PAM President Emeritus Hon Abou El Enein addresses the 4th Edition of the World Youth Forum in Egypt

Le Président émérite de l'APM, l’hon Abou El Enein, s'adresse à la 4ème édition du Forum Mondial de la Jeunesse en Égypte

الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ أبو العينين يخاطب الدورة الرابعة لمنتدى شباب العالم في مصر

MEDIA INFORMATION: 01/2022
ISSUED ON: 17/01/2022
none

The 4th Edition of the World Youth Forum (WYF) took place in Egypt, under the auspices of H.E. President Abdel Fattah el-Sisi. The high-level Forum was attended by more than 7.000 young people and guest speakers from 197 countries. Hon. Abou El-Enein, President Emeritus of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, represented PAM at the event.

Hon. Abou El-Enein was invited to address the “Energy Paths: Orientation towards a Safer Future” session of the WYF, during which he explained that the overlap of the issues relating to Climate Change, Energy and the COVID Pandemic is the biggest current challenge. In addressing the question “How do we solve this problem? He indicated: “Last year, 2021, was the year with the highest rate of Environmental pollution in History with the increased demand and use of fossil Energies.”  He further explained that in order to be self-sufficient in renewable energies, we need an International Initiative because countries are already facing technological and financial problems. In his view, Africa alone has the potential to supply the whole world in renewable energies. PAM President Emeritus then said that the “World needs to spend 4 trillions dollars every year if we want to reach the 0% emissions from fossil fuel use”.

H.E Abou El-Enein stated that in this Energy Crisis there are no winners or losers, and to solve this crisis international cooperation is the essential factor to overcome it.

For PAM, International Cooperation is essential especially in the context of Climate Change particularly because the Euro-Mediterranean and Gulf regions are very sensitive to temperature raise. A problem that could cause a reduction of fresh water and crops, so resulting in mass migrations. In this regard, PAM is promoting the establishment of a Euro-Mediterranean and Gulf Community of Renewable Energy.//

La 4ème édition du Forum Mondial de la Jeunesse (FMJ) a eu lieu en Égypte, sous les auspices de S.E. le Président Abdel Fattah el-Sisi. Le Forum de haut niveau a réuni plus de 7 000 jeunes et conférenciers invités de 197 pays. L’hon. Abou El-Enein, Président émérite de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, a représenté l’APM à l’événement.

L’hon. Abou El-Enein a été invité à prendre la parole lors de la Session « Parcours énergétiques: Orientation vers un avenir plus sûr » du FMJ, au cours de laquelle il a expliqué que le chevauchement des questions relatives au changement climatique, à l’énergie et à la pandémie de Covid-19 représente le plus grand défi actuel. En abordant la question « Comment résoudre ce problème ? » Il a indiqué: « L’année dernière, 2021, a été l’année avec le taux de pollution environnementale le plus élevé de l’histoire avec l’augmentation de la demande et de l’utilisation des énergies fossiles. » Il a en outre expliqué que pour être autosuffisant en énergies renouvelables, nous avons besoin d’une initiative internationale car les pays sont déjà confrontés à des problèmes technologiques et financiers. Selon lui, seule l’Afrique a le potentiel d’approvisionner le monde entier en énergies renouvelables. Le Président émérite de l’APM a ensuite déclaré que « le monde doit dépenser 4 000 milliards de dollars chaque année si nous voulons atteindre les 0 % d’émissions provenant de l’utilisation de combustibles fossiles ».

S.E. Abou El-Enein a déclaré que dans cette crise énergétique, il n’y a ni gagnants ni perdants, et que pour surmonter cette crise, la coopération internationale est le facteur essentiel.

Pour l’APM, la coopération internationale est primordiale surtout dans le contexte du changement climatique notamment parce que les régions Euro-Méditerranéennes et du Golfe sont très sensibles à la hausse des températures. Un problème qui pourrait entraîner une réduction de l’eau douce et des cultures, entraînant ainsi des migrations massives. À cet égard, l’APM promeut la création d’une Communauté Euro-Méditerranéenne et du Golfe des énergies renouvelables.//

انعقدت النسخة الرابعة من منتدى شباب العالم (WYF) في مصر، تحت رعاية فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي. حضر المنتدى رفيع المستوى أكثر من 7.000 شاب وضيف متحدث من 197 دولة. ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ أبو العينين، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

تمت دعوة حضرة السيد/ أبو العينين لإلقاء كلمة في جلسة ” مسارات الطاقة: التوجه نحو مستقبل أكثر أمانًا ” في المنتدى العالمي للشباب، والتي أوضح خلالها أن تداخل القضايا المتعلقة بتغير المناخ والطاقة ووباء COVID هو التحدي الأكبر حاليًا. في معالجة السؤال “كيف نحل هذه المشكلة؟ أشار سيادته إلى أن: “العام الماضي، 2021، كان العام الذي شهد أعلى معدل تلوث بيئي في التاريخ مع زيادة الطلب واستخدام الطاقات الأحفورية.” وأوضح كذلك أنه من أجل تحقيق الاكتفاء الذاتي في الطاقات المتجددة، نحتاج إلى مبادرة دولية لأن البلدان تواجه بالفعل مشاكل تكنولوجية ومالية. في رأيه، أفريقيا وحدها لديها القدرة على إمداد العالم كله بالطاقات المتجددة. ثم قال الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط إن “العالم بحاجة إلى إنفاق 4 تريليونات دولار كل عام إذا أردنا الوصول إلى نسبة 0٪ من الانبعاثات الناتجة عن استخدام الوقود الأحفوري”.

وأوضح حضرة السيد/ أبو العينين أنه في أزمة الطاقة هذه لا رابح ولا خاسر، ولحل هذه الأزمة فإن التعاون الدولي هو العامل الأساسي لتجاوزها.

بالنسبة إلى برلمان البحر الأبيض المتوسط، فإن التعاون الدولي ضروري لا سيما في سياق تغير المناخ خاصةً لأن المنطقة الأور ومتوسطية والخليجية حساسة للغاية لارتفاع درجات الحرارة. مشكلة يمكن أن تتسبب في انخفاض المياه العذبة والمحاصيل، مما يؤدي إلى هجرات جماعية. وفي هذا الصدد، يعمل برلمان البحر الأبيض المتوسط على تشجيع إنشاء مجتمع أور ومتوسطي وخليجي للطاقة المتجددة.//