PAM President calls for the full respect of the Paris Agreement at COP26 in Glasgow

Le président de l'APM appelle au plein respect de l'Accord de Paris lors de la COP26 à Glasgow

PAM President calls for the full respect of the Paris Agreement at COP26 in Glasgow

MEDIA INFORMATION: 59/2021
ISSUED ON: 12/11/2021
2nd Standing Committee

Glasgow, 10 November 2021 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean, represented by Hon. Gennaro Migliore (Italy), PAM President, and Sen. Sebastian Cernic (Romania), participated in this years COP26 High-Level Segment.

The Conference of Parties is the foremost international conference on climate change. The main goals of COP26 are to encourage all parties to come forward with ambitious National Development Contribution (NDCs) plans that establish their emission reduction targets for 2030, discuss adaptation measures, increase climate finance and finalise the Paris Rulebook.

This years conference was attended by more than 2500 delegates and Heads of States, under the United Kingdoms Presidency, in cooperation with Italy.

Addressing COP26 High-Level Segment, Hon. Migliore expressed PAMs deep concern over the repercussions of climate change for the world in general and the Euro-Mediterranean and Gulf regions in particular. He stressed that the PAM region, home to more than 500 million people, is a climate-sensitive zone, exposed to desertification, food insecurity, extreme weather conditions, shortage of drinking water, soil erosion, risks of new diseases and climate refugees…”

Hon. Migliore urged developed countries and emerging economies to build coalitions to create the financial and technological conditions to accelerate the decarbonization of the economy, as well as the phase out of coal.

The President stressed that PAM and its 34 parliaments are committed to do their part to ensure the implementation of international commitments.

Prior to the COP26, Hon. Rocha (Portugal) represented PAM at the IPU parliamentary meeting on climate change. The meeting urged countries to reconsider their financial structures to adapt their development goals with the current situation, in an attempt to mitigate the impact of climate change, which is now described by the UN Secretary General Antonio Guterres as a code red” for humanity.

By participating in these high-level events, PAM reaffirms its full commitment to the Paris Agreement, while stressing the state of emergency due to the climate situation in the Euro-Mediterranean and Gulf regions and the entire world. PAM continues to urge for interparliamentary dialogue for accelerated actions to reach greener and sustainable economies.

Glasgow, le 10 novembre 2021 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, représentée par Hon. Gennaro Migliore (Italie), président de l’APM, et le sénateur Sebastian Cernic (Roumanie), ont participé au segment de haut niveau de la COP26.

La Conférence des Parties est la principale conférence internationale sur le changement climatique. Les principaux objectifs de la COP26 sont d’encourager toutes les parties à présenter des plans ambitieux de contribution au développement national (CDN) qui établissent leurs objectifs de réduction des émissions de carbone dyoxide pour 2030, discutent des mesures d’adaptation, augmentent le financement climatique et finalisent l’Accord de Paris.

La conférence de cette année a réuni plus de 2500 délégués et chefs d’État, sous la présidence du Royaume-Uni, en coopération avec l’Italie.

S’adressant au segment de haut-niveau de la COP26, l’hon. Migliore a exprimé la profonde préoccupation de l’APM concernant les répercussions du changement climatique pour le monde en général et les régions euro-méditerranéennes et du Golfe en particulier. Il a souligné que la région de l’APM, qui abrite plus de 500 millions d’habitants, est une zone sensible au climat, exposée à « la désertification, l’insécurité alimentaire, les conditions climatiques extrêmes, la pénurie d’eau potable, l’érosion des sols, les risques de nouvelles maladies et les réfugiés climatiques …»

Hon. Migliore a exhorté les pays développés et les économies émergentes à former des coalitions pour créer les conditions financières et technologiques permettant d’accélérer la décarbonisation de l’économie, ainsi que l’élimination progressive du charbon.

Le Président a souligné que l’APM et ses 34 parlements se sont engagés à faire leur part pour assurer la mise en œuvre des engagements internationaux.

Avant la COP26, Hon. Rocha (Portugal) a représenté l’APM à la réunion parlementaire de l’UIP sur le changement climatique. La réunion a exhorté les pays à reconsidérer leurs structures financières pour adapter leurs objectifs de développement à la situation actuelle, dans le but d’atténuer l’impact du changement climatique, qui est désormais décrit par le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, comme un « code rouge » pour l’humanité.

En participant à ces événements de haut niveau, l’APM réaffirme son plein attachement à l’Accord de Paris, tout en soulignant l’état d’urgence dû à la situation climatique dans les régions euro-méditerranéenne et du Golfe et dans le monde entier. L’APM continue d’exhorter au dialogue interparlementaire pour accélérer les actions afin d’atteindre des économies plus vertes et durables.

رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط يدعو إلى الاحترام الكامل لاتفاقية باريس في COP26 في غلاسكو

 

غلاسكو ، 10 نوفمبر 2021 – شارك برلمان  البحر الأبيض المتوسط ​​، ممثلة بجينارو ميليور(ايطاليا)، رئيس برلمان  البحر الأبيض المتوسط، والسناتور سيباستيان سيرنيك (رومانيا) ، في الجزء رفيع المستوى من COP26 لهذا العام.

 مؤتمر الأطراف هو أهم مؤتمر دولي بشأن تغير المناخ. تتمثل الأهداف الرئيسية لمؤتمر الأطراف 26 في تشجيع جميع الأطراف على التقدم بخطط طموحة للمساهمة في التنمية الوطنية (NDCs) التي تحدد أهداف خفض الانبعاثات لعام 2030 ، ومناقشة تدابير التكيف ، وزيادة تمويل المناخ ، والانتهاء من كتاب قواعد اتفاقية باريس.

 

 وحضر مؤتمر هذا العام أكثر من 2500 مندوب ورئيس دول ، برئاسة المملكة المتحدة ، وبالتعاون مع إيطاليا.

مخاطبا الجزء رفيع المستوى COP26 ،عبر  حضرة السيد ميجليوري عن قلق برلمان  البحر الأبيض المتوسط إزاء تداعيات تغير المناخ على العالم بشكل عام والمنطقة الأورومتوسطية والخليجية بشكل خاص. وشدد على أن منطقة برلمان  البحر الأبيض المتوسط، التي يقطنها أكثر من 500 مليون شخص ، هي منطقة حساسة للمناخ ، ومعرضة “للتصحر وانعدام الأمن الغذائي والظروف الجوية القاسية ونقص مياه الشرب وتآكل التربة ومخاطر الأمراض الجديدة واللاجئين بسبب المناخ … ”

حث حضرة السيد ميجليوري الدول المتقدمة والاقتصادات الناشئة على بناء تحالفات لخلق الظروف المالية والتكنولوجية لتسريع إزالة الكربون من الاقتصاد ، وكذلك التخلص التدريجي من الفحم.

وشدد الرئيس على أن برلمان  البحر الأبيض المتوسط  وبرلماناته الـ 34 ملتزمون بأداء دورهم لضمان تنفيذ الالتزامات الدولية.

قبل COP26 ، مثل حضرة السيد/ روشا (البرتغال) برلمان  البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع البرلماني للاتحاد البرلماني بشأن تغير المناخ. وحث الاجتماع البلدان على إعادة النظر في هياكلها المالية لتكييف أهدافها التنموية مع الوضع الحالي ، في محاولة للتخفيف من تأثير تغير المناخ ، والذي وصفه الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس بأنه “الرمز الأحمر” للبشرية.

من خلال المشاركة في هذه الأحداث الرفيعة المستوى ، يؤكد برلمان  البحر الأبيض المتوسط  من جديد التزامه الكامل باتفاقية باريس ، مع التأكيد على حالة الطوارئ بسبب الوضع المناخي في المنطقة الأورومتوسطية والخليجية والعالم بأسره. يواصل برلمان  البحر الأبيض المتوسط  حثه على إجراء حوار بين البرلمانات من أجل تسريع الإجراءات للوصول إلى اقتصادات أكثر خضرة واستدامة.