PAM President meets the Speaker of the Parliament of Azerbaijan

Le Président de l'APM rencontre le Président du Parlement de l'Azerbaïdjan

رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط يلتقي رئيس البرلمان الأذربيجاني

MEDIA INFORMATION: PR63/2024
ISSUED ON: 20/11/2024

19 November 2024, Baku, Azerbaijan – A High-Level Delegation from the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), led by its President, Hon. Enaam Mayara (Morocco), together with Hon. Pedro Roque (Portugal), Vice President and President of the 3rd Standing Committee, held a bilateral meeting with H.E. Ms. Sahiba Gafarova, Speaker of the Parliament of Azerbaijan, on the margins of COP29.

The meeting emphasized the importance of strengthening ties between PAM and the Parliament of Azerbaijan, with a focus on collaborative efforts to address a range of critical global challenges, including peace and security, international cooperation, and climate change. The two Presidents agreed on the pressing need for joint action and coordinated responses at both regional and international levels.

A central theme of the meeting was the global nature of climate change and its profound impacts on the Euro-Mediterranean, Gulf, and Caspian regions, which are facing similar environmental challenges. In particular, these regions are experiencing significant disruptions to their water resources, worsened by water scarcity, and extreme weather phenomena. The Euro-Mediterranean region is seeing increasingly severe droughts, which have reduced freshwater availability and placed additional strain on agricultural and water systems. Similarly, the Caspian Sea is undergoing alarming shrinkage, a phenomenon closely linked to climate change, which has led to rising salinity levels. Both regions are witnessing detrimental effects on local ecosystems and the livelihoods of communities dependent on these water sources.

President Mayara extended an invitation to H.E. Ms. Gafarova to attend the upcoming 19th PAM Plenary Session in Rome, next February, which would further deepen bilateral relations and facilitate joint activities.

Hon. Roque also recalled the PAM’s existing Memorandum of Understanding (MoU) with the Parliamentary Assembly of Turkic States (TURKPA), signed under his presidency in 2021.

Looking ahead, President Gafarova invited PAM to attend the upcoming session of the Non-Aligned Movement Parliamentary Network (NAM PN), which will be held in April 2025, in Uzbekistan. During this session, she proposed the formalization of PAM’s engagement with the Non-Aligned Movement, through the signing of a Memorandum of Understanding (MoU), a strategic step that would significantly enhance PAM’s international outreach, while reinforcing its commitment to advancing global peace, security, and sustainable development. //

19 novembre 2024, Bakou, Azerbaïdjan – Une délégation de haut niveau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), conduite par sa Présidente, Enaam Mayara (Maroc), ainsi que par Pedro Roque (Portugal), Vice-Président et Président de la 3e Commission permanente, a tenu une réunion bilatérale avec S.E. Mme Sahiba Gafarova, Présidente du Parlement d’Azerbaïdjan, en marge de la COP29.

 

La réunion a souligné l’importance de renforcer les liens entre l’APM et le Parlement de l’Azerbaïdjan, en mettant l’accent sur les efforts de collaboration pour relever une série de défis mondiaux critiques, notamment la paix et la sécurité, la coopération internationale et le changement climatique. Les deux présidents sont convenus de la nécessité urgente d’une action conjointe et de réponses coordonnées aux niveaux régional et international.

 

L’un des thèmes centraux de la réunion était la nature mondiale du changement climatique et ses impacts profonds sur les régions euro-méditerranéennes, du Golfe et de la mer Caspienne, qui sont confrontées à des défis environnementaux similaires. En particulier, ces régions connaissent d’importantes perturbations de leurs ressources en eau, aggravées par la pénurie d’eau et les phénomènes météorologiques extrêmes. La région euro-méditerranéenne connaît des sécheresses de plus en plus sévères, qui ont réduit la disponibilité de l’eau douce et exercé une pression supplémentaire sur les systèmes agricoles et hydriques. De même, la mer Caspienne connaît un rétrécissement alarmant, un phénomène étroitement lié au changement climatique, qui a entraîné une augmentation des niveaux de salinité. Les deux régions subissent des effets néfastes sur les écosystèmes locaux et les moyens de subsistance des communautés qui dépendent de ces sources d’eau.

 

La Présidente Mayara a invité S.E. Mme Gafarova à participer à la 19e session plénière de l’APM à Rome, en février prochain, ce qui permettrait d’approfondir les relations bilatérales et de faciliter les activités conjointes.

 

  1. Roque a également rappelé le protocole d’accord existant entre le PAM et l’Assemblée parlementaire des États turciques (TURKPA), signé sous sa présidence en 2021.

 

Pour l’avenir, la Présidente Gafarova a invité le PAM à participer à la prochaine session du Réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés (NAM PN), qui se tiendra en avril 2025 en Ouzbékistan. Au cours de cette session, elle a proposé l’officialisation de l’engagement de l’APM avec le Mouvement des non-alignés, par la signature d’un protocole d’accord, une étape stratégique qui améliorerait considérablement le rayonnement international de l’APM, tout en renforçant son engagement à faire progresser la paix, la sécurité et le développement durable dans le monde. //

 

19 نوفمبر 2024، باكو ، أذربيجان – عقد وفد رفيع المستوى من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط (PAM) ، برئاسة رئيسها السيد النعم ميارة (المغرب) ، مع حضرة السيد بيدرو روكي (البرتغال) ، نائب الرئيس ورئيس اللجنة الدائمة الثالثة ، اجتماعا ثنائيا مع سعادة السيدة صهيبة غافاروفا ، رئيسة برلمان أذربيجان ، على هامش مؤتمر الأطراف 29.

 

وشدد الاجتماع على أهمية تعزيز العلاقات بين برلمان البحر الأبيض المتوسط وبرلمان أذربيجان، مع التركيز على الجهود التعاونية لمواجهة مجموعة من التحديات العالمية الحرجة، بما في ذلك السلام والأمن والتعاون الدولي وتغير المناخ. واتفق الرئيسان على الحاجة الملحة إلى العمل المشترك والاستجابات المنسقة على الصعيدين الإقليمي والدولي.

 

وكان الموضوع الرئيسي للاجتماع هو الطبيعة العالمية لتغير المناخ وآثاره العميقة على المناطق الأورومتوسطية والخليجية وبحر قزوين، التي تواجه تحديات بيئية مماثلة. وعلى وجه الخصوص، تعاني هذه المناطق من اضطرابات كبيرة في مواردها المائية، تفاقمت بسبب ندرة المياه، والظواهر الجوية القاسية. تشهد المنطقة الأورومتوسطية موجات جفاف شديدة بشكل متزايد، مما قلل من توافر المياه العذبة وفرض ضغوطا إضافية على النظم الزراعية والمائية. وبالمثل، يشهد بحر قزوين انكماشا ينذر بالخطر، وهي ظاهرة ترتبط ارتباطا وثيقا بتغير المناخ، مما أدى إلى ارتفاع مستويات الملوحة. وتشهد كلتا المنطقتين آثارا ضارة على النظم الإيكولوجية المحلية وسبل عيش المجتمعات التي تعتمد على مصادر المياه هذه.

 

وجه الرئيس ميارة دعوة إلى سعادة السيدة غافاروفا لحضور الجمعية العامة ال 19 القادمة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في روما ، فبراير المقبل، الأمر الذي من شأنه أن يزيد من تعميق العلاقات الثنائية وتسهيل الأنشطة المشتركة.

 

كما أشار حضرة السيد روكي إلى مذكرة التفاهم الحالية بين برلمان البحر الأبيض المتوسط والجمعية البرلمانية للدول التركية (TURKPA) ، الموقعة تحت رئاسته في عام 2021.

 

واستشرافا للمستقبل، دعت معالي الرئيسة غافاروفا برلمان البحر الأبيض المتوسط لحضور الدورة المقبلة للشبكة البرلمانية لحركة عدم الانحياز، التي ستعقد في أبريل 2025 في أوزبكستان. وخلال هذه الجلسة، اقترحت إضفاء الطابع الرسمي على مشاركة برلمان البحر الأبيض المتوسط مع حركة عدم الانحياز، من خلال توقيع مذكرة تفاهم، وهي خطوة استراتيجية من شأنها أن تعزز بشكل كبير التواصل الدولي لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، مع تعزيز التزامها بتعزيز السلام والأمن والتنمية المستدامة على الصعيد العالمي. //