PAM President Emeritus, Sen. Francesco Amoruso, addresses the States General of the Mediterranean in Naples.

Le président émérite de l'APM, le sénateur Francesco Amoruso, s'adresse aux États généraux de la Méditerranée à Naples.

الرئيس الفخري لبرلمان البحر الابيض المتوسط، السناتور فرانشيسكو أموروزو، يلقي كلمة أمام الدول العامة للبحر الأبيض المتوسط في نابولي.

MEDIA INFORMATION: 11/2022
ISSUED ON: 05/03/2022

4 March 2022 – Naples, the Royal Palace. The States General of the Mediterranean took place. This event was attended by Italian authorities, among which the Mayor of Naples Gaetano Manfredi, the Minister for the South Ms Mara Carfagna and the Representative of the Ministry of Interior Prefetto Claudio Palomba. Sen. Francesco Amoruso, PAM President Emeritus, addressed the meeting on behalf of PAM and President Migliore.

Sen. Amoruso addressed the panel on “Special Economic Zones (SEZ): Opportunities for Development”. During his speech, the PAM President Emeritus stressed PAM’s firm condemnation of the ignominious and coward Russian aggression of Ukraine. He warned about the war’s long-term consequences on the world economy, by analysing the current market trends: “we have already seen a dramatic surge in inflation, energy prices and disruption of financial markets, due to the looming sanctions.”

Furthermore, Sen. Amoruso talked about the role that SEZ can play in fostering sustainable development, not only in the Euro-Mediterranean and Gulf area and in its least developed regions, but also at the global level. Such an initiative will foster cooperation, peace and prosperity in the region, which is more important than ever in such times.

Sen. Francesco Amoruso concluded his intervention by recalling the upcoming PAM Plenary Session. “After this meeting, I will be heading directly to Dubai, where I will be able to share the conclusions of this event before a high-level audience of 34 countries from the Euro-Mediterranean and Gulf regions.” PAM 16th Plenary Session will start in Dubai next week; 9 – 10 of March.

4 mars 2022 – Naples, le Palais Royal. Les États généraux de la Méditerranée se sont tenus à Naples. Cet événement a été suivi par les autorités italiennes, parmi lesquelles le maire de Naples Gaetano Manfredi, la ministre du Sud Mme Mara Carfagna et le représentant du ministère de l’Intérieur Prefetto Claudio Palomba . Le sénateur Francesco Amoruso, Président émérite de l’APM, s’est adressé à la réunion au nom de l’APM et du Président Migliore.

Le sénateur Amoruso, le Président émérite de l’APM s’est adressé au panel sur les « Zones économiques spéciales (ZES) : opportunités de développement » . Au cours de son discours, il  a souligné la ferme condamnation par l’APM de l’ignominieuse agression russe contre l’Ukraine. Il a mis en garde contre les conséquences à long terme de la guerre sur l’économie mondiale, en analysant les tendances actuelles du marché: “nous avons déjà constaté une flambée spectaculaire de l’inflation, des prix de l’énergie et une perturbation des marchés financiers, en raison des sanctions imminentes”.

En outre, le sénateur Amoruso a parlé du rôle que la ZES peut jouer dans la promotion du développement durable, non seulement dans la région euro-méditerranéenne et du Golfe et dans ses régions les moins développées, mais aussi au niveau mondial. Une telle initiative favorisera la coopération, la paix et la prospérité dans la région, ce qui est plus important que jamais en ces temps.

Le sénateur Francesco Amoruso a conclu son intervention en rappelant la prochaine Session plénière de l’APM. “Après cette réunion, je me rendrai directement à Dubaï, où je pourrai partager les conclusions de cet événement devant un public de haut niveau de 34 pays des régions euro-méditerranéenne et du Golfe.” La 16ème Session plénière de l’APM débutera à Dubaï la semaine prochaine  (et se tiendra les 9 et  10 mars).

4 مارس 2022 – القصر الملكي في نابولي. انعقدت الدول العامة للبحر الأبيض المتوسط. حضر هذا الحدث السلطات الإيطالية، ومن بينها عمدة نابولي غايتانو مانفريدي، ووزيرة الجنوب السيدة مارا كارفاغنا وممثل وزارة الداخلية بريفيتو كلاوديو بالومبا. وألقى السناتور فرانشيسكو أموروسو، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الابيض المتوسط، كلمة أمام الاجتماع نيابة عن برلمان البح الابيض المتوسط والرئيس ميجليوري.

ألقى السناتور أموروسو كلمة أمام اللجنة حول “المناطق الاقتصادية الخاصة (SEZ): فرص التنمية”. خلال خطابه، شدد الرئيس الفخري لبرلمان البحر الابيض المتوسط على إدانة برلمان البحر الابيض المتوسط بشدة للعدوان الروسي المخزي على أوكرانيا. وحذر من عواقب الحرب على المدى الطويل على الاقتصاد العالمي، من خلال تحليل اتجاهات السوق الحالية: “لقد رأينا بالفعل ارتفاعًا كبيرًا في التضخم وأسعار الطاقة واضطراب الأسواق المالية ، بسبب العقوبات التي تلوح في الأفق”.

علاوة على ذلك ، تحدث السناتور أموروسو عن الدور الذي يمكن أن تلعبه المناطق الاقتصادية الخاصة في تعزيز التنمية المستدامة ، ليس فقط في منطقة اليورو-متوسطي ومنطقة الخليج وفي المناطق الأقل نموًا ، ولكن أيضًا على المستوى العالمي. ستعزز مثل هذه المبادرة التعاون والسلام والازدهار في المنطقة ، وهو أمر أكثر أهمية من أي وقت مضى في مثل هذه الأوقات.

اختتم السناتور فرانشيسكو أموروزو مداخلته بالتذكير بالجلسة العامة القادمة لبرلمان البحر الابيض المتوسط. “بعد هذا الاجتماع، سأتوجه مباشرة إلى دبي، حيث سأتمكن من مشاركة استنتاجات هذا الحدث أمام جمهور رفيع المستوى من 34 دولة من المنطقة الأورومتوسطية والخليجية.” ستبدأ الجلسة العامة السادسة عشرة لبرلمان البحر الابيض المتوسط في دبي الأسبوع المقبل ؛

9-10مارس