de la Chambre des Députés italienne et la Commission des Affaires étrangères et de l’Emigration du Sénat italien, et a rassemblé des parlementaires des pays euro-méditerranéens et du Golfe.

L’honorable Gennaro Migliore, Président de l’APM, s’est adressé au panel de haut niveau sur plusieurs questions urgentes auxquelles les régions euro-méditerranéennes et du Golfe sont confrontées. L’hon. Migliore a déclaré : « D’après la longue expérience de l’APM, la diplomatie parlementaire s’est avérée être l’un des instruments les plus efficaces dans les relations internationales pour soutenir la coopération politique et les initiatives concrètes dans la région méditerranéenne au sens large. Elle permet le dialogue et la flexibilité, même en cas de tensions importantes au niveau gouvernemental, ou en l’absence de relations diplomatiques. »

Le discours de l’hon. Migliore a ensuite abordé un certain nombre de sujets de la plus haute importance pour la région méditerranéenne au sens large, tels que les processus de transition politique inclusifs et pacifiques dans la région MENA, la diplomatie des vaccins, les politiques de migration massive, la préservation de l’environnement, le changement climatique, le patrimoine culturel en Méditerranée et la relance économique post-Covid-19. À cet égard, il a expliqué avoir lancé l’initiative visant à établir la « Communauté méditerranéenne pour les énergies renouvelables », qui représenterait un catalyseur pour un partenariat renforcé entre tous les pays des deux rives de la Méditerranée et du Golfe afin de coopérer pour investir dans une approche économique partagée – en tenant compte des intérêts écologiques et géopolitiques.

L’honorable Migliore a souligné que la force de l’APM réside dans son concept unique d’équilibre géopolitique entre les pays du nord et du sud. L’APM contribue à une culture de meilleure compréhension mutuelle entre les parlements nationaux et les gouvernements dans des domaines clés, avec un impact direct sur la sécurité et le développement de la région. Au cours des derniers mois, l’APM s’est engagée dans le renforcement de partenariats anciens et nouveaux en Méditerranée et dans le Golfe afin de favoriser une coopération accrue. 

Le Président de l’APM a tenu plusieurs réunions bilatérales en marge de l’événement ISPI.//

روما – 2 ديسمبر 2021. شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في المنتدى البرلماني ISPI MED في روما. ونظمت الفعالية ، التي أقيمت في شكل هجين ، لجنة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي بمجلس النواب الإيطالي ولجنة الشؤون الخارجية والهجرة في مجلس الشيوخ الإيطالي ، وجمعت برلمانيين من دول أوروبا والبحر الأبيض المتوسط ​​ودول الخليج.

ألقى حضرة السيد/ جينارو ميجليوري ، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، كلمة أمام اللجنة رفيعة المستوى حول العديد من القضايا الملحة التي تواجهها المنطقة الأورومتوسطية والخليجية. صرح حضرة السيد/ ميجليوري قائلاً: “من تجربة برلمان البحر الأبيض المتوسط الطويلة ، أثبتت الدبلوماسية البرلمانية أنها واحدة من أكثر الأدوات فعالية في العلاقات الدولية لدعم التعاون السياسي والمبادرات الملموسة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​الأوسع. إنه يسمح بالحوار والمرونة ، حتى عندما تكون هناك توترات كبيرة على المستوى الحكومي ، أو في غياب العلاقات الدبلوماسية “.

ثم تطرق خطاب حضرة السيد/ ميجليوري إلى عدد من الموضوعات ذات الأهمية القصوى لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​الأوسع ؛ مثل عمليات الانتقال السياسي الشاملة والسلمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ؛ دبلوماسية اللقاح سياسات الهجرة الجماعية؛ الحفاظ على البيئة؛ تغير المناخ؛ التراث الثقافي في البحر الأبيض المتوسط ​​، والانتعاش الاقتصادي بعد COVID. وفي هذا الصدد ، أوضح أنه أطلق مبادرة إنشاء “المجتمع المتوسطي للطاقة المتجددة” ، والتي من شأنها أن تمثل حافزًا لتعزيز الشراكة بين جميع البلدان من ضفتي البحر الأبيض المتوسط ​​والخليج للتعاون من أجل الاستثمار في الاقتصاد المشترك – النظر في المصالح البيئية والجيوسياسية.

وأشار حضرة السيد/ ميجليوري إلى أن قوة برلمان البحر الأبيض المتوسط تكمن في تصميمه الفريد لتحقيق التوازن الجيوسياسي بين بلدان الشمال والجنوب. يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في ثقافة التفاهم المتبادل الأكبر بين البرلمانات الوطنية والحكومات في المجالات الرئيسية ، مع تأثير مباشر على الأمن والتنمية في المنطقة. على مدى الأشهر الماضية ، انخرط برلمان البحر الأبيض المتوسط  في تعزيز شراكات طويلة الأمد وجديدة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والخليج لتعزيز المزيد من التعاون.

عقد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط عدة اجتماعات ثنائية على هامش حدث ISPI.//