PAM President addresses the opening session of the Economic Forum on Rebuilding Libya

Le Président de l'APM adresse la session d'ouverture du Forum économique sur la reconstruction de la Libye

رئيس يرلمان البحر الأبيض المتوسط يلقي كلمة في الجلسة الافتتاحية للمنتدى الاقتصادي حول إعادة بناء ليبيا

MEDIA INFORMATION: 27/2021
ISSUED ON: 10/06/2021
2nd Standing Committee

On 7 June 2021, Hon. Gennaro Migliore addressed on-line the opening session of the First Economic Forum for Libya, in his capacity as the newly elected President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM).

The event was organized by the Italian Libyan Business Development Association (ILBDA). The meeting, held in Tunis, gathered a diverse group of stakeholders from the private sector and business associations, MPs from Libya and Italy, diplomatic corps and civil society.

Hon. Migliore expressed support for all the actors who gathered with the aim to rebuild the Libyan economy following years of conflict, aggravated by the COVID pandemic. He stressed that now is an opportune time to do so, based on the positive developments in the Libyan-owned political process of national reconciliation.

Hon. Migliore offered to leverage PAMs association with the private sector, policy makers and financial institutions to help Libya rebuild. He highlighted that PAM has a strong network of partnerships with financial institutions and leading development organizations, including the World Bank, IMF, European Investment Bank, European Bank for Reconstruction and Development, World Trade Organization, UNCTAD and OECD, among others. One of the key next steps could be to revive the initiative to organize a mission of the Italian Confindustria and representatives of the productive sector from other countries of the region to Libya, under the auspices of PAM.

The President also underlined that PAM has a duty to support the reconstruction process in Libya and that PAM has worked very actively with authorities in Tripoli, Tobruk, and all Libyan actors throughout the crises of recent years. At present, PAM is coordinating with the Libyan Parliament for a PAM electoral monitoring mission to travel to Tripoli next December.

Le 7 juin 2021, l’hon. Gennaro Migliore a adressé en ligne la séance d’ouverture du premier Forum économique pour la Libye, en sa qualité de Président nouvellement élu de l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM).

L’événement était organisé par l’Association libyenne italienne pour le développement des entreprises (ILBDA). La réunion, qui s’est tenue à Tunis, a réuni un groupe diversifié d’acteurs du secteur privé et des associations professionnelles, des députés de Libye et d’Italie, du corps diplomatique et de la société civile.

Hon. Migliore a exprimé son soutien à tous les acteurs qui se sont réunis dans le but de reconstruire l’économie libyenne après des années de conflit, exaspéré par la pandémie de COVID. Il a souligné que le moment était venu de le faire, sur la base des développements positifs du processus politique de réconciliation nationale appartenant à la Libye.

Hon. Migliore a proposé de tirer parti des liens de l’APM avec le secteur privé, les décideurs politiques et les institutions financières pour aider la Libye à se reconstruire. Il a souligné que l’APM dispose d’un solide réseau de partenariats avec des institutions financières et des organisations de développement de premier plan, notamment la Banque mondiale, le FMI, la Banque européenne d’investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, l’Organisation mondiale du commerce, la CNUCED et l’OCDE, entre autres. L’une des prochaines étapes clés pourrait être de relancer l’initiative d’organiser une mission de la Confindustria italienne et des représentants du secteur productif d’autres pays de la région en Libye, sous les auspices de l’APM.

Le Président a également souligné que l’APM avait le devoir de soutenir le processus de reconstruction en Libye et qu’elle avait travaillé très activement avec les autorités de Tripoli, Tobrouk et tous les acteurs libyens tout au long des crises de ces dernières années. À l’heure actuelle, l’Assemblée coordonne avec le Parlement libyen une mission de surveillance électorale de l’APM qui se rendra à Tripoli en décembre prochain.

في 7 يونيو 2021 ، ألقى السيد/ جينارو ميجليوري كلمة في الجلسة الافتتاحية للمنتدى الاقتصادي الأول لليبيا عبر الانترنت، بصفته الرئيس المنتخب حديثًا لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

تم تنظيم هذا الحدث من قبل الجمعية الإيطالية الليبية لتطوير الأعمال (ILBDA). جمع الاجتماع ، الذي عقد في تونس ، مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة من القطاع الخاص وجمعيات الأعمال، ونواب من ليبيا وإيطاليا، والسلك الدبلوماسي والمجتمع المدني.

وأعرب السيد/ ميجليوري عن دعمه لجميع الجهات الفاعلة التي تجمعت بهدف إعادة بناء الاقتصاد الليبي بعد سنوات من الصراع، والتي تفاقمت بسبب جائحة كوفيد. وشدد على أن الوقت مناسب الآن للقيام بذلك، انطلاقا من التطورات الإيجابية في العملية السياسية المملوكة لليبيا للمصالحة الوطنية.

عرض ميجليوري الاستفادة من ارتباط برلمان البحر الأبيض المتوسط بالقطاع الخاص وصانعي السياسات والمؤسسات المالية لمساعدة ليبيا على إعادة البناء. وسلط الضوء على أن المنظمة لديها شبكة قوية من الشراكات مع المؤسسات المالية ومنظمات التنمية الرائدة ، بما في ذلك البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، وبنك الاستثمار الأوروبي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، ومنظمة التجارة العالمية، والأونكتاد، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من بين آخرين. 

يمكن أن تكون إحدى الخطوات الرئيسية التالية هي إحياء مبادرة تنظيم بعثة من الاتحاد الإيطالي وممثلين عن القطاع الإنتاجي من بلدان أخرى في المنطقة إلى ليبيا، تحت رعاية برلمان البحر الأبيض المتوسط.

كما شدد الرئيس على أن برلمان البحر الأبيض المتوسط من واجبه دعم عملية إعادة الإعمار في ليبيا وأن برلمان البحر الأبيض المتوسط قد عمل بنشاط كبير مع السلطات في طرابلس وطبرق وجميع الفاعلين الليبيين طوال أزمات السنوات الأخيرة. في الوقت الحاضر، ينسق حبرلمان البحر الأبيض المتوسط مع البرلمان الليبي لبعثة مراقبة الانتخابات من برلمان البحر الأبيض المتوسط للسفر إلى طرابلس في ديسمبر المقبل.//